Какво е " МОЗЪЧНИ РЕГИОНИ " на Румънски - превод на Румънски

• regiuni ale creierului
• regiunile cerebrale

Примери за използване на Мозъчни региони на Български и техните преводи на Румънски

Когато сме гладни, се активира цяла мрежа от мозъчни региони.
Când ne este foame, se activează o întreagă rețea de regiuni ale creierului.

И двете са първични мозъчни региони, свързани с движение и познание.
Ambele sunt regiuni cerebrale primare asociate mişcării şi cogniţiei.

Когато сме гладни, се активира цяла мрежа от мозъчни региони.
Cand ne este foame, se activeaza o intreaga retea de regiuni ale creierului.

Тези мозъчни региони разпознават вкуса и преценяват колко полезен е този вкус за човека.
Aceste regiuni ale creierului recunosc gustul și judecă cât de satisfăcătoare este acel gust pentru persoană.

Безсъние може да причини дисфункция в специфични мозъчни региони: Изследване.
Insomnia poate provoca disfuncții în anumite regiuni ale creierului: Studiu.

С лекарството нормално несвързаните мозъчни региони показаха мозъчна активност, която беше синхронизирана плътно във времето.
Cu medicamentul, regiunile cerebrale, în mod normal neconectate, au arătat o activitate a creierului sincronizată în timp.

Безсъние може да причини дисфункция в специфични мозъчни региони: Изследване.
Insomnia poate provoca disfuncții în anumite regiuni ale creierului: Studiu Citeşte Mai Mult.

След това екипът сравнява мозъчната активност на индивидите при и извън лекарството и създава карта на връзките между различни мозъчни региони.
Apoi, echipa a comparat activitatea creierului indivizilor de pe medicament și în afara medicamentului și a creat o hartă a conexiunilor între diferite regiuni ale creierului.

Те имат способността да действат върху центрове за удоволствие и мозъчни региони, отговорни за емоционалния фон.
Ei au capacitatea de a acționa asupra centrelor de plăcere și a regiunilor creierului responsabile de fondul emoțional.

Активната съставка на вълшебните гъби, псилоцибинът, може да причини трипсисните му преживявания, като направи различните мозъчни региони много по-взаимосвързани.
Ingredientul activ în ciupercile magice, psilocybin, poate provoca experiențele sale trippy, făcând diferite regiuni ale creierului mult mai interconectate.

Ling Fluent ви позволява да научите до осем чужди езика, защото учите същите мозъчни региони, които се използват от юношите и са много активни по онова време.
Ling Fluent vă permite să învățați până la opt limbi străine, deoarece învățați aceleași zone ale creierului care sunt folosite de copii adolescenți și care sunt extrem de active în acest moment.

Други симптоми на анорексия нерва, като изкривено телесно изображение и липса на желание да се подобри, също могат да бъдат свързани с тези мозъчни региони, казват те.
Alte simptome ale anorexiei nervoase, cum ar fi imaginea corpului distorsionat și lipsa dorinței de a se îmbunătăți, ar putea fi, de asemenea, asociate cu aceste regiuni ale creierului, spun ei.

Ling Fluent ви позволява да научите до осем чужди езика, защото учите същите мозъчни региони, които се използват от юношите и са много активни по онова време.
Ling Fluent vă permite să învățați până la opt limbi străine, deoarece învățați aceleași regiuni ale creierului care sunt folosite de copii adolescenți și sunt foarte activi la momentul respectiv.

След анализ на резултатите се установява, че хората, които консумират зелен, улун чай или черен чай над 4 пъти седмично в последните около 25 години, имат мозъчни региони, свързани помежду си по много по-ефективен начин.
Oamenii de știință au descoperit că persoanele care au consumat ceai verde, ceai oolong sau ceai negru de cel puțin patru ori pe săptămână, timp de aproximativ 25 de ani, au regiunile cerebrale interconectate într-un mod mai eficient.

Проучване от Университета на Британска Колумбия, водено от Стан Флореско и публикувано в Медицински дневник през 2014 г. съобщиха това По-голямото наличие на допамин в определени мозъчни региони при юноши ги е направило твърде оптимистични с техните очаквания и е поело твърде висок риск.
O investigație efectuată de Universitatea din British Columbia condusă de Stan Floresco și publicată în Medical Daily în anul 2014 a raportat acest lucru Prezența mai mare a dopaminei în anumite regiuni ale creierului la adolescenți le-a făcut prea optimiste cu așteptările lor și a asumat riscuri prea mari.

