Какво е " МЛАДИТЕ ХОРА ТРЯБВА " на Румънски - превод на Румънски

• tinerii trebuie
• tinerilor trebuie

Примери за използване на Младите хора трябва на Български и техните преводи на Румънски

Младите хора трябва да гласуват.
Tinerii trebuie sa voteze.

Откога и в каква степен децата и младите хора трябва да получат джобни пари, прочетете тук.
De când și în ce măsură copiii și tinerii ar trebui să primească bani de buzunar, citiți aici.

Младите хора трябва да гласуват.
Tinerii ar trebui să voteze.

Като има предвид, че младите хора трябва да имат силно чувство за своята идентичност като европейци.
Întrucât tinerii ar trebui să aibă un simț puternic al identității lor ca europeni.

Младите хора трябва да се стимулират.
Tinerii ar trebui încurajați.

Борбата срещу безработицата сред младите хора трябва да бъде приоритет за всички европейски правителства.
Lupta împotriva şomajului în rândul tinerilor trebuie să fie o prioritate pentru toate guvernele europene.

Младите хора трябва да знаят, за да не се повтори никога!
Tineretul trebuie sa stie, ca sa nu se mai repete!

Откога и в каква степен децата и младите хора трябва да получат джобни пари, прочетете тук. Урок за живот Независимо дали и когато децата пол.
De când și în ce măsură copiii și tinerii ar trebui să primească bani de buzunar, citiți aici. Lecție pentru via.

Младите хора трябва да получат подкрепа на равнище ЕС и на национално равнище.
Tinerii trebuie susţinuţi atât la nivel comunitar, cât şi la nivel naţional.

Имаме нужда от политика, която да обхване стъпките, които младите хора трябва да предприемат в прехода от образование към заетост.
Avem nevoie de politici care să acopere pașii pe care tinerii trebuie să îi facă în tranziția de la educație la momentul în care se angajează.

На младите хора трябва да се окаже помощ и подкрепа за осигуряване на влизане в света на труда.
Tinerii trebuie să beneficieze de ajutor și de sprijin pentru a le asigura intrarea în lumea muncii.

Комисията работи с държавите-членки за определяне на уменията или ключовите компетентности, които младите хора трябва да усвоят в училище.
Comisia colaborează cu statele membre pentru a identifica aptitudinile sau competenţele cheie pe care tinerii trebuie să le înveţe la şcoală.

Децата и младите хора трябва да бъдат образовани по отношение на рисковете от употребата на наркотични вещества.
Copiii şi tinerii trebuie să fie educaţi cu privire la pericolele pe care le generează drogurile ilicite.

Това се дължи на факта, че ако е необходимо, младите хора трябва да могат да се защитят, като бързо издърпват камата с дясната си ръка.
Acest lucru se datorează faptului că, dacă este necesar, tinerii trebuiau să se poată proteja prin tragerea rapidă a pumnalului cu mâna dreaptă.

Вместо това младите хора трябва да задават въпроси за семейната си история и да говорят за това кой е болен, когато са болни и защо са умрели.
În schimb, tinerii ar trebui să pună întrebări despre istoria familială a acestora și să vorbească despre cine era bolnav, când erau bolnavi și de ce au murit.

Ролята на учителя трябва да бъде по-скоро улесняваща, а не назидаваща, и младите хора трябва да бъдат насърчавани да играят активна роля в собственото си обучение.
Rolul profesorului ar trebui să fie acela de a facilita şi de a transmite informaţii, iar tinerii ar trebui să fie încurajaţi să joace un rol activ în propriul proces de învăţare.

Младите хора трябва да могат да се възползват от възможностите за придобиване на знания и опит, предоставени от членството на страната им в Европейския съюз.
Tinerii trebuie să poată profita de oportunitatea de a acumula cunoştinţe şi experienţă, ocazie care li se oferă graţie apartenenţei ţării lor la Uniunea Europeană.

За да бъдат активни в обществото, младите хора трябва да видят от опит, че техните действия имат значение и че те могат да оказват влияние върху решенията, които са важни за тях.
Pentru a fi activi în societate, tinerii trebuie să simtă că ceea ce fac contează şi că pot influenţa deciziile care sunt importante pentru ei.

Младите хора трябва да осъзнаят огромната загуба за съвременната световна култура в резултат от унищожаването на богатите и жизнени еврейски общности в Европа.
Tinerii ar trebui să fie conştienţi de pierderea imensă pe care a reprezentat-o pentru cultura contemporană distrugerea comunităţilor evreieşti din Europa.

Учителите трябва да са готови да разглеждат причините за конфликтите в съвременния свят и младите хора трябва да получат възможност да обсъждат открито тези въпроси.
Educatorii ar trebui să fie pregătiţi să examineze cauzele de conflict din lumea modernă, iar tinerilor ar trebui să li se ofere ocazia de a discuta aceste chestiuni în mod deschis.

