Какво е " КРАЙБРЕЖНИТЕ РЕГИОНИ " на Румънски - превод на Румънски

• regiunile de coastă
• regiunile costiere

Примери за използване на Крайбрежните региони на Български и техните преводи на Румънски

В крайбрежните региони обаче няма нужда от това.
In regiunile de pe litoral, insa, nu exista astfel de probleme.

Дребномащабният риболов и крайбрежните региони са приоритет.
Pescuitul la scară mică şi regiunile de coastă reprezintă o prioritate.

Мощният климатичен феномен се проявява и там, което би могло да има пагубни последици за крайбрежните региони.
Este o regiune în care au loc și fenomene climatice puternice, care pot avea efecte devastatoare pentru regiunile de coastă.

От 2009 г. редовно се публикуват статистики за крайбрежните региони и морските сектори.
Începând cu 2009, au fost publicate periodic statistici pentru regiunile de coastă și sectoarele maritime.

Счита, че туризмът в крайбрежните региони и островите е недостатъчно развит поради липсата на взаимна свързаност;
Consideră că turismul în regiunile de coastă și insule nu este suficient de bine dezvoltat din cauza lipsei interconectivității;

Се насърчава развитието и прилагането на интегрирано управление на въпросите, свързани с морските и крайбрежните региони, по-специално чрез:.
Promovează dezvoltarea și punerea în aplicare a guvernanței integrate a afacerilor maritime și costiere, în special prin:.

В крайбрежните региони, където алтернативите за работа често са ограничени, заетостта в сектора на рибарствотоиграеважна роля.
În regiunile costiere, unde alternativele în materie de locuri de muncă sunt adesea limitate, piaţa forţei de muncă în sectorulpescuitului joacă un rol important.

Споделям опасенията ви за ниските доходи на нашите рибари, особено на собствениците на малки плавателни съдове в крайбрежните региони.
Împărtășesc îngrijorările dvs. legate de veniturile scăzute ale pescarilor și mai ales ale proprietarilor de nave mici din regiunile de coastă.

Присъствието им в крайбрежните региони не само осигурява работни места, но и повишава привлекателността за туристи на много от тези региони..
Prezenţa acestora în regiunile de coastă nu numai că generează locuri de muncă, ci sporeşte şi atractivitatea pentru turişti a multora dintre aceste regiuni..

Учени от Дания се поинтересовали от отличното здраве и дълголетие на ескимосите, живеещи в крайбрежните региони на Гренландия.
Oamenii de stiinta din Danemarca au fost interesati de sanatatea excelenta si longevitatea eschimosilor care traiesc in zonele de coasta din Groenlanda.

Организацията на обединените нации сега има план за превенция на бедствия за крайбрежните региони и именно тази световна перспектива е толкова важна.
Organizaţia Naţiunilor Unite are acum un plan de prevenire a dezastrelor pentru regiunile de coastă, extrem de importantă fiind tocmai dimensiunea mondială a acestui plan.

Следва да се подчертае, че двете турбини са произведени в Cherbourg и в Brest, което показва, че тези нови технологии могат да създадат промишлена дейност в крайбрежните региони.
Este demn de remarcat faptul că aceste două turbine au fost construite la Cherbourg și la Brest, ceea ce dovedește că aceste noi tehnologii pot genera activitate industrială în regiunile de coastă.

За тази цел, тя следва да участва в установяването на устойчив и приобщаващ растеж, засилване на единството на крайбрежните региони и подобряване на икономическите резултати за отрасъла.
În acest scop, reforma va trebui să contribuie la crearea unei creşteri durabile şi favorabile incluziunii, la sporirea coeziunii în regiunile costiere şi la îmbunătăţirea performanţei economice a sectorului.

Призовава Комисията да предоставя подкрепа като част от инициативи за пряко управление на финансирането на проектите, при които се поставя ударение върху крайбрежния риболов и развитието на крайбрежните региони;
Solicită Comisiei să furnizeze sprijin inițiativelor pentru gestionarea directă a finanțării proiectelor, în care să se pună accentul pe activitățile de pescuit costier și pe dezvoltarea regiunilor de coastă;

(35) Създаването на работни места в крайбрежните региони зависи от развитието на устойчива синя икономика под местно ръководство, благодарение на която е възможно обновяването на социалната структура на тези региони..
(35) Crearea de locuri de muncă în regiunile de coastă se bazează pe dezvoltarea locală a unei economii albastre sustenabile pentru a relansa structura socială a regiunilor respective.

