Какво е " AJUTA TINERII " на Български - превод на Български

• да помогнат на младите хора
• да помогнат на младежите

Примери за използване на Ajuta tinerii на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru va ajuta tinerii să se actualizeze în viață.
Това ще помогне на младите хора да се реализират в живота.

Ce poate totuși să facă este să creeze condiții favorabile pentru a ajuta tinerii să obțină toate aceste lucruri.
Което може да направи обаче, е да създаде благоприятни условия, за да помогне на младите хора да постигнат тези неща.

In acelaşi timp, stagiile pot ajuta tinerii să aibă o tranziţie lină de la educaţie şi formare profesională la un prim loc de muncă bun.
От друга страна, стажовете могат да помогнат на младежите да осъществят плавен преход от образованието към първото си работно място.

Primul tău loc de muncă EURES- Obiectivul principal al YfEj este de a ajuta tinerii EU28+ cetățenii din.
Основният предмет на проекта„Твоята първа EURES работа” е да помогне младежите от ЕС28+Исландия и Норвегия да си намерят:.

In acelaşi timp, stagiile pot ajuta tinerii să aibă o tranziţie lină de la educaţie şi formare profesională la un prim loc de muncă bun.
От една страна, стажовете могат да помогнат на младите хора да осъществят плавен преход от образование и обучение към първото си добро работно място.

Ia într-o lume fantastică, rezolvarea puzzle-uri, să rezolve probleme, și de a ajuta tinerii Timmy"rezolve" dorința lor de acum.
Потопете се в един фантастичен свят, решаване на пъзели, решаване на проблеми, и ще помогне млад Тими"разреши" желанието си преди.

In acelasi timp, stagiile pot ajuta tinerii sa aiba o tranzitie lina de la educatie si formare profesionala la un prim loc de munca bun.
От друга страна, стажовете могат да помогнат на младите хора да осъществят плавен преход от образование и обучение към първото си добро работно място.

Inițiativa pentru ocuparea tinerilor primește 500 de milioane de euro adițional pentru a ajuta tinerii să își găsească un loc de muncă.
Това включва инициативата за младежка заетост, за която са предоставени допълнително 500, 00 млн. евро, за да се помогне на младите хора да намерят работа.

Scopul său este de a ajuta tinerii să-și găsească un loc de muncă pe piața europeană a muncii și să ajute angajatorii la recrutarea tinerilor lucrători europeni mobili.
Тя има за цел да подпомага младите хора в намирането на работа на европейския пазар на труда и да съдейства на работодателите в набирането на млади, мобилни европейски работници.

Inițiativa privind ocuparea forței de muncă în rândul tinerilor primește 350 de milioane EUR în plus pentru a ajuta tinerii aflați în căutarea unui loc de muncă în regiunile cu o rată ridicată a șomajului.
Инициативата за младежка заетост ще вземе допълнителни 350 милиона, с които ще помогне на младите, търсещи работа в регионите с висока безработица.

Ca să fim foarte clari, pregătirea nu poate fi analizată separat de cerinţele contemporane ale pieţei muncii şi, în acest moment, trebuie să folosim toate mijloacele de care dispunem pentru a ajuta tinerii.
Няма съмнение, че обучението не може да се разглежда отделно от съвременните изисквания на пазара на труда, и във връзка с това трябва да използваме всички средства, с които разполагаме, за да помогнем на младите хора.

Educatia sexuala isi atinge scopul, atunci cand ajuta tinerii sa fie in siguranta si sa se bucure de sexualitatea lor.
Сексуално образование помага на младите хора да живеят безопасен живот и да се наслаждават на своята сексуалност.

Câștigați certificatul de absolvent în educația specială de tranziție de la Universitatea George Washington(GW) și obțineți cunoștințele, abilitățile și competențele necesare pentru a ajuta tinerii și tinerii cu dizabilități în tranziția la oportunități postsecondare.
Спечелете сертификат за завършено висше образование в университета Джордж Вашингтон(GW) и придобийте необходимите знания, умения и компетенции, за да подпомогнете младите хора и младите хора с увреждания при преминаването им към възможности за средно образование.

Această inițiativă propune moduri în care educația poate ajuta tinerii să înțeleagă importanța și să respecte valorile comune prevăzute la articolul 2 din Tratatul privind Uniunea Europeană.
Тази инициатива предлага начини, по които образованието може да помогне на младите хора да разберат значението на общите ценности, посочени в член 2 от Договора за Европейския съюз, и да се придържат към тях….

Subliniază rolul important al instituțiilor de învățământ și de formare profesională în dobândirea de către elevi a aptitudinilor și a competențelor necesare; invită Comisia și statele membre să elaboreze programe specifice de orientare profesională de înaltă calitate de-a lungul ciclului de învățământ pentru a ajuta tinerii să ia decizia corectă în privința opțiunilor lor educaționale și de carieră;
Подчертава важната роля на институциите за образование и обучение за развитието на уменията и компетентностите на учащите се, призовава Комисията и държавите членки да развиват висококачествено и целенасочено професионално ориентиране по време на целия образователен цикъл, с което да се помогне на младите хора да вземат правилните решения при избора си на образование и професионално развитие;

Parlamentul European a cerut mai multe fonduri pentru a ajuta tinerii să își găsească un loc de muncă, pentru creștere economică și pentru a ajuta țările terțe să combată efectele crizei migrației.
Евродепутатите ще настояват за повече средства, които да помогнат на младежите при намиране на работа, стимулиране икономическия растеж и трети страни, с цел овладяване на мигрантската криза.

