Какво е " КРАЙБРЕЖНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• costier
• de coastă
• seaboard

Примери за използване на Крайбрежният на Български и техните преводи на Румънски

Крайбрежният град?
Seaboard City?

Започва да се чупи дори крайбрежният лед.
Chiar și gheţa de la ţărm începe să se rupă.

Крайбрежният град в Тунис ли?
Oraşul de pe coastă din Tunisia?

Какво виждат туристите- крайбрежният жив свят.
Ce văd turiștii aici- lumea vie a coastelor.

Крайбрежният център на Шанхай е диво място за посещение.
Centrul de coastă din Shanghai este un loc sălbatic de vizitat.

На различни места морският и крайбрежният туризъм е свързан с речния туризъм.
Turismul maritim și costier este conectat în diverse locuri cu turismul fluvial.

Крайбрежният и морският туризъм се нуждае от амбициозна политическа рамка.
Turismul maritim și costier necesită un cadru de politică ambițios.

Може би не сте чули. Може би не сте чули, но престъпленията в Крайбрежният град се наказват.
Poate n-aţi auzit, dar în Seaboard City, infracţiunile se pedepsesc.

Крайбрежният туризъм зависи от привлекателната и здрава морска среда.
Turismul litoral depinde de existența unui mediu marin sănătos și atrăgător.

В Средиземно море крайбрежният риболов, извършван по занаят, в момента се ползва с дерогация.
În Marea Mediterană, pescuitul artizanal de coastă beneficiază acum de o derogare.

Крайбрежният и морският туризъм е най-значимата морска дейност в Европа.
Turismul maritim şi de coastă este cea mai importantă activitate maritimă din Europa.

Коста Брава(див бряг) е крайбрежният район северно от Бланес(60 километри от Барселона).
Costa Brava(Coasta sălbatică) este regiunea de coastă la nord de Blanes(60 kilometri de la Barcelona).

Крайбрежният риболов трябва да бъде подкрепен, за да бъде даден специален статут на по-малките лодки.
Trebuie să fie intensificat pescuitul de coastă astfel încât să acorde vaselor mai mici un statut special.

Действието на романа се развива през втората половина на XIX век, мястото на вратовръзката е крайбрежният град на Лайм Регис.
Rezumat Acțiunea romanului are loc în a doua jumătate a secolului al XIX-lea, punctul de pornire este orașul de coastă al Lyme Regis.

Граждани на Крайбрежният град. С гордост откривам този нов фонтан като символ на обещанието ми за светлото бъдеще на града.
Cetăţeni din Seaboard City, cu mândrie inaugurez această nouă fântână ca simbol al dedicaţiei mele pentru viitorul frumosului nostru oraş.

Принос за осигуряването на приемлив жизнен стандарт на лицата, които зависят от риболовните дейности, като се вземат предвид крайбрежният риболов и социално-икономическите аспекти;
Contribuție la asigurarea unui nivel de trai acceptabil al persoanelor care depind de activitățile de pescuit, ținând seama de pescuitul costier și aspectele socio-economice;

Крайбрежният и морският туризъм е най-значимата морска дейност в Европа и е тясно свързан с други сектори на икономиката.
Turismul maritim și costier reprezintă cea mai importantă activitate maritimă din Europa și este strâns legat de numeroase alte sectoare ale economiei.

Като има предвид, че следва да се отбележи, че поради специфичните географски характеристики на най-отдалечените региони и тяхната крайна отдалеченост от Европа, крайбрежният риболов е изключително важен за икономическото развитие на тези региони;
Întrucât ar trebui să se ia act de faptul că, date fiind caracteristicile geografice specifice ale regiunilor ultraperiferice și distanța lor deosebit de mare de Europa, pescuitul costier face parte integrantă din dezvoltarea economică a acestor regiuni;

Крайбрежният хотел Мура е разположен на тихо и спокойно място, в близост до уникалния природен резерват Балтата. Прекрачвате прага и сте на плажа.
Situat pe malul mării, Hotelul Mura este localizat într-un loc liniștit și unicat în aproprierea Rezervației Naturale Baltata.

