Примери за използване на Зрителите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Към зрителите.
CĂTRE PUBLIC:.Този остава при зрителите.
Зрителите ще ни се смеят.
Audienta va râde de noi.Знам какво искат зрителите.
Eu ştiu ce vrea audienţa.Зрителите ще ми съчувстват.
Хората също превеждат
Обърнете се. Лицето към зрителите.
Întoarceti-va cu fata la public.Ще загубим зрителите с този идиот.
O sa pierdem audienta cu idiotul asta.Зрителите ще мислят, че ги поздравяваш.
Audienţa va crede că saluţi.- Nu voi face asta.Достатъчно, за да задоволим зрителите на скалите.
Destul să satisfacem audienţa de pe deal.Зрителите ме питат защо не го излъчваме.
Дали й се получава или не, зрителите ще решат.
Ние не искаме зрителите да стават от столовете си.
Noi nu vrem ca privitorii să se ridice din scaune.Ще ми трябва помощта на зрителите, затова след мен.
O să am nevoie şi de public, aşa că, ajutaţi-mă.Последната дума, разбира се, е на зрителите.
Desigur, ultimul cuvant, va fi al nostru, al privitorilor.Преди мислех, че само вие, зрителите, сте някъде там.
Obişnuiam să cred că eraţi doar voi acolo, privitorii.Имаха нужда по някакъв начин да привлекат зрителите.
Aveau nevoie de ceva care să atragă atenţia publicului.Трябва да нахраня зрителите си, затова ще ги нахраня с теб.
Trebuie să-mi hrănesc audienţa, aşa că o voi hrăni cu tine.Раджат Шарма, ще задава въпроси от името на зрителите.
Rajat Sharma va răspunde la întrebări în numele publicului.В продължение на близо два часа зрителите и публиката в залата се….
Вероятно някой от зрителите с кредитната карта на баща си.
Или, както ние в телевизията казваме, вкусът на зрителите е непредвидим.
Ori cum spunem la TV nu e masura pentru gustul publicului.Зрителите ни в студиото имат възможността да ти отправят определени задачи.
Audienţa noastră va avea ocazia să te provoace la anumite sarcini.Сигурно е по-завладяващо за зрителите от истинските герои, но все пак.
Poate mai satisfăcător pentru privitori decât pentru personaj, dar totuşi.Зрителите могат да ви благодарят за потока, като изпращат монети в 1 клик.
Vizualizatorii îți pot mulțumi pentru flux trimițând monede în 1 clic.Когато Том се съгласява с него, зрителите и кралските представители са объркани.
Când Tom este de acord cu el, privitorii și reprezentanții regali sunt uimiți.Зрителите те виждат и след няколко минути идват страшните копелета.
Privitorii te localizează şi câteva minute mai târziu, apar nemernicii înfricoşători.Разочароващи новини за зрителите на безплатни програми в Ultra резолюция HD.
Știrile dezamăgitoare pentru privitori de programe gratuite în rezoluție Ultra HD.DoubleClick се опитва да следват навиците на зрителите на реклами и подпомагане на Google.
DoubleClick încearcă să urmeze obiceiurile de privitori anunţurile şi ajuta Google.След прожекцията зрителите ще имат възможност да разговарят със създателите на филма.
За удивление на зрителите Умния Ханс можел да извършва сложни математически изчисления.
Spre uimirea publicului, Hans cel Isteţ putea efectua operaţii şi calcule matematice complexe.