Salut majorarea fondurilor destinate Serviciului european pentru ocuparea forței de muncă și, prin urmare, susțin cu tărie lansarea acțiunii pregătitoare"Primul tău loc de muncă în străinătate”, al cărei scop este de a ajuta tinerii să intre pe piața forței de muncă și să câștige acces la locuri de muncă pentru lucrători calificați în alt stat membru, ca un prim pas către un program neuniversitar specific, destinat mobilității tinerilor..
Приветствам по-голямото финансиране за Европейската служба за заетост(EURES) и следователно напълно подкрепям започването на подготвителна работа по програмата"Моята първа работа в чужбина", която има за цел да помогне на младите хора да излязат на пазара на труда или да си спечелят достъп до квалифицирано работно място в друга държава-членка като първа стъпка към конкретна неакадемична програма за мобилност на младите хора..

Parlamentul a cerut mai multe fonduri pentru a ajuta tinerii să își găsească un loc de muncă, pentru creștere economică și pentru a ajuta țările terțe să combată efectele crizei migrației, în votul de miercuri.
С гласуване в пленарна зала в сряда ЕП поиска повече средства, които да помогнат на младежите при намиране на работа, стимулиране икономическия растеж и трети страни, с цел овладяване на мигрантската криза.

Referitor la exercițiul din acest an, legislativul comunitar, reunit în plen, a cerut mai multe fonduri pentru a ajuta tinerii să își găsească un loc de muncă, pentru creștere economică și pentru a ajuta țările terțe să combată efectele crizei migrației.
С гласуване в пленарна зала в сряда ЕП поиска повече средства, които да помогнат на младежите при намиране на работа, стимулиране икономическия растеж и трети страни, с цел овладяване на мигрантската криза.

Din acest motiv, FSE susține în întreaga Europă inițiative pentru a ajuta tinerii să își continue studiile și să obțină competențele și calificările care le deschid porți spre locuri de muncă bune și spre cariere avantajoase.
По тази причина ЕСФ подкрепя инициативи в цяла Европа, които помагат на младежите да останат в училище и да получат уменията и квалификациите, които отварят вратите към добри работни места и удовлетворяващо професионално развитие.

Ar trebui să asigurăm un sprijin financiar mai mare pentru actualele programe UE(Erasmus, Erasmus Mundus, Leonardo da Vinci) şi să stabilim noi iniţiative care vor ajuta tinerii să înveţe şi să dobândească experienţă în străinătate şi să asigurăm, de asemenea, posibilităţile financiare şi administrative necesare pentru ca ei să folosească această susţinere la locul de muncă în propria ţară.
Трябва да осигурим по-голяма финансова подкрепа за текущите програми на ЕС("Еразъм","Еразъм Мундус","Леонардо да Винчи") и да създадем нови инициативи, които да помогнат на младите хора да учат и да придобиват опит в чужбина, а също и да осигурят финансови и административни възможности, необходими да използват тази подкрепа при работа в собствената си страна.

Birourile pentru tineri deţin instrumentarul pentru a ajuta tinerii să intre în contact cu primarii şi liderii municipalităţilor, să forţeze guvernul local să îi recunoască, să planifice şi să îşi desfăşoare activismul.
Младежките клубове разполагат с инструменти, чрез които да помогнат на младите хора да стигнат до кмета или до ръководителя на общината, да принудят местните управници да им обърнат внимание, да планират и уважават тяхната активност.

Sunt multe lucruri importante, dar cred că cea mai importantă sarcină pe care o am e aceea de a ajuta tinerii să joace un rol mai pregnant în afacerile externe, adică mai mult decât le-am oferit până acum, sau, mai degrabă, le-am refuzat.
Много велики неща, но мисля, че най-важната задача, която имам, е да помогна на младите хора да получат по-важна роля в световните дела от тази, която понастоящем им се отрежда или дори отказва.

Este posibil ca Fondul Social European să fie utilizat în mod direcţionat pentru a ajuta tinerii, având în vedere problemele pe care aceştia le cauzează nu doar pentru ei, ca indivizi, ci şi pentru familiile şi comunităţile lor şi dat fiind efectul foarte grav pe care îl poate avea acest lucru asupra comunităţilor, pe lângă sărăcie şi dificultăţi?
Дали е възможно Европейският социален фонд да бъде използван целенасочено, за да се опитаме да помогнем на младите хора с оглед на проблемите, които това причинява не само на тях самите като индивиди, но и на техните семейства и на техните общности и с оглед също така на тежките последици, които това може да има за обществото, а именно да увеличи трудностите и бедността?

Te pot ajuta, tinere?
Мога ли да ви помогна, младежо?

E o organizaţie caritabilă care ajută tinerii cu probleme din ghetou.
Това е благотворителност, която помага на младежите в риск от центъра на града.

Să oferim oportunităţi de dezvoltare care ajută tinerii să creeze schimbări pozitive.
Да предоставя възможности за развитие, които овластвяат младите хора да създават положителна промяна.

Tot ceea ce ajută tinerii să aibă un stil de viață mai sănătos și să fie conștienți de astfel de pericole este un lucru bun".
Всяко нещо, което помага на младите хора да имат по-здравословен начин на живот и да са наясно с такива опасности, е хубаво нещо.".