Какво е " TINERII DIN EUROPA " на Български - превод на Български

• младите хора в европа
• младежта на европа
• млади хора в европа
• младите европейци

Примери за използване на Tinerii din europa на Румънски и техните преводи на Български

Un miliard de euro în plus pentru tinerii din Europa.
Нови 1 млрд. евро специално за младите в ЕС.

Peste 20% din tinerii din Europa sunt șomeri”, a declarat Janus Lewandowski.
Повече от 20% от европейските младежи са безработни“, заяви Януш Левандовски.

Informaţii şi oportunităţi pentru tinerii din Europa.
Информация и възможности за млади хора в Европа.

Mai mult de 20% dintre tinerii din Europa sunt şomeri.
Над 20% от младите хора в Европа за безработни.

În primul rând, comisarul Špidla a promis 5 milioane de stagii pentru tinerii din Europa.
Първо, г-н Шпидла обеща 5 милиона стажа за млади хора в Европа.

Tinerii din Europa consideră că Europa de trupele naziste eliberat americanii, nu trupele sovietice.
Младите хора в Европа счита, че Европа от хитлеристките войски освободили американците, а не на съветските войски.

O necesitate urgentă de a investi în tinerii din Europa.
Спешно е необходимо да се инвестира в младежта на Европа.

Peste jumătate dintre tinerii din Europa(53 la sută) au declarat că sunt dispuşi- sau că le-ar plăcea- să lucreze într-o altă ţară europeană.
Повече от половината от младите хора в Европа(53%) заявяват своята готовност или желание за работа в друга европейска държава.

Pagina de internet a Parlamentului ne spune că peste 20% dintre tinerii din Europa sunt şomeri.
Уеб страницата на Парламента посочва, че над 20% от младежите в Европа са безработни.

De aceea dorim ca tinerii din Europa, care moştenesc un continent al păcii şi care vor fi responsabili pentru viitorul Europei, să fie cu noi la Oslo.”.
Затова искаме младежта на Европа, която ще наследи един мирен континент и ще отговаря за бъдещето на Европа, да бъде с нас в Осло“.

Mai multe companii isi unesc forţele pentru a crea 100,000 de oportunităţi pentru tinerii din Europa.
Над 200 компании обединиха усилия, за да създадат над 100 хиляди нови работни места за младите хора в Европа.

De aceea dorim ca tinerii din Europa, care moștenesc un continent al păcii și care vor fi responsabili pentru viitorul Europei, să fie cu noi la Oslo.”.
Затова искаме младежта на Европа, която наследява един мирен континент, и ще носи отговорност за бъдещето на Европа, да бъде с нас в Осло“.

Tineretul în mișcare este un pachet cuprinzător de inițiative privind educația și ocuparea forței de muncă pentru tinerii din Europa.
Младежта в движение“ е широкообхватен пакет от политически инициативи за образование и заетост за младите хора в Европа.

Activităţi menite să promoveze strânsa cooperare şi mai buna înţelegere între tinerii din Europa, în special prin dezvoltarea schimbului de informaţii;
Дейности, предназначени за насърчаване на по-тясно сътрудничество и по-добро разбиране сред младите хора в Европа, особено чрез разработване на обмена на информация;

Tinerii din Europa trebuie să dispună de instrumentele necesare pentru a urma o carieră în domeniul digital sau pentru a crea locuri de muncă în calitate de întreprinzători.
Младите европейци трябва да са подготвени, за да започнат работа в„цифрови“ професии или да създават работни места в качеството си на предприемачи.

Activitati menite sa promoveze stransa cooperare si mai buna intelegere intre tinerii din Europa, in special prin dezvoltarea schimbului de informatii;
Дейности, предназначени за насърчаване на по-тясно сътрудничество и по-добро разбиране сред младите хора в Европа, особено чрез разработване на обмена на информация;

De aceea dorim ca tinerii din Europa, care moştenesc un continent al păcii şi care vor fi responsabili pentru viitorul Europei, să fie cu noi la Oslo“ au spus într-o declarație comună cei trei președinți.
Затова искаме младежта на Европа, която ще наследи един мирен континент и ще отговаря за бъдещето на Европа, да бъде с нас в Осло“.

Activitati proiectate sa promoveze apropierea si o mai buna întelegere între tinerii din Europa, punând accent pe dezvoltarea schimbului informational;
Дейности, предназначени за насърчаване на по-тясно сътрудничество и по-добро разбиране сред младите хора в Европа, особено чрез разработване на обмена на информация;

În prezent, 14,4% dintre tinerii din Europa cu vârste cuprinse între 18 și 24 de ani nu au absolvit nici măcar ciclul de învățământ secundar superior, și aproape 21% dintre tineri sunt șomeri.
Понастоящем 14, 4% от младите хора в Европа на възраст между 18 и 24 години са с незавършено средно образование и почти 21% от младите хора са безработни.

