Какво е " SPRIJINI TINERII " на Български - превод на Български

• подкрепа на младите хора
• помогнат на младите хора
• да подкрепят младите
• помага на младите хора

Примери за използване на Sprijini tinerii на Румънски и техните преводи на Български

În plus, pentru a sprijini tinerii republicii pe calea democratică.
В допълнение, за да подкрепят младата република на демократичния път.

Festivalul Internațional de Creativitate Cannes Lions anunță noi inițiative în 2017 pentru a sprijini tinerii creativi să se dezvolte în industrie.
Фестивалът Cannes Lions обяви нови инициативи през 2017, за да помогне на младите криейтиви за успешното им развитие в индустрията….

Pe baza noului temei juridic, Corpul european de solidaritate nu numai că va sprijini tinerii în efectuarea unor activități de voluntariat cu durata de până la 12 luni, a unor stagii cu durata între 2 și 6 luni și a unor plasamente la locuri de muncă cu durata între 2 și 12 luni, în conformitate cu legislația națională relevantă, ci le va oferi participanților și ocazia de a-și elabora propriile proiecte de solidaritate sau de a efectua activități de voluntariat în cadrul unui grup.
Според новата правна уредба освен че ще помага на младите хора да извършват доброволческа дейност за период до 12 месеца, да участват в стажове за период от 2- 6 месеца или да бъдат наемани на работа в съответствие с приложимото национално законодателство за период от 2- 12 месеца, корпусът ще дава на участниците и възможност да стартират свои собствени проекти за солидарност или да извършват доброволческа дейност като група.

Obiectivul fundamental al inițiativei este acela de a sprijini tinerii să își finalizeze studiile.
Основната цел на инициативата е да се помогне на младежите да завършат своето образование.

Peste 83 miliarde de angajamente vor stimula creșterea economică, regiunile europene și vor sprijini tinerii.
Над 83 милиарда евро бюджетни кредити за поети задължения ще дадат тласък на икономическия растеж, на европейските региони и ще помогнат на младите хора.

Proiectele respective ar trebui să fie o ocazie de a încerca idei și de a sprijini tinerii să preia ei înșiși controlul acțiunilor de solidaritate.
Такива проекти са възможност за изпробване на идеи и за поощряване на младите хора да бъдат сами двигатели на дейности за солидарност.

Statele membre vor putea transfera 15% din bugetul lor de plată directă în bugetul FEADR- chiar și mai mult pentru cei care iau măsuri suplimentare pentru a proteja mediul, resursele naturale și biodiversitatea, pentru a îndeplini obiectivele privind schimbările climatice și pentru a sprijini tinerii agricultori!
Държавите членки ще могат да прехвърлят 15% от своя бюджет, предвиден за директни плащания по Първия стълб на ОСП към Втория стълб, за да помогнат за опазване на околната среда, природните ресурси и биологичното разнообразие, да посрещнат целите на изменението на климата и да подкрепят младите земеделски производители!

Grupul Wetterbest a lansat Asociația„Wetterbest pentru Comunitate”, cu scopul de a sprijini tinerii din mediile defavorizate pentru a se dezvolta și a avea acces la educație.
Групата учредява Асоциацията„Wetterbest за Общността” за да помогне на младите хора в неравностойно положение да се развиват и да получат достъп до образование.

Raportul UE privind tineretul publicat astăzi solicită ca ocuparea tinerilor, incluziunea socială, sănătatea și bunăstarea tinerilor să fie priorități de vârf ale politicii europene în domeniul tineretului. Raportul, produs o dată la trei ani de către Comisie, subliniază faptul că UE și statele membre trebuie să depună mai multe eforturi pentru a sprijini tinerii, care au fost afectați de criza economică.
Заетостта, социалното приобщаване, здравето и благоденствието на младите хора трябва да се превърнат в основни приоритети на европейската политика за младежта, а държавите членки следва да полагат повече усилия за подкрепа на младите хора, които са най-силно засегнати от икономическата криза.

Inițiativa privind ocuparea forței de muncă în rândul tinerilor: Finanțare din partea UE pentru a sprijini tinerii în regiunile în care rata șomajului în rândul tinerilor depășește 25%.
Инициатива за младежка заетост: финансиране от ЕС в подкрепа на младите хора в региони с дял на младежката безработица над 25%.

Pe baza noului temei juridic, Corpul european de solidaritate nu numai că va sprijini tinerii să se implice în activități de voluntariat cu durata de până la 12 luni, în stagii cu durata între 2 și 6 luni și, în conformitate cu legislația națională relevantă, în locuri de muncă cu durata între 3 și 12 luni, ci le va oferi participanților și ocazia de a-și elabora propriile proiecte de solidaritate sau de a efectua activități de voluntariat de scurtă durată în cadrul unui grup.
Съгласно новото правно основание, освен че ще помага на младите хора да извършват доброволческа дейност за период до 12 месеца, да участват в стажове за период от 2- 6 месеца или да бъдат наемани на работа в съответствие с приложимото национално законодателство за период от 3- 12 месеца, Европейският корпус за солидарност ще предоставя на участниците и възможността да стартират свои собствени проекти за солидарност или да извършват краткосрочна доброволческа дейност като група.

Raportul, produs o dată la trei ani de către Comisie, subliniază faptul că UE și statele membre trebuie să depună mai multe eforturi pentru a sprijini tinerii, care au fost afectați de criza economică.
В доклада, се подчертава, че ЕС и държавите членки трябва да полагат повече усилия за подкрепа на младите хора, които са най-силно засегнати от икономическата криза.

