Какво е " PRIVITORUL " на Български - превод на Български

• зрителя
• зрителят
• зрител
• зрителите

Примери за използване на Privitorul на Румънски и техните преводи на Български

Câteodată îmi spun Privitorul de Sâni.
Понякога се наричам Зяпача на цомби.

Procesul prin care privitorul devine priveliștea; visătorul manifestă visul.
Процесът, при който гледащият се превръща в гледка, процесът, посредством който мечтаещият материализира мечтата.

Satelit New DTH-pachet este o combinație de canale cu plată și gratuite pentru privitorul european.
Нова сателитна DTH-пакет е комбинация от платени и безплатни канали за европейския зрител.

Poate o sa fim privitorul cu numarul 500 milioane.
Може да сме зрител номер 500 млн.

De-a lungul timpului, chiar și de tăiere au fost folosite pentru a informa privitorul despre omul în fereastra.:.
С течение на времето, рязане дори са били използвани, за да информира зрителите за мъжа в прозореца.:.

De asemenea, pentru a surprinde privitorul, Aici va încerca norocul de pescuit în roata curios.
Също, да изненада зрителя, Тук ще се опитам късмета си в риболова любопитен колело.

Experiența viitorului oferită de BMW Group”, care își sărbătorește premiera mondială în Los Angeles, transportă privitorul în anul 2130.
Преживяване на бъдещето на BMW“, която празнува своята световна премиера в Лос Анджелис, пренася зрителя в 2130 година.

Aventurile sassy prințesă a devenit ceva privitorul că au vrut toată viața mea.
Приключенията дързък принцеса става на зрителя нещо, което те искаха през целия ми живот.

Ideea operei sale este că privitorul arată cu atenție"în ambele direcții" și decide cum sunt legate imaginile imaginilor.
Идеята на творбите му е, че зрителят внимателно изглежда"в двете посоки" и решава как са свързани изображенията на картините.

Ele pot îmbunătăți în mod semnificativ calitatea culorii, și că privitorul obișnuit poate vedea și, și să evalueze.
Те могат значително да се подобри качеството на цветовете, и че обикновената зрителят може да се види и, и оценка.

Procesul prin care privitorul devine privelistea; visatorul manifesta visul.
Процесът, при който гледащият се превръща в гледка, процесът, посредством който мечтаещият материализира мечтата.

Hangover Partea III este un film în valoare de recomandare, este diferit decât părțile anterioare, iar privitorul nu ar trebui să fie plictisit.
The Hangover Част III е филм струва препоръчва, е различен от предишните части и зрителят не бива да се отегчиш.

Acest lucru este transferat către privitorul și întreaga metodă de variație, care creează confort pentru întreaga familie.
Това се прехвърля към зрителя и цялата метода на вариация, която създава комфорт за цялото семейство.

Iar cinematografia online va oferi acces la o vizionare confortabilă de filme de înaltă calitate, în orice moment convenabil pentru privitorul.
И онлайн кино ще осигури достъп до удобно за гледане на филми с високо качество по всяко време удобно за зрителите.

Atunci când sunt trase către partea inferioară, privitorul nu vede decât cerneală de culoare închisă.
Когато бъдат притеглени към дъното, наблюдателят вижда единствено тъмно оцветеното мастило.

Odată ce privitorul vede este pe deplin situația(care joacă pe cine, care urăște care, în), organizatorii schimba brusc tactica.
След като зрителят е напълно вижда ситуацията(който играе кого, който мрази когото в), организаторите рязко променя тактиката.

Selectat pentru tv desene animate s-a concentrat pe privitorul Rusă şi ia în considerare momentul educaţionale. Parametrii tehnici:.
Избрани за tv карикатури фокусирани върху Руската зрителя и вземат предвид образователен момент. Технически параметри:.

Masă de umplere pe străzile de mers pe jos cadavre de la care nici un loc pentru a merge și este imposibil de a ascunde, a aruncat privitorul în groază.
Mass попълване улиците пеша трупове, от която няма къде да отиде и е невъзможно да се скрие, потопи зрителя в ужас.

