Какво е " МЛАДЕЖИТЕ ТРЯБВА " на Румънски - превод на Румънски

• tinerii trebuie

Примери за използване на Младежите трябва на Български и техните преводи на Румънски

Младежите трябвало да слушат определена сричка.
Tinerii trebuiau să asculte o anumită silabă.

Господарю Деймиън, вече сме говорили, че младежите трябва да си почиват.
Domnule Damian, după cum discutasem, un tânăr trebuie să se odihnească corespunzător.

И младежите трябва да бъдат поучавани по същия начин.
Tinerii trebuie sã fie instruiti la fel.

За да имат здрав умствен тонус и здрави религиозни принципи, младежите трябва да общуват с Бога чрез Неговото Слово.
Pentru a avea un tonus intelectual sănătos, tinerii trebuie să trăiască într-o continuă comuniune cu Dumnezeu, prin intermediul Cuvântului Său.

Младежите трябва сами да си стъпят на краката.
Tinerii ar trebui să stea pe propriile picioare.

За да имат здрав умствен тонус и здрави религиозни принципи, младежите трябва да общуват с Бога чрез Неговото Слово.
Pentru a putea avea un tonus al minţii sănătos şi principii religioase sănătoase, tinerii trebuie să trăiască în comuniune cu Dumnezeu, prin Cuvântul Său.

И младежите трябва да бъдат поучавани по същия начин.
Tinerii ar trebui să fie instruiţi într-un mod asemănător.

Докато най-важна от всички цели е великата цел на възпитанието, младежите трябва да бъдат подтиквани да напредват дотолкова, доколкото им позволяват способностите.
Atâta vreme cât este avut în vedere marele scop al educaţiei, tinerii ar trebui să fie încurajaţi să avanseze cât de mult le vor permite înzestrările lor.

Младежите трябва да се приготвят за собствените си домове.
Tinerii trebuie pregătiţi pentru viaţa de familie de sine stătătoare.

Дон Шенкър, представител на асоциацията Alcohol Concern, заяви, че това изследване показва защо намалената консумация на алкохол сред младежите трябва да бъде приоритет.
Don Shenker, reprezentant al asociatiei Alcohol Concern, a declarat ca acest studiu demonstreaza de ce reducerea consumului de alcool in randul tinerilor trebuie sa fie o prioritate.

Младежите трябва да се проведе в интегрирането на обществото.
Tinerețea trebuie petrecută pentru a obține un statut în societate.

Децата и младежите трябва да бъдат защитени от икономическа и социална експлоатация.
Copiii şi adolescenţii trebuie ocrotiţi împotriva exploatării economice şi sociale.

Младежите трябва да се научат да спазват навиците и законите на цивилизованото общество.
Tinerii trebuie să înveţe să se supună… standardelor şi legilor societăţii civilizate.

Дори и днес младежите трябва да преминат през жестока церемония, за да придобият силата и хитростта на гигантските влечуги.
Chiar azi, tinerii trebuie să îndure o ceremonie brutală de iniţiere cu credinţa că vor căpăta forţa şi viclenia acestor reptile uriaşe.

Младежите трябва да бъдат поучени, че животът означава труд, отговорности и грижи.
Tinerii trebuie învăţaţi că viaţa înseamnă muncă serioasă, responsabilitate, purtare de grijă.

Децата и младежите трябва да намират удоволствие в облекчаване грижите на родителите си, проявявайки несебелюбив интерес към домашните работи.
Copiii și tinerii ar trebui să aibă plăcere să ușureze grijile tatălui și ale mamei, dovedind interes neegoist pentru cămin.

Младежите трябва да навикнат да се съветват с нейните страници и да обръщат внимание на съветите й;
Tinerii trebuie să-şi facă un obicei din a studia paginile ei şi a da atenţie sfaturilor sale;

Младежите трябва да знаят, че могат да говорят с родителите си за всички неща в мрежата, които ги карат да се чувстват некомфортно.
Tinerii trebuie să poată vorbi cu părinţii lor despre orice i-a deranjat online.

