Какво е " ODATĂ CU APARIŢIA " на Български - превод на Български

• с появата
• с настъпването
• с идването
• едновременно с възникването

Примери за използване на Odată cu apariţia на Румънски и техните преводи на Български

Ne-am nu am avut echipament adecvat. Odată cu apariţia.
Ние просто не разполага с адекватно оборудване. С появата на.

Odată cu apariţia iernii, toate coropişniţele Gryllotalpidae se retrag în gropile lor.
С идването на зимата, всички попови прасета се връщат в дупките си.

Un o Fiică Creatoare Spiritului Infinit Odată cu apariţia Fiului Creator construcţia.
Дъщеря на Безкрайния Дух Едновременно с появата на Сина-Създател.

Odată cu apariţia zorilor şi a refluxului, ouăle sunt luate de apa mării.
С настъпването на изгрева и отстъпването на прилива, яйцата биват отнесени към морето.

Ei au început să pună flori şi antichităţi, dar odată cu apariţia de măsuţe de televiziune a devenit site-ul pentru controlul de la distanţă.
Те започнаха да поставят цветя и антики, но с появата на таблици, телевизионни кафе стана сайт за дистанционно управление.

Odată cu apariţia zilelor reci de iarnă a crescut semnificativ numărul de persoane cu răceli şi boli infecţioase.
С настъпването на студените есенни дни значително нараства количеството на простудните и инфекциозни заболявания.

Mihai andrei Platforma de eCommerce şi piaţa evoluează continuu odată cu apariţia de noi şi mai avansate tehnologii si solutii cu fiecare luna trece.
Електронна търговия платформа и пазара непрекъснато се развива с появата на нови и по-напреднали технологии и решения с всеки изминал месец.

Odată cu apariţia metodei electrolitică a producţiei de articole care acoperă costul de aliaje de zinc a scăzut în mod semnificativ.
С настъпването на електролитния метод на производство на изделия, покриващи разходите на цинкови сплави намалява значително.

Şi dacă cinci ani în urmă, un bărbat a deschis jocul, în scopul de a simti ca un zeu de spaţiu virtual, odată cu apariţia de jocuri multiplayer, totul sa schimbat.
И ако преди пет години, един мъж отвори играта за да се чувства като бог на виртуалното пространство, с появата на мултиплейър игри, всичко се промени.

Odată cu apariţia zilelor reci de iarnă a crescut semnificativ numărul de persoane cu răceli şi boli infecţioase.
С настъпването на все по-студените зимни дни значително се увеличава броят на хората с простудни и инфекциозни заболявания.

Rugăciunea contemplativă a crescut încet în practică şi popularitate odată cu apariţia mişcării bisericii emergente- o mişcare care adoptă multe idei şi practici nescripturale.
Използването на тази молитва постепенно нарасна, и тя бавно придоби популярност заедно с възхода на движението на появяващата се църква, което на свой ред приема много небиблейски идеи и практики.

Odată cu apariţia de materiale compozite, nu numai că sunt folosite în cantităţi mari pe avioane, dar, de asemenea, motoarele sunt implicate.
С появата на композитни материали не само се използват в големи количества на самолети, но също така са включени двигатели.

Situaţia se înrăutăţeşte odată cu apariţia de noi tulpini bacteriene rezistente la o serie de antibiotice în acelaşi timp(numite şi bacterii multirezistente).
Ситуацията се влошава с появата на нови бактериални щамове, резистентни към няколко антибиотика едновременно(познати като мултирезистентни бактерии).

Odată cu apariţia moravurilor culturale mai progresiste, ca să nu mai zic de anumite hotărâri ale Curţii Supreme, poate însemna şi… Eu fac toată munca.
С появата на по-прогресивни културни нрави, да не споменаваме някои решения на Върховния съд, то също може да означава… аз да свърша цялата работа.

Educaţie întotdeauna a evoluat odată cu apariţia fiecare nou studiu şi fiecare avenue nou descoperit dar medii Scoala nu a făcut evolueze acelaşi fel a făcut metodologii de învăţare.
Образованието винаги е еволюирал с появата на всеки нов опит и на всеки нов авеню открива, но училище среди не се развива по същия начин, е методологии за обучение.

Odată cu apariţia globalizării şi de consolidare a societăţilor BFGoodrich devine prima divizie a Uniroyal, şi mai târziu a inclus în faimosul Michelin.
С появата на глобализацията и консолидацията на корпорация BFGoodrich се превръща в първа дивизия на Uniroyal, а по-късно е включена в известния Michelin.

Toate acestea s-au schimbat odată cu apariţia teoriei superstringurilor, care postulează că electronul şi celelalte particule subatomice nu sunt decât vibraţiile diferite ale unui string, care acţionează asemenea unei benzi de elastic minuscule.
Всичко това се променя с появата на суперструнната теория, която постулира, че електронът и другите субатомни частици не са нищо друго освен различни вибрации на струна, които действат като съвсем малко кръгло ластиче.

Odată cu apariţia comercianţilor ce furnizează motoare diesel şi un lanţ de aprovizionare pe tot drumul către China, au trecut foarte repede la dezvoltarea comerţului.
С появата на търговците, осигуряващи дизеловите двигатели и веригата за доставки чак до Китай, те много бързо се превръщат в търговски екип.