Milioane EUR pentru inițiativa privind ocuparea forței de muncă în rândul tinerilor pentru a sprijini tinerii care locuiesc în regiuni unde rata șomajului este ridicată- în acest sens, va fi utilizat și Fondul social european.
Милиона евро за инициативата за младежка заетост в подкрепа на младите хора, живеещи в региони, в които равнището на младежката безработица е високо, към които ще се добави равностойно финансиране със средства от Европейския социален фонд.

Raportul, produs o dată la trei ani de către Comisie, subliniază faptul că UE și statele membre trebuie să depună mai multe eforturi pentru a sprijini tinerii, care au fost afectați de criza economică.
В доклада, изготвян на всеки три години от Комисията, се подчертава, че ЕС и държавите членки трябва да полагат повече усилия за подкрепа на младите хора, които са най-силно засегнати от икономическата криза.

Pe lângă bursele din sectorul academic, bursele Hermann Strenger sunt disponibile pentru a sprijini tinerii într-un program de instruire non-academic pentru a câștiga experiență de muncă în afara țării.
Освен стипендиите в академичния сектор, стипендията„Херман Щренгер“ оказва подкрепа на млади хора с неакадемична програма на обучение, които искат да придобият първоначален трудов стаж в чужбина.

Raportul, produs o data la trei ani de catre Comisie, subliniaza faptul ca UE si statele membre trebuie sa depuna mai multe eforturi pentru a sprijini tinerii, care au fost afectati de criza economica.
В доклада, изготвян на всеки три години от Комисията, се подчертава, че ЕС и държавите членки трябва да полагат повече усилия за подкрепа на младите хора, които са най-силно засегнати от икономическата криза.

Printre acţiunile propuse se numără un portal european al locurilor de muncă îmbunătăţit, o mai mare susţinere a serviciilor publice de ocupare a forţei de muncă în efortul de a sprijini tinerii și un proiect-pilot în cadrul programului Erasmus care permite tinerilor întreprinzători să petreacă până la șase luni alături de un întreprinzător experimentat într-o întreprindere mică dintr-un alt stat al UE.
Действията включват подобрен европейски портал за търсене на работа, повече помощ за обществените служби по заетостта да подпомагат младите хора, както и пилотен проект, който позволява на млади предприемачи да прекарат до шест месеца при опитен предприемач в неголямо предприятие в друга държава-членка на ЕС.

Mai târziu în cursul acestui an, fundația va lansa, de asemenea, un program care oferă stagii în cadrul organizațiilor sale fondatoare, pentru a sprijini tinerii să își dezvolte capacitățile în materie de antreprenoriat și inovare.
По-късно през тази година фондацията ще даде старт и на програма, предлагаща стажове в организациите, които са нейни основателки, за да се помогне на младите хора да развият предприемачески и новаторски умения.

Subiect: Măsuri pentru a asigura accesul tinerilor la educație de calitate, pentru a încuraja și sprijini tinerii să își continue studiile și pentru a facilita accesul acestora pe piața muncii.
Относно: Мерки за гарантиране на достъпа на младежите до качествено образование, за насърчаване и подкрепа на младежите да продължат обучението си и за улесняване на достъпа им до пазара на труда.

Având în vedere că viitorul Uniunii Europene depinde de tânăra generație, aș dori să întreb Comisia care sunt măsurile pe care le are în vedere pentru a asigura accesul tinerilor la educație de calitate, pentru a încuraja și sprijini tinerii să își continue studiile, pentru a facilita accesul pe piața muncii, asigurând astfel o mai bună integrare a acestora în societate?
Като имаме предвид, че бъдещето на Европейския съюз зависи от младото поколение, бих искала да попитам Комисията какви мерки предвижда, за да гарантира достъпа на младежите до качествено образование, да насърчи и подкрепи младежите да продължат обучението си, да улесни достъпа им до пазара на труда, като по този начин гарантира по-добрата им интеграция в обществото?

Comisia sprijină tinerii să participe la activităţile de voluntariat.
Комисията помага на младите хора да участват в доброволчески дейности.

De asemenea, salut măsurile propuse în raport care sprijină tinerii din sectorul agricol.
Приветствам и мерките, предложени в доклада в подкрепа на младите в селскостопанския сектор.

Noua PAC face această profesie mai atractivă implementând programe speciale care sprijină tinerii fermieri în primii cinci ani de activitate.
Новата ОСП създава по-привлекателен имидж на професията чрез специални схеми, които подпомагат младите земеделски производители през първите им пет години в сектора.

Platforma prezintă o bază de date cuprinzătoare a structurilor, politicilor și acțiunilor naționale care sprijină tinerii.
Платформата е изчерпателна база данни с национални структури, политики и действия в подкрепа на младите хора.

Dar am decis că voiam să îmi petrec următorii ani din viață, oricâți ar fi ei, sprijinind tineri și încercând să fiu acolo cumva, în orice mod posibil.
Но реших, че това, което искам да направя, е да прекарам следващите, няма значение колко, години от живота си, като подкрепям младите хора и се опитвам да бъда с тях по някакъв малък начин, какъвто и да е този начин.

Antioxidantii reduce stresul oxidativ și să sprijine tinerii.
Антиоксидантите намаляват оксидативния стрес и подкрепа на младежите.

Acesta este un efort reînnoit menit să sprijine tinerii sub forma unui pachet pentru tineret.
То представлява възобновено усилие за подкрепа на младите хора под формата на пакет за младежта.