Какво е " ОСОБЕНО МЛАДИТЕ ХОРА " на Румънски - превод на Румънски

• în special tinerii
• mai ales tinerii

Примери за използване на Особено младите хора на Български и техните преводи на Румънски

Особено младите хора са основно онлайн.
Tinerii cumpără mai ales online.

Хората порастват. Особено младите хора.
Oamenii cresc, în special a tinerilor.

А особено младите хора търсят точно това”.
Este ceea ce caută tinerii astăzi.".

И аз съветвам особено младите хора не си губете времето.
Deci eu recomand tuturor, mai ales tinerilor, să nu piardă nici un moment din viață.

Особено младите хора често се оплакват от дифузна болка в гърдите.
Mai ales tinerii se plâng adesea de dureri în piept difuze.

Твърде малко хора са наясно какво се е случило, особено младите хора в Европа.
Prea puțini oameni sunt conștienți de ceea ce s-a întâmplat, în special tinerii din Europa.

Има се разраства бързо, особено младите хора, ограничаване на височина до 100 години.
Nu este în creştere rapidă, în special tinerii, să limiteze înălţimea de până la 100 de ani.

Обикновено жените се страхуват от хирургично отстраняване на съдържанието на матката, особено младите хора.
De obicei, femeile se tem de îndepărtarea chirurgicală a conținutului uterin, în special tineri.

Хората жадуват да се открояват от тълпата, особено младите хора, които обикновено са различни от другите.
Oamenii dornici să iasă în evidență de mulțime, în special de tineri, tind să fie diferită de alții.

Ние консерваторите вярваме, че хората трябва да имат свободата и възможността да реализират потенциала си, особено младите хора.
Noi, conservatorii, credem în a acorda oamenilor libertatea și șansa de a-și valorifica potențialul, mai ales cei tineri.

SE Times: Новите технологии, музиката и модата свързват хората по света, особено младите хора, независимо от етническата или религиозната им принадлежност.
SE Times: Noile tehnologii, muzica şi moda îi leagă pe oameni, în special pe cei tineri, pe tot cuprinsul globului, indiferent de etnie sau religie.

Повечето хора започват деня с неограничено количество възможности и с енергия да правят това, което искат, особено младите хора.
Majoritatea oamenilor își încep ziua cu un număr nelimitat de posibilități și cu suficientă energie să facă tot ceea ce își doresc- în special oamenii tineri.

А истината е, че особено младите хора, които понякога слушат с часове силна музика всяка седмица, нямат представа, че излагат слуха си на риск.
Iar datele de care dispunem arată că în special tinerii- care ascultă muzică la volum ridicat, uneori timp de mai multe ore pe săptămână- nu își dau seama că își pun în pericol auzul.

Драматичните събития от 5, 7 и 8 април по улиците на Кишинев след изборите показват, че обществото, и особено младите хора, искат промяна и бързо обединение с ЕС.
Evenimentele dramatice din 5, 7 şi 8 aprilie de pe străzile Chişinăului după alegeri arată că societatea, şi în special tinerii, doresc schimbarea şi unificarea rapidă cu Uniunea Europeană.

А истината е, че особено младите хора, които понякога слушат с часове силна музика всяка седмица, нямат представа, че излагат слуха си на риск.
Iar datele de care dispunem arata ca in special tinerii- care asculta muzica la volum ridicat, uneori timp de mai multe ore pe saptamâna- nu isi dau seama ca isi pun in pericol auzul.

Последните проучвания показват, че градското население на Европейския съюз, и особено младите хора не се чувстват свързани със селското стопанство като източник н а тяхната храна.
Studii recente au arătat faptul că populația urbană din Uniunea Europeană și în special tinerii simt că au pierdut legătura cu agricultura ca sursă a alimentelor de care beneficiază.

Целевата група е широката общественост(особено младите хора в градските райони) и/или земеделските стопани и други участници, извършващи дейност в селските райони.
Publicul-țintă este reprezentat de publicul larg(în special tinerii din zonele urbane) și/sau de fermierii și de părțile interesate care activează în zonele rurale.

Особено младите хора са най-уязвими, но все пак много от тях са дошли на света с по-висше ниво на съзнание в сравнение с това на по-старите поколения.
Tinerii mai ales sunt cei mai vulnerabili, cu toate ca multi dintre ei au venit in aceasta incarnare cu un nivel mai inalt al constiintei decat generatiile anterioare.

Нека да го кажа ясно: структурната реформа не означава да намаляваме равнището си на социална закрила, а да включваме хората, които в момента са изключени от пазара на труда, особено младите хора.
Permiteți-mi să fiu cât se poate de clar: reforma structurală nu înseamnă reducerea nivelului de protecție socială, ci înseamnă includerea pe piața muncii a celor care în prezent sunt excluși, mai ales tinerii.