Подкрепя създаването на общност на знание и иновации(ОЗИ) в синята икономика в рамките на„Хоризонт 2020“, която да допринася за засилване на дейностите в крайбрежните региони чрез транснационални партньорства между публичния и частния сектор;
Sprijină crearea unei comunități de cunoaștere și inovare(CCI) în domeniul economiei albastre în cadrul programului Orizont 2020, care să contribuie la consolidarea activităților din regiunile costiere prin intermediul unor parteneriate transnaționale de tip public-privat;

Доброто управление и координацията в рамките и между държавите членки, крайбрежните региони, отраслите и заинтересованите страни, е от съществено значение за развитието на морската икономика по възможно най-ефикасния и устойчив начин.
Buna gestionare și buna coordonare la nivelul statelor membre și între acestea, între regiunile de coastă, industrii și părțile interesate sunt esențiale pentru dezvoltarea economiei maritime într-un mod cât mai eficient și mai sustenabil posibil.

Освен това крайбрежните региони често срещат трудности при създаването и цялостното оползотворяване на икономическите облаги, генерирани от круизния туризъм, въпреки че натискът за инвестиции в пристанищна инфраструктура и опазване на околната среда се увеличава.
În plus, regiunile de coastă depun deseori eforturi pentru a crea și a valorifica pe deplin beneficiile economice generate de turismul de croazieră, deși presiunile pentru investiții în infrastructurile portuare și pentru conservarea mediului natural sunt din ce în ce mai mari.

Няколко европейски Програми за трансгранично сътрудничество също така насърчиха морския растеж, включително проекти, които разглеждат водораслите като потенциален източник на биогориво и най-добрите практики в областта на адаптирането към изменението на климата в крайбрежните региони.
Câteva programe de cooperare transfrontalieră ale UE au promovat creșterea maritimă, printre care proiectele care analizau potențialul algelor ca sursă de biocombustibili și bunele practici în materie de adaptare la schimbările climatice în regiunile de coastă.

(35) Създаването на работни места в крайбрежните региони зависи от развитието на устойчива синя икономика под местно ръководство, благодарение на която е възможно обновяването на социалната структура на тези региони, включително островите и най-отдалечените региони..
(35) Crearea de locuri de muncă în regiunile de coastă se bazează pe dezvoltarea locală a unei economii albastre sustenabile pentru a relansa structura socială a regiunilor respective, inclusiv a insulelor și a regiunilor ultraperiferice.

Европа трябва да приеме силен, общ подход към управлението на риболовните ресурси, който да включва континентално и пазарно измерение на сектора, както и сектор улов и аквакултура в съответствие с новата интегрирана морска политика на Европейския съюз и с нейния интерес към устойчивия растеж в крайбрежните региони.
Europa are nevoie de o abordare comună şi puternică a gestionarii resurselor piscicole, care să includă atât dimensiunea continentală și de piaţă a sectorului, cât și sectorul capturilor și acvacultura, în conformitate cu noua politică maritimă integrată a Uniunii Europene și cu interesul acesteia faţă de creşterea durabilă în regiunile de coastă.

(35) Създаването на работни места в крайбрежните региони зависи от развитието на устойчива синя икономика под местно ръководство, която се развива в рамките на екологичните възможности и благодарение на която е възможно обновяването на социалната структура на тези региони, включително островите и най-отдалечените региони..
(35) Crearea de locuri de muncă în regiunile de coastă se bazează pe dezvoltarea locală a unei economii albastre sustenabile, dezvoltate în limite ecologice, care să revigoreze structura socială a regiunilor respective, inclusiv a insulelor și a regiunilor ultraperiferice.

Разработването на политика за Арктика на ЕС съвпада с интегрираната морска политика на ЕС, която е насочена към координиране на всички политики на ЕС с морско измерение, за да се гарантира екологична устойчивост и качество на условията на живот в крайбрежните региони, като същевременно се насърчава потенциалът за растеж на морските отрасли.
Formularea unei politici UE pentru Arctica se înscrie în continuarea politicii maritime integrate a UE, care are drept obiectiv coordonarea tuturor politicilor UE care au o dimensiune maritimă în vederea asigurării durabilității mediului și a calității condițiilor de viață în regiunile de coastă, promovând totodată potențialul de creștere al industriei maritime.

