Какво е " СПАСИ ДУШАТА " на Румънски - превод на Румънски

• salva sufletul
• mântui sufletul

Примери за използване на Спаси душата на Български и техните преводи на Румънски

Спаси душата му!
Salvează-i sufletul!

Той ще спаси душата ти.
El îţi va păstra sufletul.

Спаси душата на приятеля си.
Să salvezi sufletul prietenului tău.

За да спаси душата й.
Ucisă ca să-i salveze sufletul.

Малкият ангел, който спаси душата ти.
Îngeraşul care ţi-a salvat sufletul.

Ти спаси душата ми.
Mi-ai salvat sufletul.

Смъртта ми спаси душата ти.
Moartea mea ţi-a salvat sufletul.

Тя спаси душата ми, духът ми, цялото ми същество.
Ea a salvat sufletul meu- duhul meu, întreaga mea fiinţă.

Изповядай къде е и спаси душата си.
Aşa afli dacă este salvat sufletul tău.

Тя не може да държи устата си затворена, за да спаси душата си.
Nu poate să-şi ţină gura închisă, ca să-şi salveze sufletul.

Ако някой спаси душата си, то това ще е само този, който живее в православната вяра, защото няма по-добра вяра от нашата чиста света православна вяра.
Dacă cineva îşi va mântui sufletul, atunci aceasta se poate face numai trăind în credinţa ortodoxă, deoarece nu există nicio altă credinţă mai bună decât curata şi sfânta noastră credinţă ortodoxă.

Сайлъс Коул казва, че я е убил, за да спаси душата й.
Silas Cole a spus că a ucis-o pentru a-i salva sufletul.

Ако някой ще спаси душата си, то това може да стане само като живее в Православната вяра, понеже няма друга вяра, по-добра от нашата чиста и свята Православна вяра.
Dacă cineva îşi va mântui sufletul, atunci aceasta se poate face numai trăind în credinţa ortodoxă, deoarece nu există nicio altă credinţă mai bună decât curata şi sfânta noastră credinţă ortodoxă.

Хопу беше Богинята майка Земя. Пусната тук, за да спаси душата на грешника.
Hope era ca o zeiţă, venită pe Pământ pentru a salva un suflet păcătos.

С помощта на мистериозната сестра на кошмарите, влиятелната кралица на ангелите и бруталния ацтекски Бог Миктантекухтли, двойката може би има шанс да надхитри демона Берул, за да спаси душата на Триш.
Cu ajutorul misteriosului cosmar al, reginei influente a îngerilor și a Dumnezeului aztec brutal, Mictlantecuhtli, ei ar putea avea șansa de a depăși demonul Beroul și de a salva sufletul lui Trish.

Това е последната чиста вода, която съществува в езерото, и ще спаси душата на Ейми. Затова Малфас я е избрал.
Asta este ultima apă pură care există din lacul Stillwater şi asta îi va salva sufletul lui Amy.

Екзорсизмът достига критичен момент и Томас предизвиква демона в отчаяна битка, за да спаси душата на Анди.
Pe măsură ce exorcismul ajunge la un moment critic, Tomas îl angajează pe demon într-o luptă disperată pentru a salva sufletul lui Andy.

Играе като Джони GET или Кинси Kensington и разкъсване на малки парченца ада, за да спаси душата на лидера на светиите.
Joaca ca Johnny GET sau Kinsey Kensington și rupe în bucăți mici iad pentru a salva sufletul de lider al Sfinților.

С помощта на мистериозната сестра на кошмарите, влиятелната кралица на ангелите и бруталния ацтекски Бог Миктантекухтли, двойката може би има шанс да надхитри демона Берул, за да спаси душата на Триш.
Cu ajutorul misterioasei Nightmare Nurse, regina influentă a îngerilor și a brutalului zeu aztec, Mictlantecuhtli, perechea ar putea să aibă o șansă să invinga pe demonul Beroul pentru a salva sufletul lui Trish.

Allure игра казва, че гигантът е придобит несметен сила и Virgin долина, за да спаси душата му е попита за помощ на фея девет небесата, които според на древния ритуал на тялото на великана разделена на пет части с 5 коня, и всяко парче в магическа лодка запечатани уплътнения.
Joc Allure spune că gigantul a câștigat putere nespusă și Virgin Valley, în scopul de a salva sufletul lui a cerut ajutor de la Fairy nouă ceruri, care, conform ritualului antic al organismului Giant împărțit în 5 părți cu 5 cai, și a pus fiecare bucată într-un vas magic sigilii sigilate.

Когато нечестивият се отвърне, от извършеното от него злодеяние, и направи това, което е законно и правилно, ще спаси душата си за вечен живот.
Când omul rău s-a îndepărtat de răutăţile pe care le-a comis… şi face ceea ce este bine şi corect… îşi va salva sufletul.

А ако някой ден се наложи да сключим облог с демона, нека си спомним, че Господ, който е на небесата, е сторил същото, за да спаси душата на Своя раб Иов.
Dacă într-o bună zi am fi nevoiţi să acceptăm un pariu cu diavolul, să ne amintim ca Domnul, care este în ceruri, a făcut acelaşi lucru pentru a mântui sufletul robului său Iov.

Ще те заведе до Бог, за да си спасиш душата.
Îl va aduce pe Omul care-ţi va salva sufletul.

Приятелят, със своята усърдна молитва спасил душата на своя приятел.
Prietenul a salvat sufletul prietenului lui cu rugăciunea cea fierbinte.

Ще спася душата ти.
Îţi voi salva sufletul.

За да спасиш душата му?
Pentru a-i salva sufletul?

Тази вечер ще спася душата ти.
În seara asta vei salva sufletul.

В замяна, ще спася душата ти.
În schimb, noi îţi vom salva sufletul.

Направих го, за да спася душата си" безсмислици.
Am făcut-o pentru a salva sufletul meu" nonsens.

Аз ти спасих душата.
Eu ţi-am salvat sufletul.

Как да използвам "спаси душата" в изречение

- Отче, как да разбираме Христовите слова: „Защото, който иска да спаси душата си, ще я погуби” (Мт.16:5)

Така църквата е единственото място, където човек може да спаси душата си и да спечели вечен живот. Единственото.

Ковачев, Огнян. „Научи ме да се смея, спаси душата ми”: роли на готическия смях. – 48, 2004, № 1, 77.

Да е жив и здрав човека,всеки има шанс да спаси душата си все още. По-точно Спасителят да го спаси чрез вяра.

Има една Истинна, Чиста, Свята, Апостолска, Христова Църква, и това е Православната! Само следвайки нейния път, човек може да спаси душата си!

Матей 16:25 защото, който иска да спаси душата си, ще я погуби; а който изгуби душата си заради Мене, ще я намери;

Когато гледаше, сякаш се препълваше. Изпитваше нужда да крещи и пише — нужда, която да спаси душата му. От месеци наблюдаваше циклите

Илия се побоял и си отишъл, за да спаси душата си. Скрил се в пустинята, вървял четиридесет дни и потърсил да умре, думайки: