Какво е " TINERII TREBUIE " на Български - превод на Български

• младите хора трябва
• младежите трябва

Примери за използване на Tinerii trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Tinerii trebuie să arate bine.
Младите мъже трябва да изглеждат прилично.

În primele zile după incubație, tinerii trebuie să primească ciuperci cu brânză de vaci și cereale.
В първите дни след излюпването на младите трябва да получи каша с крема сирене и зърнени култури.

Tinerii trebuie sã fie instruiti la fel.
И младежите трябва да бъдат поучавани по същия начин.

Pentru a restaura frumusețea și prelungi tinerii trebuie pentru a compensa lipsa de nutrienți.
За да възстановите красотата и да удължи младостта трябва да се компенсира липсата на хранителни вещества.

Tinerii trebuie educați în spiritul gândirii critice.
Децата трябва да бъдат учени на критично мислене.

Pentru a avea un tonus intelectual sănătos, tinerii trebuie să trăiască într-o continuă comuniune cu Dumnezeu, prin intermediul Cuvântului Său.
За да имат здрав умствен тонус и здрави религиозни принципи, младежите трябва да общуват с Бога чрез Неговото Слово.

Tinerii trebuie pregătiţi pentru viaţa de familie de sine stătătoare.
Младежите трябва да се приготвят за собствените си домове.

Pentru a putea avea un tonus al minţii sănătos şi principii religioase sănătoase, tinerii trebuie să trăiască în comuniune cu Dumnezeu, prin Cuvântul Său.
За да имат здрав умствен тонус и здрави религиозни принципи, младежите трябва да общуват с Бога чрез Неговото Слово.

Cred că tinerii trebuie sprijiniţi.
Младите хора трябва да бъдат подкрепяни.

Comisia colaborează cu statele membre pentru a identifica aptitudinile sau competenţele cheie pe care tinerii trebuie să le înveţe la şcoală.
Комисията работи с държавите-членки за определяне на уменията или ключовите компетентности, които младите хора трябва да усвоят в училище.

Dar tinerii trebuie să cunoască ce s-a întâmplat, ca să nu se mai repete.
Младите трябва да знаят, за да не се повтори.

Avem nevoie de politici care să acopere pașii pe care tinerii trebuie să îi facă în tranziția de la educație la momentul în care se angajează.
Имаме нужда от политика, която да обхване стъпките, които младите хора трябва да предприемат в прехода от образование към заетост.

Tinerii trebuie să beneficieze de drepturile lor la sănătatea sexuală și reproductivă.
Жените трябва да имат сексуални и репродуктивни здравни права.

Pentru restul călătoriei, tinerii trebuie să respecte regula de bază(tren sau alte mijloace de transport).
През останалата част от пътуването си, участниците трябва да се съобразяват с основното правило(пътуване с влак или други видове превозни средства).

Tinerii trebuie susţinuţi atât la nivel comunitar, cât şi la nivel naţional.
Младите хора трябва да получат подкрепа на равнище ЕС и на национално равнище.

Putin: Tinerii trebuie protejaţi de„virusul naţionalismului”.
Путин: Младежта трябва да бъде защитавана от„вируса на национализма”.

Tinerii trebuie să înveţe să se supună… standardelor şi legilor societăţii civilizate.
Младежите трябва да се научат да спазват навиците и законите на цивилизованото общество.

Copiii şi tinerii trebuie să fie educaţi cu privire la pericolele pe care le generează drogurile ilicite.
Децата и младите хора трябва да бъдат образовани по отношение на рисковете от употребата на наркотични вещества.

Tinerii trebuie învăţaţi că viaţa înseamnă muncă serioasă, responsabilitate, purtare de grijă.
Младежите трябва да бъдат поучени, че животът означава труд, отговорности и грижи.

Individual, tinerii trebuie să caute a se întovărăşi cu acei care se trudesc să ajungă mai sus, cu paşi siguri.
Всеки един от младежите трябва да се стреми да общува с такива, които се трудят да вървят нагоре с непоклатими стъпки.

Tinerii trebuie să înveţe că beţele uscate sunt hrănitoare şi că în scoarţă e umezeală.
Младите трябва да се научат и осъзнаят, че сухите клонки също са хранителни, и в тяхната кора има влага.

Voi tinerii trebuie să luptaţi pentru spaţiul vostru astăzi, pentru că viaţa este astăzi.
Вие, млади хора, трябва да се борите за вашето пространство днес, защото животът се живее днес.

Tinerii trebuie să-şi facă un obicei din a studia paginile ei şi a da atenţie sfaturilor sale;
Младежите трябва да навикнат да се съветват с нейните страници и да обръщат внимание на съветите й;

Tinerii trebuie să beneficieze de ajutor și de sprijin pentru a le asigura intrarea în lumea muncii.
На младите хора трябва да се окаже помощ и подкрепа за осигуряване на влизане в света на труда.

Tinerii trebuie sprijiniți la alegerea profesiei de consilieri în carieră specializați.
Младите хора следва да бъдат подкрепяни при професионалното си ориентиране от квалифицирани професионални съветници.

Tinerii trebuie să poată vorbi cu părinţii lor despre orice i-a deranjat online.
Младежите трябва да знаят, че могат да говорят с родителите си за всички неща в мрежата, които ги карат да се чувстват некомфортно.

Chiar azi, tinerii trebuie să îndure o ceremonie brutală de iniţiere cu credinţa că vor căpăta forţa şi viclenia acestor reptile uriaşe.
Дори и днес младежите трябва да преминат през жестока церемония, за да придобият силата и хитростта на гигантските влечуги.

Tinerii trebuie să poată profita de oportunitatea de a acumula cunoştinţe şi experienţă, ocazie care li se oferă graţie apartenenţei ţării lor la Uniunea Europeană.
Младите хора трябва да могат да се възползват от възможностите за придобиване на знания и опит, предоставени от членството на страната им в Европейския съюз.

Tinerii trebuie să calculeze în avans câștigurile post-universitare și durata de rambursare a datoriei, care este legată în mare măsură de domeniul de studiu ales.
Младите хора трябва предварително да изчислят доходите си след дипломирането и продължителността на изплащане на дълга, което до голяма степен е свързано с избраната област на обучение.

Copiii și tinerii trebuie să înceapă să-L caute pe Dumnezeu de timpuriu, deoarece obiceiurile și impresiile pe care le dobândesc la o vârstă fragedă vor exercita o influență puternică asupra vieții și caracterului lor.
Децата и младите хора трябва да търсят Бога отрано, защото ранните навици и впечатления често упражняват силно влияние върху живота и характера.