Младите хора трябва предварително да изчислят доходите си след дипломирането и продължителността на изплащане на дълга, което до голяма степен е свързано с избраната област на обучение.
Tinerii trebuie să calculeze în avans câștigurile post-universitare și durata de rambursare a datoriei, care este legată în mare măsură de domeniul de studiu ales.

Моретата, които мият бреговете на Европейския съюз, са от голяма важност за международната търговия, а младите хора трябва да могат да виждат бъдещи перспективи в морските професии и да дадат подкрепата си за корабоплаването.
Mările ce scaldă ţărmurile Uniunii Europene sunt foarte importante pentru comerţul internaţional, iar tinerii trebuie să vadă un viitor în profesiile maritime şi să susţină activitatea de navigaţie.

Децата и младите хора трябва да търсят Бога отрано, защото ранните навици и впечатления често упражняват силно влияние върху живота и характера.
Copiii și tinerii trebuie să înceapă să-L caute pe Dumnezeu de timpuriu, deoarece obiceiurile și impresiile pe care le dobândesc la o vârstă fragedă vor exercita o influență puternică asupra vieții și caracterului lor.

Отчитайки, че максималното работно време на младите хора трябва да бъде строго ограничено и нощният труд за тях да бъде забранен, с изключение на определени работи, конкретизирани от националното законодателство или правила;
Întrucât durata maximă a muncii tinerilor trebuie să fie strict limitată și întrucât munca de noapte a tinerilor trebuie să fie interzisă, cu excepția anumitor locuri de muncă stabilite de legislațiile sau reglementările naționale;

Младите хора трябва да бъдат ангажирани да се възползват максимално от новите възможности и да подкрепят развитието на уменията и способностите за оформяне и водене на новата икономика.
Tinerii trebuie să fie implicați, angajați și împuterniciți să profite din plin de noi oportunități și să fie sprijiniți să dezvolte abilitățile și capacitățile de a modela și de a conduce noua economie.

Безусловно ключов елемент е фактът, че младите хора трябва да имат възможността- по отношение не само на образованието, но и на професионалното си обучение- да проведат част от своето професионално обучение в друга държава-членка на ЕС.
Un element absolut esențial este faptul că tinerii trebuie să aibă șansa să efectueze o parte din instruirea lor într-un alt stat membru UE, nu doar în cadrul studiilor, ci și al formării profesionale.

Младите хора трябва да бъдат ангажирани да се възползват максимално от новите възможности и да подкрепят развитието на уменията и способностите за оформяне и водене на новата икономика.
Tinerii trebuie sa fie implicati, angajati si imputerniciti sa profite din plin de noi oportunitati si sa fie sprijiniti sa dezvolte abilitatile si capacitatile de a modela si de a conduce noua economie.

Като има предвид, че максималното работно време на младите хора трябва да е строго ограничено и че нощният труд на младите хора трябва да се забрани, с изключение на някои видове дейности, определени от националните закони или наредби;
Întrucât durata maximă a muncii tinerilor trebuie să fie strict limitată și întrucât munca de noapte a tinerilor trebuie să fie interzisă, cu excepția anumitor locuri de muncă stabilite de legislațiile sau reglementările naționale;

Младите хора трябва да бъдат призовани да участват по-активно не само в изграждането на рециклиращо общество, но и в борбата против изменението на климата, към което впрочем те вече щедро допринасят.
Tinerii trebuie să fie chemaţi să participe în mai mare măsură, nu în ultimul rând la edificarea societăţii axate pe reciclare, şi să se implice în obiectivul combaterii schimbărilor climatice la care, de fapt, au contribuit deja cu generozitate.

Отбелязва, че младите хора трябва да разполагат с различни възможности и че определенията за тези възможности(професионални стажове, практики) се различават в Европа;
Subliniază că tinerii trebuie să aibă la dispoziție posibilități variate de încadrare în muncă, iar definițiile acestor posibilități(stagii, stagii de formare) variază de la un stat membru la altul;

Как да използвам "младите хора трябва" в изречение

Младите хора трябва да са абсолютно наясно с последствията от приема на всяко едно вещество, подчерта зам.-министърът

Работата с младите хора трябва да е сред приоритетите за намаляване жертвите от пътни инциденти, обяви топ пилотът Екатерина Стратиева

Сдружение YOUTHub: Вярваме в това, че младите хора трябва да бъдат подкрепяни в техните начинания и пътя на израстването им

Момчил Неков: Създаването на условия за реализация и разгръщане на потенциала на младите хора трябва да са приоритет на ЕС

Младите хора трябва да се научат да не предприемат стъпки само, защото „всички вече са го правили“, казва Наталия Кобилкина

Цветан Цветанов: Младите хора трябва да научат истината за тоталитаризма, за да направят правилен избор - Новини - БЪЛГАРСКА ТЕЛЕГРАФНА АГЕНЦИЯ

Валери Симеонов: Младите хора трябва за знаят не само за лагера „Белене”, но и цялата истина за чудовищното лице на социализма

· Постигането на пълна заетост за младите хора трябва да продължи да бъде главна цел за Страните-членки и за Европейската комисия: