Какво е " ТРИБУНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• tribună
• scenă
• tribuna
• tribune

Примери за използване на Трибуната на Български и техните преводи на Румънски

Лисий трибуната.
Lisias tribună.

Свалете го от трибуната!
Ia-l de pe scenă!

От трибуната се чуха….
Ce s-a auzit din tribune….

Слизай от трибуната.
Jos de pe scenă!

Заемете позиции близо до трибуната.
Ocupaţi poziţii lângă scenă.

В ложа на трибуната.
Într-o lojă din tribună.

И топката отлетя в трибуната.
Si este arborat în tribune.".

Не сме на трибуната.
Opreste-te… Aici nu suntem la tribuna.

Почти свърши, отивам към трибуната.
Aproape am terminat. Mă îndrept spre scenă.

Проникнал е на трибуната с пистолет.
A intrat în sală cu un pistol.

Харви, отиди на трибуната.
Harvey, ar trebui să mergem la scenă.

Аз я видях от трибуната. Бях разтревожена.
Am vazut-o din tribune. Eram ingrijorata.

Почти я целнах с топката на трибуната.
Doamne. Aproape am lovit-o cu mingea în tribune.

Но някак си от трибуната на парламента е по-различно.
La tribuna parlamentului e altceva.

Бяха готови да ме разпънат на кръст направо на трибуната.
Erau gata să mă împingă acolo pe scenă.

Той се приближава към трибуната, уважаеми Федеристас.
Vine până la tribună, colegul Federistas.

Седеше на трибуната, горд с мен, окуражаваше ме.
Erai în tribune, mândru de mine, aplaudandu-mă.

Когато то играе футбол- ще търси лицето ви на трибуната.
Când va juca fotbal- va căuta fața ta în tribune.

И ще стоиш до мен на трибуната. И ще бъдеш Първата дама!
Vei sta lângă mine pe scenă şi vei fi prima-doamnă!

Когато рита футбол, той ще търси вашето лице на трибуната.
Când va juca fotbal- va căuta fața ta în tribune.

Ако не се кача на трибуната, ще си помислят, че съм страхливец.
Dacă nu voi urca pe scenă, vor spune că sunt un laş.

Горният клас… написаха речи и ги прочетоха от трибуната.
Seniorii mei au scris discursuri şi apoi au evoluat pe scenă.

Каквото имах да й кажа, го казах вече от трибуната на Народното събрание.
Ce am avut de spus, am spus la tribuna congresului.

Лежандр настоява обвиняемите да застанат на трибуната.
Legendre pretinde ca trebuie sa-i aducem pe acuzati la tribuna.

Ще те извикам на трибуната. Казваш, каквото имаш да кажеш и приключваме.
Vă voi chema pe scenă, spuneţi ce aveţi de spus şi gata.

Когато то играе футбол- ще търси лицето ви на трибуната.
Când va juca sportul său preferat, se va uita după chipul tău în tribună.

Призовавам на трибуната командир Брус Мадъкс като противоположен свидетел.
Îl chem la bară pe cmd. Bruce Maddox ca şi martor ostil.

Трябва това ясно да бъде казано, и то от трибуната на Народното събрание.
Acest lucru trebuia menţionat, inclusiv de la tribuna Parlamentului.

Говорители се изреждали на трибуната да защитават английските свободи.
Vorbitor dupa vorbitor a urcat la tribuna în apararea libertatilor Angliei.

За разнасянето им съдилища, монтирани на трибуната с 200 места.
Pentru efectuarea în jurul valorii de terenuri lor, montat la tribuna cu 200 de locuri.

Как да използвам "трибуната" в изречение

Благодарности към моите родители. Благодарности и за трибуната за представяне, която ми предоставя Melnicata.com.”

Сред бурни ръкопляскания на трибуната се изправя гостът и първо, от загриженост, възкликва сърцераздирателно:

БСП също категорично се противопостави на изказванията на Касабов и Петров.В декларация от трибуната на

Считаме, че използването на трибуната на общинския съвет за целенасочено противопоставяне е контрапродуктивно и недалновидно.

Господин Дончев, заповядайте на трибуната за полагане на клетва и повтаряйте след мен. (Всички стават.)

Около 20 депутати от Върховната рада от «Баткивщина» и «Радикалната партия» блокираха трибуната и президиума…

Лидерът на Воля Веселин Марешки днес излезе със странно изявление на трибуната на Народното събрание.

„Най-сърдечно привет­ствам кмета на София Бойко Борисов", заяви тя от трибуната при откриването на конгреса.