Младежите трябва да се квалифицират, като изучават чужди езици, за да може Бог да ги използва за съобщаване на Неговите спасителни истини на хора от други народи.
Tinerii trebuie să se autocalifice pentru slujire, învăţând şi alte limbi, pentru ca Dumnezeu să-i poată folosi drept intermediari, prin care să transmită adevărul Său mântuitor celor din alte naţiuni.

Младежите трябва сами да се квалифицират, като изучават чужди езици, за да може Бог да ги употреби като средство за съобщаване на Своята спасителна вест на други народи.
Tinerii trebuie să se autocalifice pentru slujire, învăţând şi alte limbi, pentru ca Dumnezeu să-i poată folosi drept intermediari, prin care să transmită adevărul Său mântuitor celor din alte naţiuni.

Младежите трябва да навикнат да се съветват с нейните страници и да обръщат внимание на съветите й; защото винаги са печални грешките, които се правят при отклоняване от нейните предписания(заповеди).
Tinerii ar trebui să-și facă obiceiul de a-L cerceta și de a da atenție sfaturilor cuprinse în el, căci greșelile cu urmări triste sunt totdeauna consecințe ale depărtării de preceptele acestuia.

Младежите трябва да кажат на света: добре е да се следва Исус; добре е да се върви с Исус; добро е посланието на Исус; добре е да излизаме от нас самите, и да носим Исус в перифериите на света и на живота!
Tinerii trebuie să spună lumii: este bine a-l urma pe Iisus; este bine a merge cu Iisus; este bun mesajul lui Iisus; este bine a ieşi din noi înşine, și a merge la cei din jurul nostru şi ale existenţei pentru a-l duce pe Iisus!”!

Младежите трябва да кажат на света: добре е да се следва Исус; добре е да се върви с Исус; добро е посланието на Исус; добре е да излизаме от нас самите, и да носим Исус в перифериите на света и на живота!
Papa Francisc spunea cu multă convingere“Tinerii trebuie să spună lumii: este bine a-l urma pe Isus, este bine a merge cu Isus, este bun mesajul lui Isus, este bine a ieşi din noi înşine la periferiile lumii şi ale existenţei pentru a-l duce pe Isus!“!

Младежите трябва да се окуражат и поддържат, да откриват проблемите, с които се сблъскват местните общности и да създават проекти, социални и духовни програми, които да удовлетворят конкретните нужди на местните общности.
Tinerii trebuie încurajați și sprijiniți să identifice problemele cu care se confruntă comunitățile locale și să inițieze proiecte şi programe spirituale și sociale care să vină în întâmpinarea nevoilor concrete ale comunităților locale;

Всеки младеж трябва да избере онова, което ще оформи неговия живот;
Tânărul trebuie să ia hotărârea care îi va modela viaţa;

Младежът трябва да започне наново.
Juniorul va trebui să înceapă totul de la capăt.

Хайде, младежи, трябва всичко да покрием!
Haideţi, băieţi, trebuie să acoperim totul!

Времето е безмилостно, а грижата за младежта трябва да бъде вчера.
Timpul este neobosit, iar îngrijirea pentru tineri trebuie să fie ieri.

Този младеж трябва да научи, че не може да се отнася така с хората.
Acest tânar trebuie sa înve? e ca nu este modul în care trateaza oamenii.

Не е ли това истинското дело, което всеки младеж трябва да върши, работейки в Христовите редици?
Nu este acesta oare lucrul pe care fiecare tânăr ar trebui să caute să-l facă, lucrând de partea lui Hristos?

Как да използвам "младежите трябва" в изречение

● Въпросите за парите са важни, защото децата и младежите трябва да получат знания и да изградят умения, за да могат да вземат интелигентни финансови решения през живота си.

Младежите трябва да владеят писмено и говоримо английски език /или официалния език на лагера/, да са в добро здраве, да приемат местните традиции и да са жадни за обмяна на идеи.

Младежите трябва да научат за политическата, социалната, икономическата и културната история на местата, които посещават. На тях трябва да им се даде възможност да проучат по-задълбочено системите на бедност и неравенство.