Освен това в съобщението от 2012 г.[6]„Син растеж: възможности за устойчив растеж в морските дейности и корабоплаването“ крайбрежният и морският туризъм се посочват като една от петте приоритетни области за осигуряване на устойчив растеж и работни места в синята икономика.
De asemenea, comunicarea privind„Creșterea albastră” din 2012[6] a inclus turismul maritim și costier printre cele cinci domenii de interes pentru favorizarea creșterii economice durabile și crearea de locuri de muncă în economia albastră.

Крайбрежният морски транспорт е важна част от европейската транспортна верига, превозвайки 40% от товарите в Европа.
Transportul maritim de coastă reprezintă o parte importantă a lanţului de transport european, care transportă 40% din marfă pe teritoriul Europei.

Когато се определят ограниченията за риболовната дейност, крайбрежният и нестопанският риболов, чиято цел е снабдяването на обществеността с прясна риба за консумация, не следва да се третират по същия начин като промишления риболов, който е ориентиран към промишлена преработка и износ.
În stabilirea limitelor aplicabile activității de pescuit, pescuitul de coastă și pescuitul artizanal, al căror scop este de a furniza pește proaspăt pentru consum, nu ar trebui tratate în același mod ca și pescuitul industrial, care este destinat prelucrării industriale și exportului.

Крайбрежният климат се колебаеше в широки предели в периодите между бездействието на ледниците и тези времена, когато колосалните айсберги се спускаха от бреговете на щата Мейн в Атлантика, като се плъзгаха в Тихия океан през залива Пюджет-Саунд и с грохот се стоварваха в Северно море от норвежките фиорди.
Climatul de coastă a variat, în mare parte, între perioadele de inactivitate glaciară şi cele în care enorme aisberguri alunecau de pe coastele Maine în Atlantic, altele ieşeau prin Puget Sound către Pacific, sau se sfărâmau cu zgomot în fiordurile norvegiene deschise la Marea Nordului.

Червеният тон следва да бъде вписан в приложение I на Конвенцията за международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора(CITES), предмет на обща дерогация за вътрешна търговия, така че крайбрежният дребномащабен риболов да може да продължи при по-строг контрол на незаконния улов.
Tonul roşu ar trebui inclus in apendicele I la Convenţia privind comerţul internaţional cu specii ale faunei și florei sălbatice pe cale de dispariţie(CITES), supus unei derogări generale pentru comerţ interior, astfel încât pescuitul de coastă la scară redusă să continue, şi unor controale mai stricte în materie de pescuit ilegal.

Отбелязва, че крайбрежният риболов в най-отдалечените региони е допустим за схема за обезщетения, призната в рамките на ЕФМДР, поради значителните допълнителни разходи, с които е свързан;
Ia act de faptul că pescuitul costier din regiunile ultraperiferice este eligibil pentru a beneficia de o schemă de compensare recunoscută în cadrul FEPAM datorită costurilor suplimentare semnificative pe care le implică;

(17) С плана следва да се подпомогне изпълнението на целите на ОПОР, и по-специално постигането и поддържането на МУУ за целевите запаси, изпълнението на задължението за разтоварване на запасите от дънни видове и на прилова на пелагични видове при риболов на дънни видове, за които се прилагат минимални референтни размери за опазване, и насърчаването на справедлив жизнен стандарт за хората, чийто поминък зависи от риболова, като се отчитат крайбрежният риболов и социално-икономическите условия.
Obiectivul planului ar trebui să fie acela de a contribui la îndeplinirea obiectivelor PCP, în special la atingerea și menținerea MSY pentru stocurile vizate, la punerea în aplicare a obligației de debarcare pentru stocurile demersale care fac obiectul unor limite de captură, și la promovarea unui nivel de trai echitabil pentru persoanele care depind de activitățile de pescuit, ținând seama de pescuitul costier și de aspectele socioeconomice.

