Какво е " ПОДКРЕПЯТ УСИЛИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• sprijini eforturile
• susţine efortul

Примери за използване на Подкрепят усилията на Български и техните преводи на Румънски

Няма да получим пари от тях, за да подкрепят усилията ни тук.
Nu sunt bani să ne sprijine efortul de aici.

САЩ изцяло подкрепят усилията на България да защити суверенитета си от злонамерено влияние.
Statele Unite anunță că susține eforturile Bulgariei de a-şi proteja suveranitatea împotriva influenţei nocive.

Социалните медии също могат да помогнат за изграждането на връзки, които на свой ред подкрепят усилията за SEO.
Social media poate, de asemenea, ajuta la construirea de legături care, la rândul lor, sprijină eforturile SEO.

Не въвеждат нови стандарти, а трябва да подкрепят усилията на държавите-членки, запазвайки многообразието на подходите на равнище държави-членки;
Nu introduc noi standarde, ci au rolul de a sprijini eforturile statelor membre, respectând diversitatea abordărilor statelor membre;

Според тази логика трябва да кажа с абсолютна убеденост, че онези, които не подкрепят усилията на хората от Székely за самостоятелност, не са европейци.
Bazându-mă pe această logică, trebuie să spun cu convingere deplină că cei care nu sprijină eforturile poporului secuiesc de a obține autonomie nu sunt europeni.

Според него"Франция заедно с Германия ще подкрепят усилията на двете страни за постигане на по-нататъшен конкретен напредък през следващите седмици".
Franţa, alături de Germania, va susţine eforturile celor două părţi în vederea obţinerii de noi progrese concrete în săptămânile următoare.

Решаваме да създадем механизъм за изграждане на капацитет в рамките на ООН, като се основаваме на съществуващите инициативи, които подкрепят усилията на държавите-членки за прилагане на Глобалния договор.
Noi decidem să stabilim un mecanism în Națiunile Unite, construit pe inițiativele existente, care să sprijine eforturile Satelor Membre să implementeze PGM….”.

Уверен съм, че всички ще подкрепят усилията за намиране на най-доброто решение за Косово," каза специалният пратеник на ООН Марти Ахтисаари.[AФП].
Sunt sigur că toată lumea va sprijini eforturile depuse pentru găsirea celei mai bune soluţii pentru Kosovo", a declarat reprezentantul special al ONU, Martti Ahtisaari.[AFP].

Ръководителят на мисията на САЩ в Косово Тина Кайданоу заяви, че децентрализацията ще бъде важна част от окончателното споразумение за статута на Косово и че членовете на Контактната група ще подкрепят усилията за нейното прилагане.
Şeful misiunii SUA în Kosovo, Tina Kaidanow, a declarat că descentralizarea va fi o parte importantă a eventualului acord asupra statutului Kosovo şi că membrii Grupului de Contact vor sprijini eforturile de implementare a acesteia.

Чехите загатнаха, че искат да придвижат напред въпроса за интеграцията на страните от Западните Балкани в дневния ред на блока и че ще подкрепят усилията на страните от региона да постигнат колкото се може по-голям напредък по този път.
Cehii au sugerat că doresc să înainteze şi mai mult, pe agenda priorităţilor blocului comunitar, problematica integrării ţărilor din Balcanii de Vest şi că vor sprijini eforturile statelor din această regiune pentru a face cât se poate de multe progrese.

Ръководителят на американската мисия в Косово Тина Кайданоу заяви, че децентрализацията ще бъде важна част от очакваното споразумение за статута на Косово и че членовете на Контактната група ще подкрепят усилията за прилагането й.
Şeful misiunii SUA în Kosovo, Tina Kaidanow, a spus că descentralizarea va fi o parte importantă a unui eventual acord cu privire la statutul Kosovo şi că membrii Grupului de Contact vor sprijini eforturile de implementare a acestuia.

