Какво е " ВЪЗРАСТНИТЕ ХОРА ТРЯБВА " на Румънски - превод на Румънски

• persoanele în vârstă trebuie
• vârstnicii trebuie

Примери за използване на Възрастните хора трябва на Български и техните преводи на Румънски

Възрастните хора трябва да се уважават.
Persoanele în vârstă trebuie respectate.

В други случаи, възрастните хора трябва да приемат не повече от 1000 mg метформин на ден.
În alte cazuri, vârstnicii trebuie să ia nu mai mult de 1000 mg metformină pe zi.

Възрастните хора трябва да участват в планирането и оценяването на тяхното обучение.
Adultii trebuie implicaţi în planificarea şi evaluarea activităţii lor;

И въобще- това за какво ти е? Не бива да разчиташ на помощ, възрастните хора трябва сами да се справят.
Este atunci cand nu poti conta pe ajutor- adultii trebuie sa se descurce singuri.

Телефон за възрастните хора трябва първо да се чувстват удобно и лесно за използване.
Telefon pentru seniori trebuie să fie mai întâi confortabil și ușor de utilizat.

Ето защо, за да се предотвратят такива явления, възрастните хора трябва да се движат повече.
Prin urmare, pentru a preveni astfel de fenomene, persoanele în vârstă trebuie să se deplaseze mai mult.

Възрастните хора трябва да знаят какво е очен астигматизъм при възрастен..
Persoanele în vârstă ar trebui să știe care este astigmatismul ochilor unui adult.

Лаксативите за възрастните хора трябва да действат внимателно, да бъдат безопасни и достъпни.
Laxativele pentru persoanele în vârstă trebuie să acționeze ușor, să fie sigure și accesibile.

Възрастните хора трябва да бъдат наблюдавани внимателно за белези на отравяне с фентанил.
Pacienţii vârstnici trebuie supravegheaţi cu atenţie pentru decelarea semnelor de toxicitate a fentanilului.

Според Института по медицина в САЩ възрастните хора трябва да консумират 400 микрограма фолиева киселина на ден.
Potrivit Institutului de Medicina din SUA, adultii ar trebui sa consume 400 micrograme de acid folic pe zi.

Възрастните хора трябва да бъдат наблюдавани внимателно за белези на отравяне с фентанил.
Pacienţii vârstnici trebuie să fie atent observaţi pentru a observa apariţia semnelor de toxicitate determinată de fentanil.

Лечението на разкъсване на възрастните хора трябва да се основава на причините за развитието и развитието на процеса.
Tratamentul lacrimării la vârstnici trebuie efectuat ținând cont de cauzele apariției și dezvoltării procesului.

Възрастните хора трябва да знаят, че не винаги е възможно да се спазва всичко и че понякога провалът е възможен.
Persoanele în vârstă ar trebui să știe că nu este întotdeauna posibil să se conformeze cu totul și că uneori eșecul este posibil.

За да се поддържа добро здраве на възрастните хора, трябва да се обърне специално внимание на системното упражняване на физически упражнения.
Pentru a menține o bună stare de sănătate la vârstnici, trebuie să acordați o atenție deosebită exercitării sistematice a exercițiilor fizice.

На ръка, възрастните хора трябва да бъдат правилно избрани средства за грижа за кожата на тялото- кремове и мляко.
La îndemână, persoana în vârstă trebuie să fie selectată corespunzător pentru îngrijirea pielii corpului- creme și lapte.

Симптомите на старческа склероза не винаги се проявяват в начален стадий на заболяването, така че възрастните хора трябва периодично да се преглеждат.
Simptome ale bolii Alzheimer nu se manifestă întotdeauna la etapa iniţială a bolii, astfel încât persoanele în vârstă ar trebui să se supună periodic unei examinări complete.

Преди всичко възрастните хора трябва да имат право на достойна пенсия, която им позволява да живеят достойно.
Mai presus de toate, vârstnicii trebuie să aibă dreptul la o pensie decentă, care să le permită să îşi trăiască viaţa cu demnitate.

Като има предвид, че Европейският съюз е изправен пред демографски промени и че потребностите от мобилност на възрастните хора трябва да получат особено внимание.
Întrucât Uniunea Europeană se află în fața unei schimbări demografice, astfel încât trebuie să se acorde o atenție deosebită necesităților legate de mobilitatea persoanelor în vârstă;

Какво възрастните хора трябва да направя, ако те искат да контрол тегло след 40 но метаболизма е не като тя да се използва?
Ce persoanele în vârstă ar trebui să facă dacă doresc să de control greutate după 40 dar metabolismul nu este aşa cum este folosit pentru a fi?

Пациентите с бъбречно заболяване и възрастните хора трябва да бъдат по-внимателни, когато приемат това лекарство, е необходимо стриктно да се следва дозата, посочена от Вашия лекар.
Pacienții cu afecțiuni renale și vârstnici trebuie să fie mai atenți la administrarea acestui medicament, este necesar să se respecte cu strictețe dozajul specificat de medicul dumneavoastră.

Възрастните хора трябва да са наясно с необходимостта да се изправят и съзнателно се опитват да увеличат дълбокото дишане по време на заболяване или след операция.
Persoanele în vârstă trebuie să fie conștiente de necesitatea de a fi în picioare și încearcă conștient să crească respirația profundă în timpul bolii sau după intervenția chirurgicală.

Въпреки това, дори възрастните хора трябва да имат подходяща белодробна функция, която да позволява ежедневните дейности, защото имаме"резервна" белодробна функция.
Cu toate acestea, chiar și persoanele în vârstă trebuie să aibă funcții pulmonare adecvate, permițându-le să desfășoare activități zilnice, deoarece avem funcții pulmonare"de rezervă".

Мобилен телефон за възрастни хора трябва да се показва на екрана, големи шрифтове, тя следва да се използва върху клавиатурата.
Telefon mobil pentru persoanele în vârstă ar trebui să fie afișate pe ecran, fonturi mari, este de a fi utilizat pe tastatură.

Възрастните хора не трябва да поемат пътя на младите.
Un mosnegut n-ar trebui sa faca pe tinerelul.

Следователно, възрастните хора непременно трябва да се борят с запек.
Prin urmare, persoanele în vârstă trebuie să lupte neapărat cu constipație.

При възрастните хора, дефекацията трябва да се извършва веднъж дневно.
La vârstnici, actul de defecare trebuie efectuat o dată pe zi.

Народните средства за констипация при възрастните хора задължително трябва да присъстват в кабинета на домашния лекар.
Remediile populare pentru constipație la vârstnici trebuie să fie neapărat prezente în cabinetul de medicină de la domiciliu.

Третата целева група са възрастните хора, които трябва да запазим на пазара на труда.
A treia categorie socială vizată sunt cetățenii vârstnici, pe care trebuie să îi putem păstra în câmpul muncii.

За ползите за здравето възрастни и възрастни хора трябва да правят поне 2 часа и 30 минути(150 минути) с умерена активност всяка седмица.
Pentru beneficii pentru sanatate, adultii si varstnicii ar trebui sa faca cel putin 2 ore si 30 de minute(in total 150 de minute) de activitate fizica de intensitate moderata, in fiecare saptamana.