Discuțiile se axează pe ameliorarea programului Erasmus și pe mijloacele pentru a face ca deplasările în străinătate în scopuri educative să reprezinte regula, nu excepția pentru toți tinerii din Europa.
Дискусиите се съсредоточиха върху подобряването на програма„Еразъм“ и това как пътуването и престоят в чужбина с учебна цел да се превърнат по-скоро в правило, отколкото да останат изключение за всички млади хора в Европа.

Parte a Strategiei UE 2020 stipulează că"până în 2020, toți tinerii din Europa trebuie să aibă posibilitatea de a petrece o parte din parcursul lor educațional în alt statmembru”.
Стратегията"ЕС 2020" гласи, че"до 2020 г. всички млади хора в Европа трябва да имат възможност да получат част от образованието си в други държави-членки".

Prin creșterea finanțărilor pentru proiecte care susțin mobilitatea tineretului și punerea unui accent mai mare pe cooperarea dintre întreprinderi și educație, tinerii din Europa vor avea o șansă mai bună de a avea succes în carieră.
Като се увеличи финансирането за проекти, които подкрепят мобилността на младите хора, и се наблегне на сътрудничеството между бизнеса и образованието, младите европейци ще имат по-голям шанс за успех в кариерата.

De mai bine de un an, tinerii din Europa obişnuiesc să organizeze evenimente stradale în timpul cărora pun căluş unor statui importante din capitalele europene, pentru că sunt mute.
Вече повече от година млади хора в Европа редовно организират улични мероприятия, на които завързват с ленти устите на значими статуи в европейски столици и така ги правят безмълвни.

Fundaţia Europeană pentru Tineret(FET), fondată în 1972, joacă un rol cheie în activitatea Consiliului Europei de a încuraja cooperarea între tinerii din Europa şi de a le facilita participarea activă în societatea civilă şi in luarea deciziilor politice.
Фондацията e създадена през 1972 г. и играе ключова роля в дейността на Съвета на Европа, като подпомага сътрудничеството между млади хора в Европа, и спомага да се улесни тяхното активно участие в гражданското общество и вземането на политически решения.

Bruxelles, 13 mai 2011- Conform celui mai recent sondaj Eurobarometru, 53% dintre tinerii din Europa sunt dispuși sau dornici să lucreze într-o altă țară europeană, dar lipsa banilor îi descurajează pe mulți dintre ei să facă un prim pas în acest sens prin efectuarea unei părți a educației lor în străinătate.
Брюксел, 13 май 2011 г.- Според последното изследване на Евробарометър 53 на сто от младите хора в Европа проявяват готовност или желание да работят в друга европейска държава, но липсата на средства им пречи да направят първата стъпка в тази посока, като завършат част от образованието си в чужбина.

O altă constatare a fost că, în comparaţie cu generaţiile anterioare, tinerii din Europa consumă masiv produse fast-food şi băuturi îndulcite cu zahăr şi petrec mai puţin timp mâncând în familie.
Друга констатация в изследването е, че младите хора в Европа често консумират големи количества бърза храна и подсладени със захар напитки, както и че прекарват по-малко време в хранене със семейна храна в сравнение с предишните поколения.

Scopul său este de a încuraja cooperarea printre tinerii din Europa, prin acordarea suportului financial pentru astfel de activităţi europene de tineret ce să servesc la promovarea păcii, întelegerii şi cooperării în spiritul respectului pentru valorile fundamentale ale Consiuliului Europei aşa ca drepturile omului, democraţia, toleranţa şi solidaritatea.
Целта й е да насърчи сътрудничеството между младите хора в Европа чрез предоставяне на финансова подкрепа на тези европейски младежки дейности, които служат за насърчаване на мир, разбиране и сътрудничество в един дух на уважение на основните ценности на Съвета на Европа като права на човека, демократичност, толерантност и солидарност.

O alta constatare a fost ca, in comparatie cu generatiile anterioare, tinerii din Europa consuma masiv produse fast-food si bauturi indulcite cu zahar si petrec mai putin timp mancand in familie.
Друга констатация в изследването е, че младите хора в Европа често консумират големи количества бърза храна и подсладени със захар напитки, както и че прекарват по-малко време в хранене със семейна храна в сравнение с предишните поколения.

După cum reiese clar din raport, obiectivul cheie al"Tineretului în mișcare” este de a ajuta tinerii din Europa să dobândească competențele și experiența de care au nevoie pentru a reuși în economia de astăzi, bazată pe cunoaștere și tot mai globalizată.
Както става ясно от доклада, основната цел на"Младежта в движение" е да помогне на младите хора в Европа да придобият необходимите умения и опит, за да успеят в днешната все по-интернационализирана и основана на знанието икономика.