Какво е " ODATĂ CU VÂRSTA " на Български - превод на Български

• с напредване на възрастта
• с възрастта като
• с напредването на възрастта

Примери за използване на Odată cu vârsta на Румънски и техните преводи на Български

Cred că asta vine odată cu vârsta.
Мисля, че повечето от това се далжи на пубертета.

Odată cu vârsta, începi să te gândeşti.
Когато остаряваш, започваш да мислиш за нещата.

Devenim mai nefericiți odată cu vârsta.
Ставаме все по-нещастни с напредване на възрастта.

Odată cu vârsta, este normal ca părul să se rărească.
С напредването на възрастта, е нормално косата ни да стане по-тънка.

Producția sa în organism scade odată cu vârsta.
Производството му в организма намалява с напредването на възрастта.

Acestea apar odată cu vârsta sau atunci când persoana nu este sănătoasă.
Те се появяват с възраста или когато човек не е здрав.

Fiul meu, vei înţelege multe lucruri odată cu vârsta.
Сине мой, има много неща, които ще разбереш, когато пораснеш.

Odată cu vârsta, prostata masculină începe să se redimensioneze în sus.
С напредване на възрастта, простатата при мъжете започва да се уголемява.

Aceste probleme de dezvoltare nu păreau să se îmbunătățească odată cu vârsta.
И тази тенденция не се подобрява с напредването на възрастта.

Odată cu vârsta, pielea își pierde capacitatea de a produce vitamina aceasta.
Но като остаряваме, кожата губи способността си да синтезира този витамин.

Nivelul hormonului de stimulare foliculară(FSH) crește odată cu vârsta.
Нивата на фоликулостимулиращия хормон(FSH) нарастват с напредването на възрастта.

Cred că știm cu toții că, odată cu vârsta, pierderea in greutate este mai complicată.
Мисля, че всички ние знаем, че с напредването на възрастта, загуба на тегло е по-сложно.

Îmbatrânirea: Producerea de colagen în organism încetinește considerabil odată cu vârsta.
Стареене: Производството на колаген в организма се забавя значително с напредване на възрастта.

Odată cu vârsta, mulți bărbați se confruntă cu o deteriorare a potenței.
С напредване на възрастта, много от мъжете се сблъскват с проблема за понижаване на потентността.

Consumul de vin roşu poate preveni multe boli oculare care apar odată cu vârsta.
Консумацията на червено вино може да предотврати много заболявания на очите, които се появяват с течение на възрастта….

Faptul este că, odată cu vârsta, câinele este slăbitcapacitatea de a crea și de a sintetiza glucozamina.
Факт е, че с напредването на възрастта, кучето е отслабенавъзможността да се създават и синтезира глюкозамин.

Există o concepție greșită că deteriorarea și pierderea ulterioară a dinților sunt inevitabile odată cu vârsta.
Широко разпространена заблуда е, че отслабването и загубата на паметта са неизбежни с напредването на възрастта.

Abilitatea de a absorbi B12 scade odată cu vârsta și unii experți sugerează că ADR ar putea fi scăzut pentru mulți oameni.
Възможността да се абсорбира B12 намалява с напредването на възрастта и някои експерти предполагат, че RDA може да е ниска за много хора.

Adulții au nevoie de 1.000 de miligrame de calciu în fiecare zi, dar această valoare crește odată cu vârsta.
Възрастните се нуждаят от около 1000 милиграма калций на ден, като това количество се покачва с напредване на възрастта.

Anumiți hormoni se diminuează odată cu vârsta, ceea ce duce la un dezechilibru care afectează modul în care organismul se reglează.
Някои хормони намаляват с напредване на възрастта, което води до дисбаланс, който се отразява на начина, по който тялото ви се саморегулира.

De-a lungul timpului, aceste semne devin tot mai pronunțate, degradând eficienţa celulară şi contribuind la ceea ce noi experimentăm odată cu vârsta.
С времето тези белези стават все по-изявени, което влошава клетъчната ефективност и допринася за това, което преживяваме като стареене.

Cu toate acestea, odată cu vârsta și sub influența factorilor externi negativi, aceste substanțe încep să fie produse în cantități mai mici.
Въпреки това, с напредване на възрастта и под влияние на външни негативни фактори, тези вещества започват да се произвеждат в малки количества.

Le ajutăm să-şi menţină sănătatea oaselor, pe tot parcursul vieţii- după cum probabil ştiţi, pericolul de fracturi creşte odată cu vârsta.
Ние помагаме на хората да имат здрави кости през целия си живот- както вероятно знаеш, опасността от счупване или фрактура се увеличава с напредване на възрастта.

Inflamatia poate apărea odată cu vârsta, condițiile dietetice, radicali liberi, stres sau alte insulte pe care poate întări membranelor celulare.
Възпалението може да се появи с напредване на възрастта, диета, условия, свободни радикали, стреса или други изображения, които могат да укрепва клетъчните мембрани.

În aproape toate societățile contemporane, tensiunea arterială crește odată cu vârsta, iar riscul de a deveni hipertensiv pe parcursul vieții este considerabil.
В почти всички съвременни общности кръвното налягане се покачва с напредването на възрастта и рискът от развиване на хипертония в по-късна възраст е значителен.

Cu toate acestea, odată cu vârsta, ridurile apar doar mai puternică elasticitate dispare, iar forma feței nu este ceea ce a fost odata.
Въпреки това, с напредването на възрастта, бръчки се появяват само при по-силни еластичност изчезва и формата на лицето не е това, което беше в миналото.

De asemenea, s-a dovedit că sensibilitatea la sodiu crește odată cu vârsta, ceea ce face ca persoanele în vârstă să fie mai predispuse la astfel de situații.
Също така е доказано, че чувствителността към натрия се засилва с напредването на възрастта, в резултат на което по-възрастните хора са по-податливи на такива състояния.

Realitatea acestor zile este că, odată cu vârsta, mulți oameni exercițiu mai puțin, care rezultă în organism, fiind în imposibilitatea de a arde de grăsime și de calorii în fiecare zi.
Реалността на тези дни е, че с напредване на възрастта, много хора работят по-малко, в резултат на което в организма, не може да бъде за изгаряне на мазнини и калории всеки ден.

Enzima responsabilă pentru descompunerea lactozei, odată cu vârsta, începe să se producă în organism în mod semnificativ cantități mai mici(uneori, el nu produs deloc).
Ензим, отговарящ за разграждането на лактозата, с напредване на възрастта започва да се изработва от организма значително по-малки количества(понякога той не продуцируется изобщо).

Diferența de salarizare crește odată cu vârsta, deoarece angajații cu studii superioare se bucură de o evoluție salarială mai dinamică pe tot parcursul carierei.
Разликата в заплащането нараства с възрастта, като се има предвид, че служителите с висше образование имат ускорен ръст на заплатите в кариерата си.