Какво е " PRIVITOR " на Български - превод на Български

• относно
• по отношение
• зрителя
• свързани
• се отнася

Примери за използване на Privitor на Румънски и техните преводи на Български

Privitor nevinovat.
Невинен наблюдател.

Sînt un sporadic privitor de filme.
Аз съм всеяден гледач на филми.

Privitor, jucător, prizonier.
Зрители, играчи и пленници.

Conversam doar cu D-ra Jenny- privitor la.
Просто разговарях с Г-ца Джени по отношение на.

Articolul 15- Garanţiile privitor la asistenţa prestată de autorităţile desemnate.
Член 15- Гаранции във връзка със съдействието, оказвано от назначените органи.

Binecuvântarea, trimite un fel de impuls la privitor.
Благословията праща някакво въздействие на зрителя.

Şi nu numai atât, ea poate ajunge la privitor nu doar prin intelect, dar şi prin inimă.
И не само това, те могат да достигнат до зрителя чрез, не само интелекта, а чрез сърцето.

Ceea ce face el este sa distruga bariera de siguranta dintre privitor si tablou.
Той рушал предпазната бариера между зрителя и картината.

Elena Ksenofontova este cunoscută de privitor ca EleanorAndreevna, sau proprietarul faimoasei instituții din Moscova.
Елена Ксенофонтова е известна на зрителя като ЕлеонорАндреевна, или собственикът на известната институция в Москва.

Cât de bun sunt cu adevărat faţă de contemporanii mei, privitor la:.
Колко добър/добра съм наистина спрямо връстниците си по отношение на:.

Sprijinul pentru dezvoltare rurală, privitor la activităţile agricole şi reconversia lor, poate viza:.
Подпомагането на развитието на селските райони, свързано със селскостопанските дейности и тяхното преобразуване, може да се отнася до:.

Cât de bun sunt cu adevărat faţă de contemporanii mei, privitor la:.
Колко съм способна всъщност в сравнение с моите съвременници що се отнася до:.

Fiecare dintre ele are ceva unic privitor la viata monahului si, daca una este incalcata, totul se prabuseste.
Във всяко от тях има нещо уникално що се отнася до живота на монаха и ако някое от тях бъде нарушено, всичко се срива.

În prim-planul imaginii, un tânăr stă pe marginea unei prăpăstii stâncoase, cu spatele la privitor.
На преден план млад мъж стои на скалиста пропаст с гръб към зрителя.

Mărturia lui Nikolic s-ar putea dovedi crucială pentru cazul procuraturii privitor la atrocităţile de la Srebrenica.
Показанията на Николич могат да се окажат от решаваща полза за аргументите на прокурорите по отношение на зверствата в Сребреница.

Privitor la acest aspect, statele membre trebuie să prezinte în mod regulat Comisiei rapoarte asupra stadiului de finanţare a sistemului.
В тази връзка държавите-членки следва да докладват на Комисията редовно за състоянието на финансиране на системата.

Această poziţie fixă este necesară pentru a garanta clientului final siguranţă maximă privitor la descărcările electrostatice.
Това здраво фиксиране е необходимо, за да се осигури на крайния клиент максимална сигурност по отношение на електростатичните разряди.

Acest mister privitor la încarnarea viitoare a lui Zarathustra, a lui Zaratos sau Nazaratos, era cunoscut şi în Misteriile caldeene.
Тайната, отнасяща се до бъдещата инкарнация на Заратустра, на Заратас или Назаратос, не беше чужда на халдейските Мистерии.

De la cel mai mic nivel la cel mai înalt, trebuie întotdeauna să avansezi prin obţinerea nivelului Hafetz Hessed privitor la gradul Superior.
От най-ниската до най-високата ти си длъжен да се придвижваш, придобивайки нивото„хафец хесед“ по отношение на висшата степен.

Asigurarea unui nivel înalt de ambiție privitor la climă, mediu și biodiversitate va fi atins printr-o varietate de moduri:.
Поставянето на амбициозни цели по отношение на климата, околната среда и биологичното разнообразие ще се осигури по няколко начина:.

Acest efect se numește perspectivă atmosferică, și este cauzată de cantitatea de aer între privitor și obiectul vizualizat. Destul de rece, nu?
Този ефект се нарича атмосферна перспектива и се дължи на количеството въздух между зрителя и наблюдавания обект. Много готино, нали?

Stimate privitor, dacă vă plac filmele cu iepuri care cântă, nave spațiale care explodează sau cu majorete, acest DVD nu vi se potrivește deloc.
Драги Зрителю, Ако обичаш филми, пълни с пеещи зайци, експолодиращи космически кораби или тъпи смешници, определено не държиш правилното DVD.

Colectare şi normalizare a materialului de învăţare privitor la folosirea calculatoarelor în educaţie(Ştiinţe Umanistice, Sociale);
Събиране и нормализиране на материала за обучение, свързан с използването на компютър в обучението(хуманитарните науки, социалните науки).

Sondajul-- realizat din 1 decembrie 2009 până în 15 ianuarie anul curent-- a înregistrat un amestec de sentimente optimiste şi realism privitor la problemele concrete.
Проучването, което се проведе от 1 декември миналата година до 15 януари, регистрира смесица от надежди и чувство на реализъм по отношение на конкретни проблеми.

Centrul albanez pentru Studii Sociale a organizat un atelier privitor la femeile balcanice aflate la conducere, desfăşurat la Tirana în 13 ianuarie.
Албанскиятцентър за социални изследвания организира семинар, посветен на лидерството и жените на Балканите, който бе проведен в Тирана на 13 януари.

XXIX, acordul privitor la programul internaţional pentru protecţia delfinilor este aplicabil pentru Comunitatea Europeană cu titlu provizoriu, cu începere de la 1 iunie 1999.
В съответствие с член ХХІХ от него, Споразумението относно Международната програма за опазване на делфините, се прилага временно от Европейската общност, считано от 1 юни 1999 г.

Acesta este un preţ rezonabil lentile care, atunci când este utilizat împreună cu aplicaţia de companie privitor, care este disponibil de pe iTunes Store gratuit.
Това е разумна цена обектив, когато се използва във връзка с другар ап зрител, който е достъпен от определителен член iTunes запас за свободен.

PayPal utilizează rezultatul verificării bonității, privitor la probabilitatea statistică de neefectuare a plății, în scopul deciderii privitor la punerea la dispoziție a respectivei metode de plată.
Резултатът от проверката на платежоспособността по отношение на статистическата вероятност за неплащане се използва от PayPal за вземане на решение дали да предостави съответния метод на плащане.

In timpul uneia din convorbirile noastre, m-a indemnat sa scriu gandurile pe care, din cand in cand, i le exprimasem privitor la insemnatatea cuvintelor Sfantului Siluan.
При един от нашите разговори той ме подтикна да запиша мислите, които понякога бях излагал пред него, относно значението на словата на св.

În sfârşit, toţi îşi examinează fidelitatea faţă de voinţa lui Cristos privitor la Biserică şi întreprind, după cum se cuvine, o activitate susţinută de reînnoire şi de reformă.
И накрая, всички изпитват верността си към Христовата воля относно Църквата и, както повелява дългът, полагат постоянни усилия за обновление и реформиране.