Алън подчерта, че сътрудничеството на УНИЦЕФ с институциите и гражданското общество в Албания ще се фокусира върху изпълнението на необходимите стандарти, които ще подкрепят усилията й за интеграция в ЕС.(Лаймифундит, Ора Нюз, Топ Нюз- 23/03/11).
Allen a subliniat că cooperarea UNICEF cu instituţiile şi cu societatea civilă din Albania se va concentra asupra întrunirii standardelor necesare, ceea ce va consolida eforturile de integrare europeană.(Lajmifundit, Ora News, Top News- 23/03/11).

Освен това призовавам държавите-членки да подкрепят дейността на неправителствените организации, а също и на други институции, които помагат на жертвите, насърчават диалога и разбирателството между етническите групи и подкрепят усилията за помирение.
În plus, fac apel la statele membre să susţină activitatea organizaţiilor neguvernamentale şi, de asemenea, a altor instituţii care ajută victimele, promovează dialogul şi înţelegerea între grupurile etnice şi care susţin eforturile de reconciliere.

Допитване от началото на юли показа, че две трети от германците подкрепят усилията на Меркел да намери европейско решение на незаконната миграция вместо предложението на вътрешния министър Хорст Зеехофер за едностранно затваряне на границите.
Potrivit unui sondaj de la începutul lui iulie, două treimi dintre germani susțin inițiativa cancelarului Merkel de găsire o unei soluții în cadrul Uniunii Europene privind migrația ilegală, în locul propunerii ministrului de interne de închidere unilaterală a graniței.

Уверен съм, че всички ще подкрепят усилията за намиране на най-доброто решение за Косово," каза той след среща в петък с върховния представител на ЕС по въпросите на сигурността Хавиер Солана, който според съобщенията подкрепя кандидатурата на Сейдиу.
Sunt sigur că toată lumea va sprijini eforturile depuse pentru găsirea celei mai bune soluţii pentru Kosovo", a declarat el după întâlnirea de vineri cu Comisarul UE pentru Securitate Javier Solana, care, potrivit surselor, sprijină candidatura lui Sejdiu.

Около 40%- 21 от 51 членове на кабинета, са хора, които никога по-рано не са се занимавали активно с политика, а много от тях са напуснали работата си, за да подкрепят усилията на Кириакос Мицотакис за обръщане на нова страница в историята на страната.
Este relevant faptul că 21(din 51) din membrii noului guvern, adică 40%, sunt persoane care nu s-au mai ocupat niciodată în trecut cu politica activă şi mulţi dintre ei au renunţat la posturile actuale pentru a susţine efortul lui Kyriakos Mitsotakis de a începe un nou capitol.

САЩ подкрепят усилията на Япония да подобри своите отбранителни способности и през последните месеци им изпратихме голямо количество военно оборудване", каза Тръмп на пресконференцията, на която обяви намерението на Япония да закупи 105 нови F-35.
Statele Unite susţin eforturile Japoniei pentru a-şi îmbunătăţi capacităţile de apărare, iar în ultimele luni i-am trimis o cantitate importantă de echipamente militare', a declarat Trump în cursul unei conferinţe de presă, anunţând 'intenţia Japoniei de a achiziţiona 105 de F-35 noi'.

Показателно е, че 21 от 51 членове на кабинета, тоест 40 процента, са хора, които никога по-рано не са се занимавали активно с политика, а много от тях са напуснали работата си, за да подкрепят усилията на Кириакос Мицотакис за обръщане на нова страница в историята на страната.
Este relevant faptul că 21(din 51) din membrii noului guvern, adică 40%, sunt persoane care nu s-au mai ocupat niciodată în trecut cu politica activă şi mulţi dintre ei au renunţat la posturile actuale pentru a susţine efortul lui Kyriakos Mitsotakis de a începe un nou capitol.

Възнамеряваме да направим това, като проектираме продукти, които подкрепят усилията на нашите клиенти в областта на устойчивото развитие, като внедряваме устойчиви практики навсякъде в нашата веригата на доставките и което може би е най-важно, като се обединяваме около споделена цел.
Intentionam sa facem acest lucru prin crearea de produse care sa sustina eforturile clientilor nostri in dezvoltarea durabila, prin incorporarea de practici sustenabile in cadrul lantului nostru logistic, si, probabil cel mai important, prin unirea eforturilor fiecaruia dintre noi in vederea unui scop comun.