Представляващи повече от 190 милиона души от крайбрежните региони около Европа, 160 региона се срещнаха на Общото събрание на КПМР, за да обсъдят редица въпроси, включващи: Енергийни и климатични проблеми, териториално сближаване, Лисабонската програма за действие и регионално развитие, както и интегрираната европейска морска политиката.
Reprezentând mai mult de 190 de milioane de oameni din regiunile de coastă din Europa, 160 de regiuni s-au reunit la adunarea generală a CPRM pentru a discuta o serie de subiecte ce includ: probleme legate de energie și climă; coeziunea teritorială, Agenda de la Lisabona și dezvoltarea regională, ca și politica maritimă integrată europeană.

Разработването на стратегия за Атлантика съвпада с интегрираната морска политика за ЕС, която е насочена към координиране на всички политики на ЕС с морско измерение, за да се гарантира екологична устойчивост и качество на условията на живот в крайбрежните региони, като същевременно се насърчава потенциалът за растеж на морските отрасли.
Elaborarea strategiei pentru Oceanul Atlantic se inscrie in continuarea politicii maritime integrate a UE, care are drept obiectiv coordonarea tuturor politicilor UE cu dimensiune maritimă in vederea asigurării durabilităţii mediului şi a calităţii condiţiilor de trai din regiunile de coastă, promovand totodată potenţialul de creştere al sectoarelor de activitate maritimă.

За да се намали уязвимостта на търговските флоти, морски линии за доставка, островите и крайбрежните региони до пиратски събития, отвличане и изнудване, всяко решение за сигурност трябва да включва несмъртоносни мерки за противодействие, които да бъдат винаги готови за всякакъв вид неудобства, като по този начин намаляват риска за моряците, и околната среда, като същевременно намаляват разходите.
Pentru a reduce vulnerabilitatea flotelor comerciale, a liniilor de aprovizionare maritimă, a insulelor și a regiunilor de coastă cu evenimentele de piraterie, răpirea penală și extorcarea, fiecare soluție de securitate ar trebui să includă contramăsuri non-letale pentru a fi întotdeauna gata să genereze orice inconvenient, reducând astfel riscul pentru marinari, transport maritim și mediu, reducând totodată costurile.

Разработването на стратегия за Атлантика съвпада с интегрираната морска политика за ЕС, която е насочена към координиране на всички политики на ЕС с морско измерение, за да се гарантира екологична устойчивост и качество на условията на живот в крайбрежните региони, като същевременно се насърчава потенциалът за растеж на морските отрасли.
Elaborarea strategiei pentru Oceanul Atlantic se înscrie în continuarea politicii maritime integrate a UE, care are drept obiectiv coordonarea tuturor politicilor UE cu dimensiune maritimă în vederea asigurării durabilității mediului și a calității condițiilor de trai din regiunile de coastă, promovând totodată potențialul de creștere al sectoarelor de activitate maritimă.

В обхвата на ЕФМДР следва да се включва подпомагане на ИМП, в това число на разработването и изпълнението на координирани операции и на вземането на решения във връзка с океаните, моретата, крайбрежните региони и морските сектори, допълващи различните политики на Съюза, свързани с тях, и по-специално ОПОР и политиките по транспорта, промишлеността, териториалното сближаване, околната среда, енергетиката и туризма.
Domeniul de aplicare al FEPAM ar trebui să includă sprijinul pentru PMI, inclusiv pentru elaborarea și punerea în aplicare a unor operațiuni și a unui proces decizional coordonate în legătură cu oceanele, mările, regiunile costiere și sectoarele maritime, în completarea diferitelor politici ale Uniunii legate de acestea, în special a PCP și a politicilor privind transportul, industria, coeziunea teritorială, mediul, energia și turismul.

(20)„Устойчива синя икономика“ означава всички секторни и междусекторни икономически дейности в рамките на единния пазар, които са свързани с океаните, моретата, крайбрежните региони и вътрешните води, обхващащи най-отдалечените региони на Съюза и държавите без излаз на море, включително нововъзникващите сектори и непазарните стоки и услуги, и които са в съответствие със законодателството на Съюза в областта на околната среда.
(15)„economie albastră sustenabilă” înseamnă toate activitățile economice sectoriale și transsectoriale pe tot cuprinsul pieței unice care au legătură cu oceanele, mările, regiunile de coastă și apele interioare, care acoperă regiunile ultraperiferice și țările fără ieșire la mare din Uniune, inclusiv sectoarele emergente și bunurile și serviciile necomerciale și care sunt compatibile cu legislația Uniunii în materie de mediu.