Какво е " REGIUNILE DE COASTĂ " на Български - превод на Български

• крайбрежните региони
• крайбрежните райони
• крайбрежни региони
• крайбрежни райони

Примери за използване на Regiunile de coastă на Румънски и техните преводи на Български

În regiunile de coastă, se hrănesc cu crustacee;
В крайбрежните райони събират морски дарове;

Peste 40% din populaţia UE trăieşte în regiunile de coastă.
Над 40% от населението на ЕС живее в крайбрежни райони.

Pescuitul la scară mică şi regiunile de coastă reprezintă o prioritate.
Дребномащабният риболов и крайбрежните региони са приоритет.

În zilele noastre se cultivă pe solurile sărate din regiunile de coastă.
В наши дни се отглежда върху солени почви в бреговите райони.

Ele sunt recomandate pentru construcție în regiunile de coastă și în zonele predispuse la uragane.
Те се препоръчват за строителство в крайбрежни региони и райони, предразположени към урагани.

Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime va contribui la îmbunătățirea calității vieții în regiunile de coastă din Europa.
Всичко това ще подобри качеството на живота в европейските крайбрежни райони.

Dionaea muscipula Patria- regiunile de coastă ale unuia dintre state din SUA- Carolina de Nord.
Dionaea muscipula Родина- крайбрежните райони на една от САЩ заявява- Северна Каролина.

Știi motivul părului lung și strălucitor al femeilor din regiunile de coastă tropicale?
Кокосовото масло е причината за дългата и блестяща коса на жените в тропическите крайбрежни региони.

Bazinele sale maritime și regiunile de coastă oferă o sursă unică de bogăție naturală și culturală.
Морските басейни и крайбрежните региони на Европа са уникален източник на природно и културно богатство.

Începând cu 2009, au fost publicate periodic statistici pentru regiunile de coastă și sectoarele maritime.
От 2009 г. редовно се публикуват статистики за крайбрежните региони и морските сектори.

Consideră că turismul în regiunile de coastă și insule nu este suficient de bine dezvoltat din cauza lipsei interconectivității;
Счита, че туризмът в крайбрежните региони и островите е недостатъчно развит поради липсата на взаимна свързаност;

Pe măsură ce gheața de mare se topește, mai multă lumină solară va scălda regiunile de coastă superficiale din jurul polilor.
Докато морският лед се топи, повече слънчева светлина ще къпе плитки крайбрежни райони около полюсите.

Regiunile de coastă sunt cald si umed tot timpul anului, cu excepția sezonului ploios, care durează din mai până în octombrie.
Крайбрежните райони са топъл и влажен през цялата година, с изключение на дъждовния сезон, който продължава от май до октомври.

În perioada de vârf a sezonului turistic regiunile de coastă din Croaţia sunt afectate de lipsa apei.
В разгара на туристическия сезон крайбрежните райони на Хърватия страдат от недостиг на вода.

Este o regiune în care au loc și fenomene climatice puternice, care pot avea efecte devastatoare pentru regiunile de coastă.
Мощният климатичен феномен се проявява и там, което би могло да има пагубни последици за крайбрежните региони.

Densităţile populaţiei în regiunile de coastă sunt, în medie, cu 10% mai mari decât echivalentul continental al acestora.
Гъстотата на населението в крайбрежните райони, като средна стойност, е с 10% по-висока, отколкото тази на техните еквиваленти във вътрешността.

Consilierii de securitate o să emită vize de strămutare pentru cei care vor să se mute din regiunile de coastă spre interior.
В Съвета за сигурност обмисля визи за преместване за всеки искащ преместване от крайбрежните райони.

Regiunile de coastă în jurul Marsilia sunt unele dintre cele mai atractive în Franţa, face explorare de barcă cu pânze o opţiune extrem de populare.
Крайбрежните райони около Марсилия са някои от най-атрактивните във Франция, прави проучване от Платноходите изключително популярна възможност.

In timpul sezonului de vară pot fi foarte cald şi umed în Centrale Canada, devine cu generozitate plăcută în regiunile de coastă.
Докато през летния сезон може да бъде наистина гореща и влажна в Централна Канада, става щедро приятен в крайбрежните райони.