Участниците отбелязаха, че крайбрежният и морският туризъм са ключов сектор на синята икономика в България и Румънияи и за съжаление са най-засегнатите от пандемията на Covid 19 и с дългосрочен възстановителен период.
Participanții au remarcat că turismul de coastă și maritim reprezintă un sector crucial al economiei albastre în Bulgaria și România și, din păcate, este cel mai afectat sector de pandemia COVID-19 și cu o lungă cale de redresare.

Крайбрежният и морският туризъм може да се възползват също от различни нови фондове на ЕС чрез многосекторни проекти, насочени към иновации, например по приоритетна ос„Устойчиво и интегрирано градско развитие“(в Европейския фонд за регионално развитие), в рамките на„Устойчиво развитие на зависими от риболова региони“(в Европейския фонд за морско дело и рибарство) и съгласно политиката за развитие на селските райони(в Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони).
Diferite fonduri noi ale UE pot fi folosite, de asemenea, în beneficiul turismului maritim și costier prin intermediul proiectelor multisectoriale axate pe inovare, de exemplu în cadrul dezvoltării urbane integrate(din Fondul european de dezvoltare regională), în cadrul dezvoltării durabile a zonelor dependente de pescuit(din Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime) și în cadrul dezvoltării rurale(din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală).

Като има предвид, че крайбрежният риболов следва да се управлява в съответствие с Регламент(ЕС) № 1380/2013, като се взема предвид разнообразието на риболовните уреди на флотите, географските и климатичните ограничения, техниките и рибните запаси в отделните държави членки и във всяка отделна риболовна зона, като по този начин се допринася за опазването на местните традиции и свързаните с риболова дейности;
Întrucât pescuitul costier ar trebui să fie gestionat în temeiul Regulamentului(UE) nr. 1380/2013, având în vedere diversitatea echipamentelor flotelor, a constrângerilor geografice și climatice, a tehnicilor și a stocurilor de pește din fiecare stat membru și din fiecare zonă de pescuit, aducându-se astfel o contribuție la conservarea tradițiilor locale și a activităților legate de pescuit;

Aldeburgh е красиво крайбрежно градче на река Alde.
Aldeburgh este un oraș de coastă frumos pe râul Alde.

Как да използвам "крайбрежният" в изречение

88 кв.м, Парцел със стара къща с отлично местоположение в супер център. Търговската улица и крайбрежният буле ..., тел.: 0889198833

ЗАКУСКА И ВЕЧЕРЯ. Хотел Porto Rio на 1 минута пеша от плажа, на 8км от Патра. Крайбрежният комплекс предлага открит басейн.

Крайбрежният им бонус няма да е много полезен на тази карта. Въпреки, че се водят милитаристична цивилизация, са избрали социалната политика свобода.

Невероятно красиво място е крайбрежният булевард на Тел Авив, който е проектиран от архитекта на ивицата Копа Кабана в Рио де Жанейро.

Хотел "МАНЦ 2" е разположен в центъра на стария град до Руски паметник. В непосредствена близост е крайбрежният булевард за вечерни разходки. ..

Разположен само на няколко крачки от каменист плаж, крайбрежният хотел Alkyonis се намира в град Платамонас. Неговите помещения за настаняване са с ..

Крайбрежният курорт Абадес е избран за най-големият декор във филма: оживеното рибарско поселище, което е дом на Персей и сцена на битката с Химера.

Между 2005 и 2012 г. крайбрежният щат в Северозападна Индия бележи среден годишен растеж от 10,13 процента – втори по-големина в главните индийски щати.

Крайбрежният булевард по Malvín се нарича Рамбла О'Хигинс, а от другата страна е плажът Malvín, плажът Malvín; районът някога е бил много популярен курорт.