Насърчаваме всички страни, включително и други държави-членки на ЕС, да подкрепят венецуелския народ, като признаят временния президент Гуайдо и подкрепят усилията на Националното събрание да върне конституционната демокрация във Венецуела", се казва в изявление на Помпео.
Încurajăm toate ţările, printre care celelalte ţări membre ale Uniunii Europene, să susţină poporul venezuelean recunoscându-l pe preşedintele interimar Guaido şi sprijinind eforturile Adunării Naţionale pentru revenirea democraţiei constituţionale în Venezuela", a declarat într-un comunicat şeful diplomaţiei americane.

В заключение бих искал да призова държавите от Западните Балкани и тези в Европейския съюз да подкрепят дейността на неправителствените организации и на други институции, които помагат на жертвите, насърчават диалога и разбирателството между етническите групи и подкрепят усилията за помирение на Балканите.
În sfârşit, aş dori să fac apel la ţările din Balcanii de Vest şi la ţările din cadrul UE de a susţine activitatea organizaţiilor neguvernamentale şi, de asemenea, pe cea a altor instituţii care ajută victimele, propagă dialogul şi înţelegerea între grupurile etnice şi care susţin eforturile pentru reconciliere în Balcani.

Подкрепя усилията за ефективно трансгранично и паневропейско преследване на нарушителите.
Sprijină eforturile care vizează o urmărire transnațională și paneuropeană eficace a contravenienților.

Европейската комисия подкрепя усилията за постигане на единство в Испания.
Comisia Europeana susține eforturile pentru asigurarea unitații Spaniei.

Европейската комисия подкрепя усилията за постигане на единство в Испания.
Comisia Europeană susține eforturile pentru asigurarea unității Spaniei.

Затова подкрепям усилията за по-голяма прозрачност на равнище ЕС.
Prin urmare, susţin eforturile de sporire a transparenţei la nivelul UE.

Подкрепя усилията за хармонизиране на определението за„необслужвани заеми“;
Sprijină încercările de armonizare a definiției împrumuturilor neperformante în Uniune;

Подкрепяме усилията на световната общественост за противодействие на заплахата от ядрен тероризъм.
Noi sprijinim eforturile comunității internaționale în combaterea amenințării terorismului nuclear.

Продуктът подкрепя усилията за отслабване в пет специфични начини:.
Produsul suportă eforturile de pierdere în greutate în cinci moduri specifice:.

Дънчила: Румъния ще подкрепя усилията на Сърбия за присъединяване към ЕС.
Viorica Dăncilă: România va sprijini încercarea Serbiei de a intra în UE.

Приветстваме интереса на Таджикистан към сътрудничество и подкрепяме усилията им.
Salutăm interesul Tadjikistanului pentru cooperare şi îi susţinem eforturile.

Как да използвам "подкрепят усилията" в изречение

Медиите и неправителствените организации да подкрепят усилията за истинска реформа на българското правосъдие.

- поощряват се и подкрепят усилията му за критическо мислене,творческа креативност, иновативност и др.

2.Да се подкрепят усилията на Детските театрални школи в стремежът им да развиват художествени умения и интереси.

Членовете на Парламента на Великобритания подкрепят усилията на практикуващите и призовават международната общност за прекратяване на преследването

Четирима от всеки петима българи подкрепят усилията на природозащитните организации за спиране на презастрояването по Черноморието и планините.

Целта на документа е да се подкрепят усилията на кабинета за социално включване на уязвимите деца и семейства.

Могерини и Лавров се споразумяха да подкрепят усилията на ООН за кризата в Сирия - Russia Beyond България

Частните транспортни компании са обезпокоени от кризата в БДЖ и подкрепят усилията на ръководството да започне реформите в дружеството.

Представителите на строителни компании увериха министър Петкова, че подкрепят усилията за поддържане стабилността на енергийния отрасъл и завършване на неговата инфраструктура.

Според него всички трябва да подкрепят усилията за постигане на по-чист въздух в България, а този, който замърсява, да плаща повече.