Какво е " COSTIER " на Български - превод на Български

• крайбрежен
• крайбрежната
• крайбрежния
• крайбрежна

Примери за използване на Costier на Румънски и техните преводи на Български

În urma autorizării de către statul membru costier; sau.
След като е получила разрешение от заинтересованата крайбрежна държава-членка, или.

Turismul maritim și costier necesită un cadru de politică ambițios.
Крайбрежният и морският туризъм се нуждае от амбициозна политическа рамка.

Promovarea diversificării și a integrării turismului intern și costier;
Насърчаване на диверсификацията и интеграцията на крайбрежния и вътрешния туризъм;

Statul membru costier învecinat închide fără întârziere partea sa de zonă.
Съседната крайбрежна държава-членка затваря своята част от зоната незабавно.

Este adevărat că pescarii care practică pescuitul artizanal, costier, suferă foarte mult în prezent.
Вярно е, че дребните крайбрежни рибари са силно засегнати в момента.

Turismul maritim și costier este conectat în diverse locuri cu turismul fluvial.
На различни места морският и крайбрежният туризъм е свързан с речния туризъм.

Deșeurile marine reprezintă o amenințare gravă pentru mediul costier și cel marin din intreaga lume.
Отпадъците в моретата са сериозна заплаха за крайбрежната и морската среда в целия свят.

Pescuitul artizanal, costier și în apele interioare reprezintă două treimi din capturi.
С непромишлен и крайбрежен риболов и с риболов във вътрешни водоеми се извършват две трети от улова.

Deseurile marine reprezinta o amenintare grava pentru mediul costier si cel marin din intreaga lume.
Отпадъците в моретата са сериозна заплаха за крайбрежната и морската среда в целия свят.

În orașul costier vietnamez Đà Nẵng AMANN își deschide cel de-al treilea site de producție pe teren asiatic.
Във виетнамския крайбрежен град Đà Nẵng AMANN отваря третия си производствен обект на азиатска земя.

Proprietăţile şi cantităţile de deşeuri marine nu provoacă daune mediului costier şi marin.
Качествено и количествено отпадъците в морските води не нанасят вреда на крайбрежната и морската среда.

(1) Statul membru de pavilion sau statul membru costier în apele căruia există suspiciuni că o navă de pescuit:.
Държавата-членка на знамето или крайбрежната държава-членка, в чиито води даден риболовен кораб е заподозрян, че е:.

Stat costier” înseamnă statul în porturile căruia sau în apele aflate sub suveranitatea sau jurisdicţia căruia se desfăşoară o activitate;
Крайбрежна държава“ означава държавата, под чийто суверенитет или юрисдикция са водите или пристанищата, в които се извършва дейността;

Formatul pentru comunicarea prin VMS către statul membru costier este specificat în anexă.
Форматът на съобщенията, изпращани посредством VMS до бреговата държава-членка, е посочен в приложението.

(28) Micul pescuit costier este efectuat de nave de pescuit de mai puțin de 12 metri și care nu utilizează unelte de pescuit tractate.
(28) Дребномащабният крайбрежен риболов се извършва от риболовни кораби с обща дължина под 12 метра, които не използват теглени риболовни уреди.

Cu toate acestea navele cu o lungime mai mica de 20 m. si navele cu vele pot utiliza in toate situaţiile zonele de trafic costier.
Независимо от това кораби с дължина, по-малка от 20 m, ветроходни кораби и кораби, заети с риболов, могат да използват крайбрежната зона за движение.

Studiu în sprijinul măsurilor de politică pentru turismul maritim și costier la nivelul UE(denumit în continuare„studiul TMC”), ECORYS, 2013.
Проучване в подкрепа на политически мерки за морския и крайбрежния туризъм на равнище ЕС(по-нататък наричано„проучването за МКТ“), ECORYS, 2013 г.

(4) Setcile nemarcate abandonate, utilizate la pescuitul de calcan și găsite pe mare, sunt colectate de către autoritățile competente ale statului membru costier.
Немаркираните изоставени хрилни мрежи, използвани за риболов на калкан и намерени в морето, се прибират от компетентните органи на крайбрежната държава членка.

