Какво е " ПОДКРЕПЯТ УСИЛИЯТА " на Английски - превод на Английски

• support efforts
• supporting efforts

Примери за използване на Подкрепят усилията на Български и техните преводи на Английски

Компаниите стоят зад СТО и подкрепят усилията за модернизиране и укрепване на институцията.".
Companies stand behind the WTO and support efforts to modernise and reinforce the institution.”.

Щатски правоприлагащи агенции с офиси в София подкрепят усилията за намаляване на ОП в България.
Law enforcement agencies with offices in Sofia are supporting the effort to reduce OC in Bulgaria.

САЩ изцяло подкрепят усилията на България да защити суверенитета си от злонамерено влияние“.
The US fully supports the efforts of Bulgaria aimed at protecting its sovereignty from malicious influence.

Описвайки Арктика като„скъпоценно съкровище на човечеството”, подписалите писмото подкрепят усилията да се запази Северния полюс от добива на нефт и от климатичните промени.
Describing the Arctic as a“precious treasure of humanity,” the signatories are all supporting efforts to protect the High North from oil exploration and climate change.

Съединените щати изцяло подкрепят усилията на България да защити суверенитета си от злокачествено влияние….
The US fully supports the efforts of Bulgaria aimed at protecting its sovereignty from malicious influence.

Те ще подкрепят усилията на компании за отдаване на жилища под наем за превръщането на неизползвани офис сгради в домове под наем и за емитирането на подкрепени с активи ценни книжа.
They will support efforts by rental housing companies to convert idle commercial office buildings into rental homes and issue asset-backed securities.

Четирима от всеки петима българи подкрепят усилията на природозащитните организации за спиране на презастрояването по Черноморието и планините.
Four out of every five Bulgarians support the efforts of nature-conservation organizations to stop the built-up of the Black Sea coast and the mountains.

Решаваме да създадем механизъм за изграждане на капацитет в рамките на ООН, като се основаваме на съществуващите инициативи, които подкрепят усилията на държавите-членки за прилагане на Глобалния договор.
The GCM calls for the establishment of a capacity building mechanism in the United Nations, building upon existing initiatives, that supports efforts of Member States to implement the GCM.

Уверен съм, че всички ще подкрепят усилията за намиране на най-доброто решение за Косово," каза специалният пратеник на ООН Марти Ахтисаари.[AФП].
I am sure that everyone will support the efforts to find a best solution for Kosovo," said UN Special Envoy Martti Ahtisaari.[AFP].

Продуктите и услугите на Байер имат за цел да носят полза на хората, като подкрепят усилията за преодоляване на основни предизвикателства, свързани с нарастването и застаряването на населението в световен мащаб.
Its products and services aredesigned to benefit people by supporting efforts to overcome the major challenges presented by a growing and aging global population.

Инициативите на GSMA подкрепят усилията на ENISA, агенцията по киберсигурност на Европейския съюз, за единен подход за сигурността на 5G мрежите", допълват от браншовата асоциация.
The GSMA initiatives support efforts by ENISA, the European Union Agency for Cybersecurity, for a common EU approach to the security of 5G networks.

Implementation 43 b c Решаваме да създадем механизъм за изграждане на капацитет в рамките на ООН, като се основаваме на съществуващите инициативи, които подкрепят усилията на държавите-членки за прилагане на Глобалния договор.
We decide to establish a capacity-building mechanism in the United Nations, building upon existing initiatives, that supports efforts of Member States to implement the Global Compact.

Вашите съвети ще подкрепят усилията за реформа в корпоративното управление на държавните предприятия и за постигане на целта ни за присъединяване към ERM II и към Банковия съюз.
Your advice will support the efforts for a state-owned enterprise corporate governance reform and for attaining our goal to join ERM II and the Banking Union.

Факта че държавни глави, нобелисти, видни учени и религиозни лидери разпознават и подкрепят усилията на Сан Мьон Муун за изграждането на един нов свят, е достатъчно красноречив сам по себе си.
The fact that heads of state, Nobel Prize laureates, prominent scientists and religious leaders recognize and support the efforts of Father Moon for the construction of a new world, is eloquent enough in itself.

За да подкрепят усилията за осигуряване на точно отчитане на улова, членовете на комисията насърчават техните риболовни съдове по възможност повече да извършват трансбордирания в пристанища.
In order to support efforts to ensure accurate reporting of catches, the members of the Commission shall encourage their fishing vessels, to the extent practicable, to conduct transhipment in port.

Ръководителят на американската мисия в Косово Тина Кайданоу заяви, че децентрализацията ще бъде важна част от очакваното споразумение за статута на Косово и че членовете на Контактната група ще подкрепят усилията за прилагането й.
The chief of the US mission in Kosovo, Tina Kaidanow, said that decentralisation will be an important part of the eventual agreement on Kosovo's status, and that Contact Group members will support efforts to implement it.

