Какво е " TINERII CU VÂRSTA " на Български - превод на Български

• млади хора на възраст
• младежите на възраст
• младите хора на възраст

Примери за използване на Tinerii cu vârsta на Румънски и техните преводи на Български

Tinerii cu vârsta de 3-4 luni ating o greutate de sacrificare de 4,5-5 kg.
Младежите на възраст 3-4 месеца достигат тегло на клане от 4, 5 до 5 кг.

Peste 50% dintre cetățenii R. Moldova aflați la muncă peste hotare sunt tinerii cu vârsta între 20 și 39 de ani.
Повече от половината от гражданите на Молдова, работещи в чужбина, са млади хора на възраст от 20 до 39 години.

Începând de astăzi, tinerii cu vârsta între 17 și 30 de ani care sunt interesați se pot înscrie în Corpul european de solidaritate, la adresa WEB Vârsta minimă de participare la un proiect este de 18 ani.
Заинтересованите млади хора на възраст между 17 и 30 години могат да се регистрират в Европейския корпус за солидарност на адрес: WEB Минималната възраст за участие в проект е 18 години.

Scopul inițiativei Scopul Meet and Code este de a introduce copiii și tinerii cu vârsta între 8 și 24 de ani în lumea tehnologiei și a programării.
Целевата група за събитията са деца и младежи на възраст между 8 и 24 години, които да се запознаят със света на технологиите и програмирането по забавен начин.

Pentru tinerii cu vârsta între 16 și 18 ani, care lucrează cu contract legal, durata concediului de odihnă poate fi prelungită cu 1-2 zile în funcție de condițiile de muncă și vârstă..
За млади хора на възраст между 16 и 18 години, които работят по законен договор, продължителността на отпуска може да бъде удължена с 1-2 дни в зависимост от условията на труд и възраст..

Conform celor mai recente date publicate de Eurostat, se estimează că, în 2011, 29,8% dintre tinerii cu vârsta între 18 și 24 de ani erau expuși riscului de sărăcie sau excluziune socială în UE.
Според последните данни, публикувани от Евростат, около 29,8% от младите хора на възраст между 18 и 24 години са били изложени на риск от бедност или социално изключване в ЕС през 2011 г.

Tinerii cu vârsta sub 18 ani și persoanele care au crescut într-o casă cu un părinte sau bunici cu probleme legate de jocuri de noroc au un risc mai mare decât alții de a dezvolta o problemă în domeniul jocurilor de noroc.
Младите хора на възраст под 18 години и хората, които са израснали в дом с родител или бабичка с въпроси, свързани с хазарта, са с по-висок риск от други да разработят проблем с хазарта.

Întrucât tinerii tind să-și exprime preferința pentru activitatea independentă, 45% dintre tinerii cu vârsta între 15 și 24 de ani declarând că ar prefera să aibă o activitate independentă(17);
Като има предвид, че младите хора са склонни да изразяват предпочитание към самостоятелна заетост и цели 45% от младите хора на възраст между 15 и 24 години заявяват, че биха предпочели да бъдат самостоятелно заети лица(17);

Între 2010 și 2012, tinerii cu vârsta între 15-24 de ani au avut cea mai mare valoare medie a creanțelor fără garanții raportate la venit comparat cu restul categoriilor de vârstă și au avut o creștere de 200% a datoriilor lor în perioada 2006- 2012.
При младежите на възраст от 15 до 24 години се наблюдава най-високото средно съотношение на необезпечен дълг спрямо дохода в сравнение с която и да е друга възрастова група и 200% увеличение на техните дългове за периода 2006- 2012 г.

Copiii cu vârsta între 8 şi 12 ani trebuie să îşi exprime ideile într-un desen, tinerii cu vârsta între 13 şi 24 de ani într-un text scurt de maximum 120 de caractere, în oricare dintre cele 23 de limbi oficiale ale UE.
Децата на възраст между 8 и 12 години следва да отговорят с рисунка, а младите хора на възраст между 13 и 24 години- с кратък текст от най-много 120 знака на някой от 23-те официални езика на ЕС.

Între 2010 și 2012, tinerii cu vârsta între 15-24 de ani au avut cea mai mare valoare medie a creanțelor fără garanții raportate la venit comparat cu restul categoriilor de vârstă și au avut o creștere de 200% a datoriilor lor în perioada 2006- 2012.
През периода 2010- 2012г. при младежите на възраст от 15 до 24 години се наблюдава най-високото средно съотношение на необезпечен дълг спрямо дохода, в сравнение с която и да е друга възрастова група, както и 200% ръст на техните дългове за периода 2006- 2012г.

Un sondaj realizat de Comisia Europeană arată că, în timp ce 29% din tinerii cu vârsta între 18 și 24 de ani din UE au participat la alegerile europene din 2009, 60% dintre participanții la programe de schimb pentru tineri s-au prezentat la urne.
Проучване на Европейската комисия показва, че докато само 29% от младите хора на възраст 18- 24 години в ЕС са участвали в изборите за Европейски парламент през 2009 г., 60% от участниците в младежки програми за обмен са гласували.

