Какво е " НАБЛЮДАТЕЛЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• observatorul
• supraveghetorul
• observator
• observatorii
• un spectator

Примери за използване на Наблюдателят на Български и техните преводи на Румънски

Наблюдателят на ангелите.
Observatorii îngerilor.

Не, Уолтър наблюдателят.
Nu, Walter, pe Observator.

Наблюдателят е на линия.
Watchtower e pe poziţie.

Това е наблюдателят й, нали?
Asta e supraveghetoarea ei, nu?

Наблюдателят е видял нещо.
Straja noastră a zărit ceva.

Ти си наблюдателят, Пол Дийрън.
Tu, supervizorul, Paul Dierden.

Наблюдателят е видял нещо!
Străjerul nostru a văzut ceva!

Насилникът, жертвата, наблюдателят“.
Agresorul, Victima, Martorul.

Наблюдателят не е само един.
Există mai mulţi observatori.

Не знаеш кой ти е наблюдателят.
Nu stii cine este supraveghetorul tău.

Наблюдателят трябва да бъде в.
Executantul trebuie să fie în.

И какво общо има с това наблюдателят?”.
Ce are a face cu asta un observator?”.

Бог е наблюдателят, а не създателят.
Dumnezeu este observator, nu creator.

Убийцата убива. Наблюдателят…- Гледа?
Un vânător ucide, un Observator.

Наблюдателят образование и обучение 2017.
Monitorului educației și formării.

И какво общо има с това наблюдателят?
Şi ce legătură are un observator cu toate astea?

Наблюдателят се подиграва на сериозността.
Un Observator sfidează gravitatea.

Мислех, че е тя, но съпругът ми е наблюдателят.
Credeam că e ea. Soţul meu îmi e supervizor.

Наблюдателят е длъжен да съобщи ВСИЧКО.
Un Observator trebuie să raporteze totul.

Не. Това наблюдение създава връзка между наблюдателят и обектът.
Nu, actul de a observa implică… o relaţie între spectator şi subiectul urmărit.

Наблюдателят, който изпрати да следи Раян Никълс докладва.
Urmăritorul pe care l-ai trimis după Ryan Nichols a raportat.

Всички ние сме творци на реалности. И го правим, защото ние сме наблюдателят.
Toţi ne creăm propriile realităţi şi facem asta pentru că noi suntem observatorii.

Мора ме надписал като"Неизвестна проба", което наблюдателят превел като"одо'итал".
Mora m-a etichetat"mostră necunoscută" ceea ce supraveghetorul a tradus în Cardassiană"odo'ital.".

Дишането става по-плитка и наблюдателят започва да усеща пулсиране в гениталиите.
Respirația devine mai puțină și un observator începe să simtă o vibrație în organele genitale.

Ти си наблюдателят й и тя се самоуби защото мъжът когото обича преобърна целия й живот в една лъжа.
Eşti supraveghetorul ei, şi s-a sinucis fiindcă omul pe care l-a iubit i-a transformat viaţa într-o minciună.

Когато бъдат притеглени към дъното, наблюдателят вижда единствено тъмно оцветеното мастило.
Atunci când sunt trase către partea inferioară, privitorul nu vede decât cerneală de culoare închisă.

В по-редки случаи, наблюдателят съобщава, че възприема нещо, което не може да се определи, защото то се променя през цялото време.
În cazuri mai puţin obişnuite, observatorul raportează că percepe ceva ce nu poate să definească, pentru că se schimbă în permanenţă.

Тя произхожда от училището по квантова механика, в което първоначалното убеждение било, че реалността не съществува без наблюдателят да я наблюдава.
Ea îsi are originea în scoala de mecanica cuantica, unde credinta de baza este ca realitatea nu exista fara un spectator care sa o observe.

От всичко изложено дотук следва, че наблюдателят може да наблюдава пролетта тесен полумесец след новата луна в деня преди падането.
Din toate cele de mai sus rezultă că observatorul poate observa primăvară semiluna îngustă după luna nouă în ziua dinaintea căderii.

Ситуацията може да се подобри, ако наблюдателят, за да замени огледало, отразяващо светлината, като по този начин освобождава от грешките, въведени от един от наблюдателите.
Situatia poate fi îmbunatatita daca observatorul B se înlocuieste printr-o oglinda care reflecta lumina, înlaturându-se astfel erorile introduse de unul din observatori.

Как да използвам "наблюдателят" в изречение

Също така в случай на съкращаване на рейса, наблюдателят може отново да бъде изпратен на същия кораб за новия риболовен рейс.

Чл. 115. (1) През всички етапи от изборния процес наблюдателят се легитимира с издаденото му удостоверение. Удостоверението се издава в един екземпляр.

Освен това стомашната клапа, действието на прогестерона отслабва което води до. Блогът на budha2 : Онова което наблюдателят вярва че ще се.

Едуард Люс Наблюдателят на Financial Times Едуард Люс започва своята статия със спомени за това, как в 1989 год. като студент в…

Наблюдателят също така подчертва, че след премиерата в САЩ на 2 март, бюджетът на филма се е изплатил повече от два пъти.

51. Когато дори и тези самскари се разтворят, изгрява самадхи, в което няма зърно (нирбиджа самадхи) и наблюдателят пребивава в себе си.

Ако хоризонтът е в горната третина на изображението, тогава наблюдателят се вглежда несъзнателно отдолу. Така започва да разглежда предметите на преден план.

Според Петров, арбитърът Волен Чинков е постъпил правилно в ситуацията. На такова мнение е и наблюдателят на Съдийската комисия от УЕФА Марк Бата.

активирана (причастие) - наблюдателят е включен в определена социална ситуация и анализи на събитието от "отвътре", той служи като член на групата наблюдава.