Acest lucru a început să se schimbe odată cu apariţia democraţiei şi capitalismului în anii '90, când bărbaţii au părăsit procuratura şi magistratura din cauza salariilor mici pentru a deveni avocaţi sau oameni de afaceri, lăsând uşa deschisă pentru femei.
Това започна да се променя с идването на демокрацията и капитализма през 90-те години, когато мъжете напуснаха зле платените държавни длъжности прокурор и съдия, за да станат адвокати и бизнесмени, което остави вратата отворена за жените.

Odată cu apariţia Fiului Creator, începe construcţia sferei arhitecturale care este destinată să devină lumea-sediu a universului local proiectat.
Едновременно с появата на Сина-Създател започва и работата по устройството на архитектурната сфера, която ще стане столичен свят на проектираната локална вселена.

Odată cu apariţia de abur şi, prin urmare, vapoare, punctele de trecere ale Atlanticului au devenit mai frecvente şi trunchiuri de vapor antice au fost folosite ca bagaj.
С появата на пара и следователно параходите пресичания на Атлантика става по-често и антични параход куфари са били използвани като багаж.

Odată cu apariţia de Google Panda Update normele actuale de marketing articol s-au schimbat şi ar trebui să fie etichetate sub umbrela de conţinut de marketing.
С появата на Panda актуализация на Google настоящите правила на член маркетинг са се променили и трябва да бъдат етикетирани под чадъра на съдържание маркетинг.

Odată cu apariţia de înaltă tehnologie web tehnologie, este din ce în ce mai uşor ca niciodată pentru utilizarea calculatorului şi ieftin pe părinţi, şi chiar şi angajatori.
С появата на високотехнологични уеб технологии, Това е все по-лесно от всякога за използване на компютъра и да изневеряват на родителите, и дори работодатели.

Odată cu apariţia internetului şi a capacităţii de a comunica instantaneu din orice colţ al lumii, se pare că vechea zicală"Orice politică este locală" trebuie revizuită.
С появата на интернет и възможността за моментална комуникация от всяка част на света изглежда старата максима„Всяка политика е местна” трябва да бъде преразгледана.

Odată cu apariţia unor teorii şi mai avansate, cum ar fi teoria stringurilor, chiar şi concepte aflate la graniţa cu science-fictionul, ca de exemplu călătoria în timp şi universurile paralele, sunt în prezent reevaluate de către fizicieni.
С появата на още по-модерни теории като струнната теория, дори идеи на границата на научната фантастика като пътуването във времето и паралелните светове днес биват преоценявани от физиците.

Odată cu apariţia computerelor personale şi a internetului, am putut să colectăm datele şi să le analizăm, din circa 200 de puncte de vedere, care ne-au permis să comparăm cazuri şi să vedem exact ce se întâmplă şi care sunt tendinţele.
С идването на компютрите, персоналните компютри и Интернет, вече бяхме способни да събираме данни и да ги анализираме чрез над 200 изследвания. Това ни даде възможността да сравняваме случаите и да видим точно какво се случва и какви са тенденциите.

Odată cu apariţia revoluţiei industriale, cu modernizarea agriculturii in ultimele decade, incepand cu anii '60, disponibilitatea produselor alimentare, pe cap de locuitor, în lume, a crescut cu 25 la sută.
С настъпването на Индустриалната революция с модернизацията на земеделието през последните няколко десетилетия, от 60-те години на ХХ век насам, наличността на храна на глава от населението в този свят се е повишила с 25 процента.

Odată cu apariţia societăţilor bazate pe o ordine ierarhică mai amplă şi mai complexă decât cea a grupurilor de vânători şi culegători, autoritatea bazată pe competenţă cedează locul autorităţii bazate pe statutul social.
С появата на йерархически организирани общества, които са и много по-големи, и по-сложни от обществата, в които хората се препитават с лов и събиране на храна, властта, основана на компетентността, отстъпва място на властта, основана на общественото положение.

Odată cu apariţia compozitelor dentare, medicul poate folosi o întreaga paletă de nuanţe pentru a recrea variaţiile naturale de culoare ale dintelui astfel încât să se integreze perfect cu vecinii săi şi să puteţi zâmbi şi râde cu încredere.
С появата на дентални композити, вашият стоматолог може да се използва палитра от най-фините оттенъци на зъб, за да пресъздаде естествените вариации в цвета на зъба, така че да се слива перфектно със своите съседи и да се усмихвате с увереност.

Odată cu apariţia a sezonului ploios, emiterea de hidroenergie, preturi mici de hidroenergie în piaţa de coastă, care rezultă în reducerea consumul de cărbune, termică a Cărbunelui preţurile continuă să scadă, preţurile de cărbune sunt accelerarea pentru a reveni la un interval rezonabil.
С появата на дъждовния сезон, издаването на водноелектрически централи, ниските цени на водната енергия в крайбрежния пазар, което води до понижено потребление на въглища, цените на топлинните въглища продължават да намаляват, цените на въглищата се ускоряват, за да се върнат в разумен диапазон.