Prezenţa acestora în regiunile de coastă nu numai că generează locuri de muncă, ci sporeşte şi atractivitatea pentru turişti a multora dintre aceste regiuni..
Присъствието им в крайбрежните региони не само осигурява работни места, но и повишава привлекателността за туристи на много от тези региони..

Împărtășesc îngrijorările dvs. legate de veniturile scăzute ale pescarilor și mai ales ale proprietarilor de nave mici din regiunile de coastă.
Споделям опасенията ви за ниските доходи на нашите рибари, особено на собствениците на малки плавателни съдове в крайбрежните региони.

Acțiunea distructivă asupra oceanelor a atins și ea un nivel îngrijorător, mai ales în regiunile de coastă care generează majoritatea producției de pește la nivel mondial.
Разрушителното отношение към океаните е изключително сериозно и по-специално в крайбрежните райони, произвеждащи по-голямата част от световния промишлен улов.

Costurile operaționale au sărit în aer și au consecințe grave asupra veniturilor pescarilor, în așa măsură încât întregul sector al producției și toate regiunile de coastă sunt acum afectate.
Оперативните разходи нараснаха стремително и имат сериозно отражение върху приходите на рибарите- до такава степен, че вече са засегнати целият производствен сектор и всички крайбрежни региони.

Organizaţia Naţiunilor Unite are acum un plan de prevenire a dezastrelor pentru regiunile de coastă, extrem de importantă fiind tocmai dimensiunea mondială a acestui plan.
Организацията на обединените нации сега има план за превенция на бедствия за крайбрежните региони и именно тази световна перспектива е толкова важна.

În plus, regiunile de coastă depun deseori eforturi pentru a crea și a valorifica pe deplin beneficiile economice generate de turismul de croazieră, deși presiunile pentru investiții în infrastructurile portuare și pentru conservarea mediului natural sunt din ce în ce mai mari.
Освен това крайбрежните региони често срещат трудности при създаването и цялостното оползотворяване на икономическите облаги, генерирани от круизния туризъм, въпреки че натискът за инвестиции в пристанищна инфраструктура и опазване на околната среда се увеличава.

Oțelul inoxidabil este vital pentru utilizarea pe proiecte în regiunile de coastă datorită capacităților sale de rezistență la coroziune și nevoilor reduse de întreținere.
Неръждаемата стомана е от жизненоважно значение за използване в проекти в крайбрежните райони заради капацитета за устойчивост на корозия и намалените нужди от поддръжка.

(35) Crearea de locuri de muncă în regiunile de coastă se bazează pe dezvoltarea locală a unei economii albastre sustenabile pentru a relansa structura socială a regiunilor respective, inclusiv a insulelor și a regiunilor ultraperiferice.
(35) Създаването на работни места в крайбрежните региони зависи от развитието на устойчива синя икономика под местно ръководство, благодарение на която е възможно обновяването на социалната структура на тези региони, включително островите и най-отдалечените региони..

În nord-vest, regiunea Karelia va căuta să se alăture Finlandei, iar în estul îndepărtat, regiunile de coastă mai apropiate de China, Japonia şi Statele Unite decât de Moscova vor începe să se comporte independent.
На северозапад регионът Карелия ще иска да се присъедини към Финландия, а в Далечния изток крайбрежните райони, които са по-близо до Китай, Япония и САЩ, отколкото до Москва, ще започнат да се държат като независими.

(35) Crearea de locuri de muncă în regiunile de coastă se bazează pe dezvoltarea locală a unei economii albastre sustenabile pentru a relansa structura socială a regiunilor respective.
(35) Създаването на работни места в крайбрежните региони зависи от развитието на устойчива синя икономика под местно ръководство, благодарение на която е възможно обновяването на социалната структура на тези региони..

Promovarea creșterii economice sustenabile, a inovării și a ocupării forței de muncă în sectoarele maritime și în regiunile de coastă, realizând astfel obiectivele prevăzute de strategia Europa 2020 pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii.
Насърчаване на устойчив икономически растеж, новаторство и създаване на работни места в морските сектори и в крайбрежните райони, като по този начин се изпълнят целите на стратегия„Европа 2020“ за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж.