Какво е " ЗРИТЕЛЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• spectatorul
• privitorul
• vizualizatorul
• telespectatorul
• publicul
• spectatorii

Примери за използване на Зрителят на Български и техните преводи на Румънски

Зрителят Кен.
Spectator Ken.

Това е добре- печели зрителят.
Și câștigat e spectatorul.

Зрителят започва да тъне в догадки….
Cheiro a început să-i ghicească….

Какво би си помислил зрителят?
Ce vor crede telespectatorii?

Невидим е зрителят в залата.
El este invizibil pentru publicul din sală.

Зрителят и читателят се ошашави.
Cititorul si spectatorul trebuie captati.

Нашата гледна точка е зрителят.
Punctul meu de vedere fiind acel al spectatorului.

Зрителят обича криминалните филми.
Spectatorilor le plac filmele politiste.

Става неочаквано, зрителят ще се изненада.
Este imprevizibil. Publicul nu se va prinde.

Зрителят или читателят да се оправя сам.
Cititorul ori telespectatorul să poată să aleagă.

Как бихте искали зрителят да възприеме картините ви?
Cum ai dori să-ți perceapă publicul picturile?

Каквото разбира Мари, това разбира и зрителят.
Ce a înţeles producătorul poate înţelege şi spectatorul.

Зрителят е трябвало да може да се идентифицира с актьора.
Publicul trebuie să fie capabil să uite de actor.

Не може да намекне, че зрителят не знае вече всичко.
Poate spune că spectatorul nu ştie deja totul şi ea ar putea fi nevinovată.

Зрителят вижда само онова, което се случва на сцената.
Spectatorii văd şi ştiu doar ce se întâmplă pe scenă.

След пет секунди зрителят има възможност да пропусне рекламата.
După cinci secunde, spectatorul are opțiunea de a închide anunțul.

Когато сънуваме, ние сме едновременно творецът, пиесата, зрителят, авторът.
Când visăm, suntem actorul, autorul, spectatorul şi teatrul.

Зрителят вижда Виктор ПетровичСеня идва и заема длъжността началник.
Vizitatorul îl vede pe Viktor PetrovichSenya vine și ocupă postul de șef.

А щом с мен се получава, значи ще се изненада и зрителят.
Dacă mă emoționează pe mine, atunci îi va emoționa și pe telespectatori.

Надявам се сам зрителят да открие във всеки остров някоя своя си история.
Sper ca fiecare spectator să găsească în povestea mea propriul său mesaj.

Чувствам, че изкуството ми е пълно, едва когато зрителят реагира на него.
Simt că arta mea este completă atunci cînd un vizualizator reactionează la ea.

Днес зрителят е по-интелигентен и по-компетентен в разбирането на истории.
Publicul este astăzi mai inteligent şi mai capabil să priceapă poveştile.

Въпреки това, дори в най-добрия филм има грешки, които зрителят може да забележи.
Cu toate acestea, chiar și în cel mai bun film există greșeli pe care spectatorul le poate observa.

Във всеки епизод зрителят може да наблюдава трансформацията на разглезен племенник.
În fiecare episod, spectatorul poate observa transformarea unui nepot ruinat.

Зрителят остава с впечатлението, че е само чака времето си и ще изследва психологическите корени на Бърти реч пречка, когато времето е подходящо.
Privitorul are impresia că e biding numai timpul și va sonda rădăcinile psihologice ale vorbirii Bertie impediment atunci când este momentul potrivit.

Освен това те служат така, че зрителят установява определено съучастничество с актьорите.
În plus, ele servesc astfel încât spectatorul să stabilească o anumită complicitate cu actorii.

Така зрителят има, наред с други неща, по-голям избор на програми, по-добра интерактивност, но също така по-добре визуални и звукови качество.
Astfel privitorul are, printre altele, o alegere mai mare de programe, o interactivitate mai bine, dar, de asemenea, o mai bună calitate vizual şi sunet.

Но ако снимката е направена с определена енергия, зрителят няма как да не я усети, независимо къде по света се намира и каква е неговата култура.
Dar dacă fotografia este surprinsă cu o anumită energie, spectatorul o va simți, indiferent de locația geografică și de cultură.”.

За да я възбуди, зрителят трябва да съдейства, да я води, да я получи, да се отдаде в любовния акт.
Pentru ca ea să trăiască, spectatorul trebuie să o miste să o ghideze… să primească, să dea actul dragostei.

Display и изглед ANSI/ NIST-ITL 1-2000 биометричен, зрителят се интегрира безпроблемно с прозорци, за да се позволи лесен дисплея на пръстови записи.
Afișați și vizualizați biometrice ANSI/ NIST-ITL 1-2000, vizualizatorul se integrează fără probleme cu ferestrele pentru a permite afișarea ușoară a înregistrărilor amprentelor digitale.

Как да използвам "зрителят" в изречение

Envision. Просвещение. Чувство. Интелект. Импулс. Художествено образование - Зрителят винаги е съавтор на всяко произведение на изкуството.

Зрителят няма шанс, когато евтината слава изпревари журналистиката Гавра със зрителите спретна целия ... Прочетете още →

Смисълът извън персонализацията, съдържанието, което предлага възможност за взаимодействие, дава най-точна представа дали зрителят е емоционално инвестиран.

Синтезът на изкуството в този концерт създава нова концептуална рамка, в която зрителят може да бъде приютен.

След показването му при влизане на обслужващия в залата салонен персонал, зрителят заема указаното на билета място.

- През годините разбрах, че зрителят очаква от “Панорама” не просто сблъсък, а смисъл. Затова и ни вярва.

Зрителят пътува из сумрачните земи на страстта, прекосява реката на забравата, учи езика на необяснимата и вечна любов.

Показва, че вие реално знаете как се поправя телефон и зрителят вижда как ще се процедира с неговия;

Защото е трудно да се предаде болката на един персонаж до толкова достоверно, че зрителят да съпреживее видяното.

Защото прави протагониста си колоритен – силен, в същото време уязвим, строг, но справедлив. А зрителят му вярва.