(2) Pe baza informaţiilor primite în conformitate cu alineatul(1), statul membru costier decide, fără întârziere, închiderea în timp real a zonei în cauză.
Въз основа на информацията, получена съгласно параграф 1, крайбрежната държава-членка решава без отлагане да забрани риболова в съответната зона с незабавен ефект.

(2) Statul membru costier notifică imediat şi în conformitate cu propriile proceduri din legislaţia naţională statul membru de pavilion cu privire la ancheta menţionată la alineatul(1).
Крайбрежната държава-членка информира незабавно и в съответствие с предвидените в нейното национално право процедури държавата-членка на знамето за разследването, посочено в параграф 1.

Prezentul regulament ține seama de constrângerile legate de dimensiunea navelor de pescuit artizanal și de pescuit costier utilizate în regiunile ultraperiferice.
Настоящият регламент взема предвид ограниченията, свързани с размера на корабите за непромишлен и крайбрежен риболов, използвани в най-отдалечените региони.

Dezvoltarea sectoarelor cu potențial ridicat- acvacultură, turism costier, biotehnologie marină, energia oceanelor, exploatarea minieră a fundului mărilor etc.
Развитие на сектори с висок потенциал, като аквакултура, крайбрежен туризъм, морски биотехнологии, океанска енергия и добив на полезни изкопаеми от морското дъно;

Recunoaște necesitatea de a menține o rezervă financiară suficientă pentru a putea asigura finanțarea sectoarelor pescuitului costier și artizanal și a sectorului flotelor de mică anvergură;
Признава, че трябва да се обезпечат достатъчно финансови средства, за да може да се осигури финансиране за секторите на крайбрежния, непромишления и дребномащабния риболов;

Combaterea caracterului sezonier al turismului maritim și costier trebuie să se facă printr-o ofertă de noi produse, care să atragă noi consumatori, mai ales în extrasezon.
Борбата със сезонния характер на крайбрежния и морския туризъм трябва да минава през предлагането на нови продукти, които да привличат нови потребители, основно през неактивния туристически сезон.

Comandantul navei receptoare răspunde de informarea autorităţilor competente ale statului membru costier cu 24 de ore înainte de plecarea estimată a navei receptoare.
Капитанът на получаващия кораб отговаря за уведомяването на компетентните органи на крайбрежна държава 24 часа преди очакваното заминаване на получаващия кораб.

Evidențiază faptul că pescuitul costier tradițional se bucură de un nivel ridicat de atractivitate turistică, ceea ce generează în mod indirect efecte economice pozitive asupra altor sectoare economice;
Подчертава факта, че традиционният крайбрежен риболов се характеризира с голяма туристическа привлекателност, което индиректно води до силно положително икономическо въздействие върху други сектори на икономиката;

La primirea notificării, statul membru de pavilion are obligația de a transmite fără întârziere statului membru costier datele solicitate, prin orice mijloace electronice aflate la dispoziție.
След получаване на уведомлението държавата-членка на флага незабавно изпраща на крайбрежната държава-членка информацията чрез всякакви налични електронни средства.

Evidentiaza faptul ca pescuitul costier traditional se bucura de un nivel ridicat de atractivitate turistica, ceea ce genereaza in mod indirect efecte economice pozitive asupra altor sectoare economice.
Подчертава факта, че традиционният крайбрежен риболов се характеризира с голяма туристическа привлекателност, което индиректно води до силно положително икономическо въздействие върху други сектори на икономиката;

Subliniază faptul că aceste caracteristici specifice implică costuri suplimentare pentru pescuitul costier din aceste regiuni și că aceste costuri suplimentare ar trebui compensate integral prin intermediul FEPAM;
Подчертава, че тези специфични характеристики водят до допълнителни разходи за крайбрежния риболов в тези региони и че тези допълнителни разходи следва да бъдат обезщетени напълно като част от ЕФМДР;