Мозъкът на мозъка интегрира мозъчните региони и пътеки.
Creierul adolescent integrează regiunile cerebrale și căile.

Появява се рядко, засяга мозъчните региони, отговорни за слуха.
Apare rar, afectează regiunile creierului responsabile de auz.

Невролозите разбраха защо способността за многозадачност намалява с възрастта, откривайки мозъчните региони, които имат повече проблеми при превключването между задачите.
Neurologii și-au dat seama de ce capacitatea de multitask scade odată cu vârsta, găsind regiuni ale creierului care au mai multe probleme în schimbarea sarcinilor.

Когато връзките между мозъчните региони са по-подредени, обработката на информация може да се извърши далеч по-успешно.
Cand conexiunile dintre regiunile creierului sunt mai structurate, procesarea informatiilor poate fi facuta mai bine.”.

Но сред момичетата в изследването този мозъчен регион е по-малък сред тези, които имат симптоми на травма.
Dar, printre fetele din studiu, această regiune a creierului era mai mică în rândul celor care aveau simptome de traumatism.

Ако този мозъчен регион не функционира правилно редовно- или когато трябва да вземем особено бързи решения- способността ни да изпълняваме емпатия е драстично намалена.
Dacă această regiune a creierului nu funcționează corect în mod regulat sau când trebuie să luăm decizii deosebit de rapide, tindem să ne pierdem din empatie.

Този мозъчен регион е началната точка на мезолимбичния път, разположен в мозъчния ствол.
Această regiune a creierului este punctul de plecare al căii mezolimbice, situată în trunchiul cerebral.

Ако хората тренират[in the skill of] перспективата, ние виждаме промени в мозъчните региони, които са важни за тези когнитивни процеси", каза Енгерт.
Daca oamenii se pregatesc pentru a-si asuma diferitele perspective ale semenilor lor, observam schimbari in regiuni ale creierului care sunt importante pentru aceste procese cognitive”, conform lui Engert.

Изследователите стигнали до заключението, че болестта на Алцхаймер атакува мозъчните региони, отговорни за будността през деня, и че тези региони са сред първите, повредени от болестта.
Oamenii de știință au concluzionat că boala Alzheimer atacă regiunile creierului responsabile de starea de trezire în timpul zilei și că aceste regiuni sunt printre primele afectate de boală.

Ако в първия случай за кратък период от време, а след това във втория за по-дълъг период и мозъчните региони, отговорни за дългосрочната памет, могат да бъдат засегнати.
Dacă în primul caz pentru o perioadă scurtă de timp, apoi în cea de-a doua pentru o perioadă mai lungă și regiunile creierului responsabile de memoria pe termen lung pot fi afectate.

Първичните прояви на алалия, независимо от нейната форма, стават очевидни при бебетата на двегодишна възраст, когато мозъчните региони са развити до известна степен и бебетата се опитват да произнасят думи.
Manifestările primare ale alaliei, indiferent de forma sa, devin aparente la copiii mici la vârsta de două ani, când regiunile creierului sunt într-o oarecare măsură dezvoltate, iar copiii încearcă să pronunțe cuvintele.

Проучването хвърля светлина върху времето, когато мозъчният регион, който контролира доминирането на една от ръцете, се установява в едната половина на мозъка- процес, известен като мозъчна латерализация.
Studiul de față se concentrează asupra momentului în care regiunea creierului care controlează mâinile se află pe o parte a creierului, un proces cunoscut sub numele de lateralizarea funcțiilor cerebrale.

Ако освен това вземем под внимание, че обратното захващане на серотонина в предния кортекс също ще активира допамина и че този мозъчен регион има само допаминови рецептори;
Dacă, în plus, luăm în considerare faptul că recaptarea serotoninei în cortexul frontal va activa de asemenea dopamina și că această regiune a creierului are numai receptori dopaminici;

Сега, изследване за сканиране на мозъка, наскоро публикувано онлайн преди публикуването в списанието Neuropsychopharmacology, разкрива, че в сравнение с индивиди без хранително разстройство, жените с анорексия имат ясно изразени различия в инсулата, мозъчен регион, важен за разпознаване на вкуса.
Acum, cercetarea de scanare a creierului, publicată recent online înainte de publicarea în jurnal Neuropsychopharmacology, dezvăluie că în comparație cu indivizii fără tulburări alimentare, femeile cu anorexie au diferențe distincte în insula, o regiune cerebrală importantă pentru recunoașterea gustului.