Какво е " TINERI ARTIŞTI " на Български - превод на Български

• млади творци
• млади художници
• млади хора на изкуството

Примери за използване на Tineri artişti на Румънски и техните преводи на Български

Competiţia a reunit 35 de tineri artişti.
Състезанието привлече 35 млади изпълнители.

Atelierul a atras tineri artişti din regiunea euro-mediteraneană.
Той привлече млади хора на изкуството от целия Евро-средиземноморски регион.

Când o să încetezi să te încurci cu tineri artişti?
Кога ще ти омръзне да се обвързваш с млади творци?

O expoziţie cu lucrările a 15 tineri artişti din Kosovo a fost inaugurată în 16 mai la Zagreb.
Изложба с произведения на 15 млади творци от Косово бе открита на 16 май в Загреб.

UNESCO l-a selectat ca unul dintre cei mai buni tineri artişti.
ЮНЕСКО го е избрал за един от най- обещаващите млади творци.

Am văzut sute de tablouri pictate de tineri artişti, dar niciunul nu m-a impresionat pâna acum!
Виждала съм хиляди картини на млади художници, но нито една не ми е харесвала така,!

Mulajul este pe display la Smithonian ca inspiraţie pentru tineri artişti.
Форма изложена в музея Смитсониън като вдъхновение за младите творци.

Expoziţia celor trei tineri artişti este o reuşită deplină, obligându-ne să- i urmărim cu interes şi în viitor.
Изложбата представя млади художници до 35 години, които ни вълнуват и чието развитие ще следим с интерес и в бъдеще.

La eveniment au participat 120 de tineri artişti din 30 de ţări.
Участваха общо 120 млади художници от 30 страни.

La eveniment participă cântăreţi de jazz binecunoscuţi pe plan mondial şi tineri artişti.
Участват известни световни джазови музиканти и млади изпълнители.

La evenimentul de cinci zile participă tineri artişti din Croaţia, Franţa, Lituania, Serbia-Muntenegru şi Slovenia.
На петдневния фестивал ще се представят млади артисти от Хърватия, Франция, Литва, Сърбия и Черна гора и Словения.

Cu ajutorul lui Vasari, Cosimo a înfiinţat o nouă şcoală de artă şi design, astfel încât tineri artişti, ambiţioşi, să vină să studieze în Florenţa.
С помощта на Вазари Козимо основава нова школа за изкуства, така че амбициозните млади творци да идват да учат във Флоренция.

La festival participă tineri artişti din Bosnia şi Herţegovina, Bulgaria, Croaţia, Franţa, India, Macedonia, Muntenegru, Portugalia, Suedia şi Ucraina.
Участват млади художници от Босна и Херцеговина, България, Хърватия, Франция, Индия, Македония, Черна гора, Португалия, Швеция и Украйна.

Luni(1 decembrie), la cinematograful municipal din Pristina au rulat şase filme produse de tineri artişti pentru a marca Ziua Mondială SIDA.
В понеделник(1 декември) градският киносалон в Прищина прожектира шест филма на млади творци по повод на Световния ден за борба със СПИН.

Studenţi la muzică şi tineri artişti din Ungaria, Elveţia, Macedonia, Japonia, Germania, România, Franţa şi Kosovo susţin recitaluri pe parcursul evenimentului de şase zile.
Студенти по музика и млади хора на изкуството от Унгария, Швейцария, Македония, Япония, Германия, Румъния, Франция и Косово ще изнесат изпълнения в шестдневната проява.

Giorgos Taxiarchopoulos, absolvent al Şcolii de Arte Frumoase din Atena, a fost onorat cu premiul pentru tineri artişti de Fundaţia Yiannis şi Zoi Spyropoulos.
Георгиос Таксиархопулос, възпитаник на атинската школа за изящни изкуства, получи наградата за млади творци от фондация Янис и Зои Спиропулос.

În realitate, el spune că aduci cei mai buni tineri artişti să cânte aici înainte s-o facă oriunde în altă parte.
В същност, той казва, че при теб са най-добрите млади музиканти които свирят първо тук, преди да свирят където и да е в града.

Pashaj a câştigat câteva concursuri pentru tinerii artişti.
Пашай е спечелил няколко конкурса за млади художници.

Între tinerii artişti, Luchian se bucură de o anume.
Сред младите художници Шишкин се радваше на заслужено уважение.

Tinerii artişti au vârste cuprinse între 5 şi 14 ani.
Младите артисти са на възраст от 5 до 14 години.

Şi-a donat casa, terenul… şi toate picturile tinerilor artişti.
Да дари къщата и земята и всичките си картини на младите художници.

Cum aţi încuraja tinerii artişti?
Как би насърчила младите артисти?

Te văd că un exemplu pentru tinerii artişti.
Просто ви виждам като пример за младите творци.

Rayna are o slăbiciune pentru tinerii artişti.
Рейна има слабост към младите творци.

Şi sunt aici, Perez, pentru că îmi pasă de tinerii artişti urmărindu-le visurile imposibile.
И съм тук, Перез, защото ме е грижа за младите артисти, преследващи мечтите си.

Prin iniţierea acestui proiect, Chevrolet Europe îşi propune să încurajeze creativitatea şi să-i sprijine pe tinerii artişti.
С този проект, Chevrolet Europe желае да насърчи креативността и да помогне на младите хора на изкуството.

Cu adevărat, ce e cel mai interesant e să reflectăm la energia şi emoţia pe care o provoacă tinerii artişti.
Наистина, най-вълнуващото в това е мисленето за енергията и вълнението, които могат да донесат младите художници.

Ion Hagiescu-Mirişte şi-a dovedit încă o dată generozitatea şi preocuparea pentru dezvoltarea culturală a oraşului, prin faptul că dorea să încurajeze şi să susţină financiar tinerii artişti locali, din fondurile obţinute de la vizitatorii viitorului muzeu.
Йон Хаджиеску-Мирище доказва за пореден път щедрост и загриженост за културното развитие на града, поради факта, че е искал да насърчава и подкрепя финансово местните млади творци от средствата, получени от бъдещите посетители на музея.

Erica a câştigat premiul întâi la secţiunea Modă a concursului de artă aplicată Young Creative Chevrolet din anul 2009, o iniţiativă pan-europeană de promovare a lucrărilor tinerilor artişti.
Ерика спечели първата награда в дисциплината«Мода» на конкурса за приложни изкуства през 2009 година Young Creative Chevrolet- една пан-европейска инициатива която имаше за цел да съдейства за популяризирането на творби на изкуството на млади хора.

Deşi, cred cu putere că Grecia este una dintre puţinele ţări cu o paletă largă de genuri şi tradiţii muzicale, mă întristează faptul că tinerii artişti pleacă în străinătate şi imită de acolo, în loc să caute inspiraţie în memoria noastră colectivă.
Въпреки че твърдо вярвам, че Гърция е една от малкото страни с плеяда от музикални жанрове и традиции, тъжно ми е, когато виждам по-млади изпълнители да отиват в чужбина и да имитират, вместо да търсят вдъхновение в нашата колективна памет.