Много жители на Сараево, особено младите хора, са силно скептични по отношение на перспективите за подобряване на политическата и икономическата ситуация в тяхната страна.
Mulţi locuitori ai oraşului Saraievo, în special tinerii, sunt în mod profund sceptici în legătură cu perspectivele de îmbunătăţire a situaţiei economice şi politice a ţării lor.

Застъпва се следователно за продължаване на инвестициите в рамката„Образование и обучение 2020“ чрез програмите„Еразъм+“,„Творческа Европа“ и„Европа за гражданите“ с цел да се продължат действията, насочени към лица от всички възрасти, и особено младите хора;
Susține, prin urmare, investițiile continue în cadrul„Educație și formare 2020” prin Erasmus+, Europa Creativă și programele„Europa pentru cetățeni”, pentru a veni și pe viitor în întâmpinarea persoanelor de toate vârstele, în special a tinerilor;

Особено младите хора, които в крайна сметка и след който живеят повече години обуславя решението, изразени днес на изборите, ако тези мерки се прилагат, до голяма степен се поддържа от народа на напреднала възраст.
Mai ales tinerii care în cele din urmă, şi după care locuiesc mai mult de ani condiţionat decizia exprimat astăzi la urne, dacă aceste măsuri sunt aplicate, în mare parte susţinută de către oamenii de vârstă avansată.

За да се улесни пътуването, в момента някои хора, особено младите хора, дори и стари хора, деца, ходещи превозни средства като колела за баланс или ролкови кънки, пътуват през превозни средства и хора..
Pentru a face călătoriile mai ușoare, în prezent, unii oameni, în special tineri și chiar bătrâni, copii, vehicule de mers pe jos, cum ar fi roți de echilibru sau role de patină, călătoresc prin vehicule și oameni..

По-възрастните работници продължават да се сблъскват с явен недостиг на подходящи свободни работни места, а особено младите хора намират нетипични(несъответстващи на стандартите) форми на заетост- в някои случаи без достатъчна правна и социална сигурност.
Salariații mai în vârstă continuă să se confrunte cu o lipsă acută de locuri de muncă adecvate și, în special în rândul tinerilor, se constată o creștere puternică a formelor atipice(nestandardizate) de ocupare a forței de muncă, dintre care unele nu oferă suficiente garanții juridice și sociale.

Безработицата, която засяга особено младите хора на възраст под 25 години- почти един на всеки четирима е безработна- в края на 2016 г. е достигнала 10% от работната сила и потвърждава неуспешните усилия на президента Hollande да я намали.
Șomajul, care afectează în special tinerii cu vârsta sub 25 de ani- aproape unul din patru este șomer- s-a situat la 10% din forța de muncă la sfârșitul anului 2016, reconfirmând eșuarea eforturilor președintelui Hollande de a-l reduce.

Ще повторя това, което казах тук, в залата, в понеделник: урокът от събитията в Северна Африка и Близкия изток доказва, че хората, които живеят там, особено младите хора, не искат просто повече хляб; те искат също повече свобода и по-голямо зачитане на правата им като граждани и хора.
Voi repeta ce am spus luni în acest Parlament: lecția evenimentelor din nordul Africii și Orientul Mijlociu dovedește că oamenii care trăiesc acolo, mai ales tinerii, nu cer doar mai multă pâine; ei cer de asemenea mai multă libertate și o respectare mai mare a drepturilor lor ca cetățeni și oameni.

Последните проучвания показват, че градското население на ЕС и особено младите хора, не припознават селските райони като източник на храната си, както и че не са наясно с по-разнообразните функции на земеделските производители в нашето общество.
Studii recente au arătat faptul că populaţia urbană din UE şi, în special, tinerii simt că au pierdut legătura cu zonele rurale, ca sursă a alimentelor de care beneficiază, şi nu conştientizează rolul extrem de important al fermierilor în societatea noastră.

Скорошното въстание там- когато хората излязоха на улицата, особено млади хора без работа, които виждат съсипаната икономика, продължаващата липса на сигурност и сектантските убийства- беше брутално потушено.
Au ieșit oameni în stradă, și mai ales tineri care nu reușesc să-și găsească un loc de muncă, care își văd economia la pământ, care trăiesc într-o lipsă profundă de siguranță și asistă la crime sectare, revolta lor fiind brutal reprimată.

Също като вас и аз съм срещала много обезсърчени хора- особено млади хора- нямащи възможност да пътуват из Европа, както желаят, да посетят свои приятели, да се насладят на свободата, с която всички ние вече разполагаме.
La fel ca dumneavoastră, am întâlnit mulţi oameni frustraţi- mai ales tineri- care nu pot călători în Europa aşa cum ar dori, care nu îşi pot vizita prietenii, care nu se pot bucura de libertăţile pe care noi le avem.

Особено сред младите хора.
Mai ales printre tineri.