Какво е " PRIVITORULUI " на Български - превод на Български

• на зрителя
• на гледащия

Примери за използване на Privitorului на Румънски и техните преводи на Български

Ochii privitorului-.
Окото на наблюдателя.

Totul este real in ochii privitorului.
Всичко е в очите на гледащия.

Aventurile Privitorului de Sâni.".
Приключенията на Зяпача на цомби.

Innocence este în ochii privitorului.
Innocence е в окото на наблюдателя.

Efectul asupra privitorului e de amuzament.
Ефектът върху зрителя е много забавен.“.

Frumusetea este in ochiul privitorului.
Красотата е в очите на наблюдателя.

Frumusețea se află în ochii privitorului și acest tatuaj muzical nu spune o poveste gresită.
Красотата е в очите на гледача и тази музика татуировка не казва погрешна история.

Frumusețea- este ea în ochii privitorului?
Красотата- тя ли е в очите на наблюдателя?

Frumusețea este în ochii privitorului, mi-a spus cineva odată.
Красотата е в очите на гледащия, беше казал някой.

Acum, programul va deveni mai accesibil privitorului.
Сега програмата ще станат по-достъпни за зрителите.

Frumusețea stă în ochii privitorului, spune o foarte celebră zicală.
Красотата е в очите на наблюдателя, според добре известната поговорка.

Simbolurile conţin doar credinţa spiritului privitorului.
Символите само носят вярата и духа на наблюдателя.

Frumusețea stă în ochii privitorului, spune o veche zicală.
Красотата е в очите на гледащия, гласи една стара мъдрост.

Trădarea, ca şi frumuseţea, e în ochii privitorului.
Предателството, както и красотата, е в окото на наблюдателя.

Frumusețea nu se află doar în ochii privitorului atunci când vine vorba de tatuaje frumoase mici.
Красотата не само лежи в очите на зрителя, когато става дума за красиви малки татуировки.

Justiţia, ca şi frumuseţea, este în ochii privitorului.
Правосъдието, като и красотата, се намира в окото на наблюдателя.

Mult mai profitabil pentru a da privitorului o alegere care, când și unde să se uite într-un mediu confortabil.
Много по-изгодно е да се даде на зрителя за избор, че, кога и къде да търсите в комфортна обстановка.

Este adesea menţionat,"Beauty se află în ochii privitorului".
Тя е често спомената,"Красота се намира в очите на Beholder".

La urma urmei, caracterele familiare privitorului, nu numai cărți de benzi desenate, dar, de asemenea, pe o serie de filme.
В края на краищата, героите, познати на зрителя, а не само комикси, но и на редица филми.

Proiectul Spectalum este un motor de CRPG ochiul privitorului II.
Spectalum проект е двигател за CRPG окото на наблюдателя II.

Stătea acolo erect, ridicând în direcţia privitorului un manşon de blană solid în care întregul ei antebratului au dispărut.
Тя седна изправен там, като издигат в посока на зрителя, твърди маншон кожа в целия си предмишницата е изчезнал.

Tehnic"invenție" de la"NTV-Plus", care creează disconfort privitorului.
Техническо"изобретение" от"НТВ-Плюс", създаващо неудобство на зрителите.

Rolul Cosmosului ia adus lui Dmitri recunoașterea și dragostea privitorului, el a început din ce în ce mai mult să primească propuneri din partea altor regizori.
Ролята на Космоса донесе на Дмитрий признанието и любовта на зрителя, той все повече започва да получава предложения от други режисьори.

Cuptor cu microunde, aragaz și hota nu sunt ascunse de ochiul privitorului.
Микровълнова фурна, котлони и аспиратор, не са скрити от очите на зрителя.

Ocultismul este în ochii privitorului, detective.
Oкулта е в очите на cъзиращият, детектив.

Adaptiv înseamnă că fluxul se adaptează automat la viteza de internet a privitorului.
Adaptive означава, че потокът се коригира автоматично и скоростите на интернет на зрителя.

Pe măsură ce roata se rotește, mișcarea dă privitorului iluzia mișcării.
Когато колелото се върти, движението дава на зрителя илюзията за движение.

Asta o aseamănă cu volumul mare de efort necesar pentru a fi la dispoziția observatorului, pentru a prezenta această bucată de hârtie, cu toată delicatețea, privitorului din fața ei.
С това може да се сравни усилието, с което наблюдателят много деликатно представя това парче хартия на зрителя пред него.

De obicei, un simbol este o imagine simplificatã care, din cauza unor asociatii din mintea privitorului, reprezinta o idee sau un sistem mai complex.
Обикновено това е опростен образ, който, заради някои асоциации в съзнанието на зрителя, представлява по-сложна идея или система.

ZIK HD- Channel are întotdeauna cu timpul și îmbunătățirea în mod constant, încercând să dea privitorului cele mai interesante, program util și relevant.
ЗИК HD- Канал винаги е в крак с времето и непрекъснато се подобрява, се опитва да даде на зрителя най-интересното, полезна и подходяща програма.