Какво е " ODATĂ CU SOSIREA " на Български - превод на Български

• с идването
• с настъпването
• с появата

Примери за използване на Odată cu sosirea на Румънски и техните преводи на Български

Odată cu sosirea modelului PV544, a fost adăugată o a doua versiune.
С появата на PV544 е добавена и втора версия.

De locuri de pe Planetă care devin și mai frumoase odată cu sosirea primăverii.
Места на планетата, които стават още по-красиви с идването на пролетта.

Odată cu sosirea lunii septembrie, în branșă va începe sezonul….
Заедно с настъпването на месец септември в бранша ще започне….

Istoria noastră în automobilismul sportiv începe odată cu sosirea lui Amédée Gordini, cunoscut pentru bolizii săi de Grand Prix.
Нашата история в автомобилизма започва с идването на Амеде Гордини, известен със своите автомобили за Гран При.

Odată cu sosirea 5G, veniturile TowerJazz din China vor crește rapid.
С идването на 5G приходите на TowerJazz от Китай ще растат бързо.

Poţi avea firul de păr sănătos şi puternic în timpul anului, dar, odată cu sosirea verii, acesta îşi poate pierde volumul şi vitalitatea.
Може да притежавате обемна, здрава и лъскава коса, но с настъпването на летните месеци, тя да загуби от своя блясък и жизненост.

Odată cu sosirea verii, valul de imigranţi a crescut.
С настъпването на летния сезон отново се е увеличил напливът на нелегални емигранти.

Design secțiune popular printre proprietarii de vile, care poate fi extins odată cu sosirea verii și a îndepărtat după sezonul de înot.
Секционна дизайн популярен сред собствениците на жилища, които може да се разшири с идването на лятото и отстранен след плувния сезон.

Odată cu sosirea unei perioade mai reci, cantitatea de udare este redusă.
При настъпването на студено време количеството поливане намалява.

În timpul secolului al 3-lea, Diskoduratera a fost distrusă de goti, mai târziu recuperată pentru a ajunge la apogeu în timpul secolului 5-6, odată cu sosirea slavilor.
През 3-ти век Дискодуратера е разрушена от готите, по-късно е възстановена, за да достигне своя разцвет през 5-6 век при идването на Славяните.

Odată cu sosirea lunii septembrie, în branșă va începe sezonul fierbinte.
Заедно с настъпването на месец септември в бранша ще започне силният сезон.

In zilele noastre, este greu de a găsi un cazinou din lume care nu oferă Caraibe Stud Poker, şi odată cu sosirea de jocuri de noroc pe Internet, toata lumea are o sansa de a juca.
В днешно време е трудно да се намери казино в света, която не предлага Карибски Stud покер, а с идването на интернет хазарт, всеки има шанс да играе.

Numai odată cu sosirea metodei ştiinţifice, omul a început să meargă privind înainte.
Едва с появата на научните методи той се обръща с лице напред.

Odată cu sosirea verii, tinerii petrec majoritatea timpului lor de pe plajă.
С идването на лятото, младите хора прекарват по-голямата част от времето си на плажа.

Odată cu sosirea primăverii și verii, fiecare femeie vrea sa arate luminos și la modă.
С идването на пролетта и лятото всяка жена иска да изглежда ярко и модерно.

Odată cu sosirea verii, mulți oameni sunt părăsesc orașul înfundatși petrece timpul la cabană.
С идването на лятото, много хора напускат запушен градаи прекарват времето си в къща.

Odată cu sosirea verii în 2018, când e tot mai cald, vei simți nevoia să ieși la aer liber.
С настъпването на лятото през 2018г., когато времето най-накрая е по-топло, ще ви се излиза.

Odată cu sosirea noii administraţii în SUA, şi-a făcut apariţia o enormă voinţă de cooperare.
С идването на новата администрация в САЩ се засвидетелства огромно желание за сътрудничество.

Odată cu sosirea primăverii, florile încep să înflorească, însă nu mai miros la fel de puternic ca odinioară?
Че цветята започват да цъфтят с идването на пролетта, но не миришат толкова силно, колкото навремето?

Odată cu sosirea primăverii și sezonul de plajă se apropie femeile tind sa-si piarda acumulate in timpul iernii kilograme.
С идването на пролетта и сезона плаж наближава жени са склонни да губят натрупаните през зимните килограмите.

Odată cu sosirea primăverii și doriți să scape de toate lucrurile inutile, pentru a face garderoba o stare de spirit Soare.
С идването на пролетта и искам да се отървете от всичко ненужно, за да се направи кабинет слънчево настроение.

Odată cu sosirea anului 2013, a fost introdusă o obligație de înregistrare a vânzărilor cu ajutorul caselor de marcat.
С идването на 2013 г. бе въведено задължение за регистриране на продажбите с помощта на касови апарати.

Odată cu sosirea primelor zmeură de căldură sunt din nou ridicate și legate de spini, tăiat anterior lăstari subțiri și bolnavi.
С появата на първите топлинни малините пак вдигнаха и изравниха с пергола, предварително нарязани на тънки и заболели зеле.

Odată cu sosirea acelei date, acțiunile vor începe să tranzacționeze fără dreptul la un dividend, care se reflectă în prețul lor.
С настъпването на тази дата акциите започват да се търгуват без право на дивидент и това обстоятелство се отразява върху тяхната цена.

Odată cu sosirea toamnei, prin urmare, frunzele să ia o culoare gălbuie sau maronie și cad la pământ odată ce acestea sunt uscate.
С настъпването на есента, следователно, листата придобиват жълтеникав или кафеникав цвят и попадат на земята, след като са сухи.

Odată cu sosirea lunii aprilie, dificultățile în carieră sunt depășite, dar Fecioara are încă multă energie, așa că cei din această zodie nu vor sta liniștiți.
С идването на месец април, трудностите в кариерата са преодолими, но Девите имат много енергия и няма да стоят мирни.

De către Zeina Ayache Odată cu sosirea primăverii, procesionarul vine de la cuiburi, o insectă foarte periculoasă pentru sănătatea celui mai bun prieten cu patru picioare.
By Zeina Ayache С идването на пролетта процесията идва от гнездата, много опасно насекомо за здравето на най-добрия ни четириноги приятел.

Stil 40 Odată cu sosirea primăverii, fetele din întreaga lume prospera, dobândesc luminozitate de starea de spirit și culori luminoase în stil de îmbrăcăminte și de imagine.
Стил 40 С идването на пролетта, на момичетата по целия свят процъфтяват, да придобива лекота на настроението и ярки цветове в облеклото стил и имидж.

Odată cu sosirea celei de-a 36-a săptămâni, femeile gravide pot avea descărcări clare sau semitransparente, greutate în partea inferioară a spatelui și dureri abdominale care au caracterul de tragere.
С появата на тридесет и шестата седмица бременни жени могат да се появят прозрачен или полупрозрачен освобождаване, тежест в долната част на гърба и болки в корема, които имат характер дърпа.

Asta a început să se schimbe odată cu sosirea democrației și capitalismului în anii 1990, când bărbații au plecat din slujbele prost-plătite de procurori și magistrați devenind avocați sau oameni de afaceri- și lăsând ușa deschisă femeilor.
Това започна да се променя с идването на демокрацията и капитализма през 90-те години, когато мъжете напуснаха зле платените държавни длъжности прокурор и съдия, за да станат адвокати и бизнесмени, което остави вратата отворена за жените.