De exemplu, privitorul într-o zonă rezidențială practic imposibil să-i spuneți diferența între imagini de înaltă și ultra-high-definition.
За пример, зрителя в жилищен район на практика невъзможно да се каже разликата между изображения с висока и ултра-висока разделителна способност.

Zidul, acoperit cu tapet cu un model expresiv, este perceput de către privitorul mai aproape decât este cu adevărat, iar camera îngustă nu mai pare atât de alungită.
Стената, покрита с тапет с изразителен образец, се възприема от зрителя по-близо, отколкото е всъщност, а тясната стая вече не изглежда толкова удължена.

Privitorul are impresia că e biding numai timpul și va sonda rădăcinile psihologice ale vorbirii Bertie impediment atunci când este momentul potrivit.
Зрителят остава с впечатлението, че е само чака времето си и ще изследва психологическите корени на Бърти реч пречка, когато времето е подходящо.

Pentru polarizarea circulară, Efectul polarizant funcţionează indiferent cum privitorul pe cap este aliniat cu ecran, cum ar fi înclinat în lateral, sau chiar cu susul în jos.
За кръгова поляризация поляризиращи ефект работи независимо от начина на зрителя главата е изравнена с екрана като накланя настрани, или дори с главата надолу.

Astfel privitorul are, printre altele, o alegere mai mare de programe, o interactivitate mai bine, dar, de asemenea, o mai bună calitate vizual şi sunet.
Така зрителят има, наред с други неща, по-голям избор на програми, по-добра интерактивност, но също така по-добре визуални и звукови качество.

Rămânea teama că o frumoasă ilustrare a Mariei ar inspira privitorul să iubească pictura sau formele fizice ale Mariei, decât virtutea pe care ea o reprezenta.
Страхът останал, че красива илюстрация на Мария може да вдъхнови зрителя да заобича картината или физическата форма на Мария, вместо добродетелта, която тя е трябвало да представлява.

De aceea, privitorul sau cititorul consideră că ceea ce este expus este coerent sau consistent, chiar dacă el știe că este ireal, fantezist sau fictiv.
Следователно зрителят или читателят вярва, че изложеното е съгласувано или последователно, дори и да знае, че то е нереално, измислено или измислено.

Lecţia pe care ne-o dă întâmplarea cu dihorul şi curca ilustrează într-o manieră jenantă relaţia dintre privitorul obişnuit şi producătorii de televiziune care folosesc râsete înregistrate.
Поуката от историята с пуйката и пора илюстрира по неприятно красноречив начин отношението между средностатистическия зрител и телевизионния продуцент, който пуска записи на смях.

Privitorul poate experimenta efectul Sfumato al lui da Vinci, acesta fiind ilustrat prin intermediul unui fum subţire ce umple spaţiul şi estompează lumina.
Зрителят може да изпита ефекта Сфумато, илюстриран в рамките на преживяването чрез тънък дим, който запълва пространството и омекотява светлината.

Pentru a vedea imaginea stereoscopic, privitorul trebuie să stai într-un unghi foarte înguste, care este aproape perpendicular cu ecranul, limitând dimensiunea de audienţă.
За да видите стереоскопичен изображението, зрителя трябва да седят в един много тесен ъгъл, който е почти перпендикулярна на екрана, ограничаване на размера на публиката.

De exemplu, privitorul într-o zonă rezidențială practic imposibil să-i spuneți diferența între imagini de înaltă și ultra-high-definition. Este fizic imposibil.
За пример, зрителя в жилищен район на практика невъзможно да се каже разликата между изображения с висока и ултра-висока разделителна способност. Това е физически невъзможно.

Transportând privitorul în timp, experiența dezvăluie informații despre modul în care opera de artă a fost original creată, dar și cum s-a transformat aceasta în 500 de ani.
Пренасяйки зрителя през времето, виртуалната реалност разкрива подробности за това как произведението е създадено първоначално и как се е променило за 500 години.