Scopul Garanției pentru tineret este acela de a se asigura că toți tinerii cu vârsta de până la 25 de ani primesc o ofertă de muncă de calitate, formare continuă, o ofertă de ucenicie sau de stagiu în termen de patru luni din momentul în care își pierd locul de muncă sau părăsesc sistemul de învățământ oficial.
Целта е да се гарантира, че всички млади хора на възраст до 25 години получават добро предложение за работа, възможност за продължаващо обучение, чиракуване или стаж в рамките на четири месеца, след като останат без работа или напуснат образователната система.

Întrucât Garanția pentru tineret prevede ca statele membre să se asigure că toți tinerii cu vârsta de sub 25 de ani(sau cu vârsta de sub 30 ani în unele state membre) beneficiază de o ofertă de calitate de locuri de muncă, de educație continuă, de ucenicie sau de stagiu într-un interval de patru luni de la intrarea în șomaj sau de la încetarea educației formale;
Като има предвид, че гаранцията за младежта изисква от държавите членки да гарантират, че всички млади хора на възраст под 25 години(или под 30 години в някои държави членки) получават качествено предложение за работа, продължаване на образованието, чиракуване или стаж в рамките на четири месеца след като останат без работа или напуснат системата на формалното образование;

Garanția pentru tineret urmărește reducerea șomajului în rândul tinerilor prin măsuri care să asigure că toți tinerii cu vârsta de până la 25 de ani beneficiază de o ofertă de bună calitate pentru încadrarea în muncă, pentru continuarea educației, pentru ucenicie sau pentru un stagiu de formare în termen de patru luni de la părăsirea școlii sau de la data la care au devenit șomeri. Disponibilă în.
Гаранция за младежта“ има за цел да намали младежката безработица, като гарантира, че всички млади хора на възраст до 25 години получават добро предложение за работа, продължаване на образованието, професионална подготовка(чиракуване) или стаж в рамките на четири месеца от момента, в който напуснат системата на училищното образование или останат без работа.

Conform„garanției pentru tineret”, statele membre trebuie să ia măsuri pentru a se asigura că tinerii cu vârsta de până la 25 de ani beneficiază de oferte de bună calitate, atât pentru încadrarea în muncă, cât și pentru continuarea educației, pentru ucenicie sau pentru un stagiu de formare, în termen de patru luni de la terminarea școlii sau de la data la care au devenit șomeri.
Инициативата за младежка заетост подпомага изпълнението на гаранцията за младежта. По линия на инициативата„Гаранция за младежта“ страните членки следва да въведат мерки, чрез които да гарантират, че младежите на възраст до 25 години получават добро предложение за работа, продължаване на образованието, професионална подготовка или стаж в срок от четири месеца от момента, в който напуснат училище или останат без работа.

Vor putea participa copii și tineri cu vârsta între cinci și 17 ani.
Могат да участват деца и младежи на възраст от 5 до 17 години.

Pot participa tineri cu vârsta până în 25 de ani.
В него могат да участват младежи на възраст до 25 години.

La concurs pot participa copii și tineri cu vârsta de până la 18 an.
В надпреварата могат да участват деца и юноши до 18 години.

Copii şi tineri cu vârste între 12 şi 18 ani.
Деца и юноши на възраст между 12 и 18 години.

Sunteţi tineri cu vârste între 14-35 ani?
Вие сте млад човек на възраст между 14 и 35 години?

Numărul tinerilor cu vârste între 18 și 29 de ani;
Брой на младежи на възраст 18- 29 години;

Tinerii cu vârste între 18 şi 30 de ani pot fi voluntari şi lucra în întreaga Europă.
Млади хора на възраст между 18 и 30 години имат възможност за доброволческа дейност и работа из цяла Европа.

Inițiativa privind ocuparea forței de muncă în rândul tinerilor le oferă statelor membre posibilitatea de a extinde măsurile politice astfel încât să se aplice tinerilor cu vârsta de până la 30 de ani.
Инициативата за младежка заетост дава възможност на държавите членки да разширят мерките на политиката, за да обхванат младите хора на възраст до 30 години.

Voluntarii din Taizé, tineri cu vârsta între 18 şi 28 de ani, îşi impart diferitele sarcini în cadrul întâlnirilor de tineri..
Доброволците в Тезе, младежи на възраст между 18 и 28г., споделят различните практически задачи около провеждането на младежките срещи.

Secțiunea privind participarea tinerilor în societate a acoperit tineri cu vârste cuprinse între 15 și 30 de ani din cele 27 de state membre ale UE.
Разделът, посветен на участието на младежите в обществото, обхваща младите хора на възраст между 15 и 30 години в 27‑те държави-членки на ЕС.

England Basketball şi Foundation 4 Life au organizat la Londra un turneu de baschet(Fantastic Basketball Festival) care s-a adresat tinerilor cu vârsta între 13 şi 25 de ani.
В Лондон England Basketball и Foundation 4 Life организираха фестивала Fantastic Basketball, в който можеха да участват младежи на възраст от 13 до 25 години.

Cu toate acestea, aproximativ 25% din numărul lor sunt tineri cu vârsta 16-25 de ani.
Въпреки това, около 25% от броя им са млади хора на възраст 16-25 години.