Уверен съм, че всички ще подкрепят усилията за намиране на най-доброто решение за Косово," каза той след среща в петък с върховния представител на ЕС по въпросите на сигурността Хавиер Солана, който според съобщенията подкрепя кандидатурата на Сейдиу.
I am sure that everyone will support the efforts to find a best solution for Kosovo," he said after a Friday meeting with EU security chief Javier Solana, who reportedly supports Sejdiu's candidacy.

Премиерите на България и Румъния отново изразиха подкрепа за водената от САЩ военна операция срещу Ирак, а САЩ от своя страна добавиха България към списъка на страните, които открито подкрепят усилията за разоръжаване на режима на Саддам Хюсеин.
The prime ministers of Bulgaria and Romania reiterated their support for US-led military action in Iraq, and the United States added Bulgaria to the list of countries publicly supporting efforts to disarm the regime of Saddam Hussein.

Чехите загатнаха, че искат да придвижат напред въпроса за интеграцията на страните от Западните Балкани в дневния ред на блока и че ще подкрепят усилията на страните от региона да постигнат колкото се може по-голям напредък по този път.
The Czechs have suggested that they want to push the issue of the Western Balkans' integration further up the bloc's agenda and will support the efforts of the countries from the region to make as much progress on that road as possible.

Освен това призовавам държавите-членки да подкрепят дейността на неправителствените организации, а също и на други институции, които помагат на жертвите, насърчават диалога и разбирателството между етническите групи и подкрепят усилията за помирение.
In addition, I appeal to Member States to support the work of non-governmental organisations and also of other institutions which help victims, promote dialogue and understanding between ethnic groups, and support efforts at reconciliation.

То е аналогично и с неуморните усилия на други деликатни историци да дешифрират точния брой и обстоятелствата около арабските изселници по време на основаването на Израел, които, ако набелязват точно Израел от всички останали страни и подкрепят усилията тази държава да бъде разрушена, правят това, защото през 1948 г. са били създадени шест милиона арабски бежанци.
It is also analogous to the tireless efforts of other fine historians to decipher the exact number and circumstances of Arabs displaced during the founding of Israel, as if those who single out Israel from all other countries to support efforts to destroy it do so because six hundred thousand Arab refugees were created in 1948.

В заключение бих искал да призова държавите от Западните Балкани и тези в Европейския съюз да подкрепят дейността на неправителствените организации и на други институции, които помагат на жертвите, насърчават диалога и разбирателството между етническите групи и подкрепят усилията за помирение на Балканите.
Finally, I should like to appeal to the countries of the Western Balkans, and to the countries of the EU, to support the work of non-governmental organisations and also of other institutions which help victims, propagate dialogue and understanding between ethnic groups, and which support efforts for reconciliation in the Balkans.

Ръководствата на Асоциацията на индустриалния капитал в България и на Конфедерацията на независимите синдикати в България подкрепят усилията на министъра на труда и социалната политика Деница Сачева да решава проблемите, възникващи с прилагането на приетия в края на 2018 г. под безпрецедентен натиск Закон за личната помощ. Настоящата ситуация показва, че прибързаното и недомислено законодателство не само не работи в полза на хората.
Bulgarian Industrial Capital Association and Confederation of Independent Trade Unions in Bulgaria support the efforts of the Minister of Labor and Social Policy Denitsa Sacheva to solve the problems arising from the implementation of the Personal Assistance Act, adopted at the end of 2018, under unprecedented pressure.

Гръцката комунистическа партия призовава работническата класа и хората по места да заклеймят тази реакционна резолюция чрез практически средства- като засилят борбата си срещу антинародните атаки на капитала в Европейския съюз и срещу буржоазните правителства и по този начин подкрепят усилията за изграждане на социалнополитически съюз на работническата класа и на самостоятелно заетите лица, който да настоява за промени в полза на народа.
The Greek Communist Party calls on the working and grassroots classes to condemn this reactionary resolution in practical ways, by stepping up their fight against the anti-grassroots attack by capital in the European Union and the bourgeois governments, thereby supporting efforts to build a socio-political alliance of the working classes and self-employed which will claim changes for the benefit of the people.

Русия подкрепя усилията на правителството на Ирак в борбата с тероризма.
Russia firmly supports the efforts of the Iraqi government to combat terrorism in all its aspects.

Ние подкрепяме усилията на Сърбия да се движи по-близо до ЕС.
We also support the efforts of Serbia to move towards the EU.

АИКБ подкрепя усилията за засилване и развиване на прилагането на програмното бюджетиране.
BICA supports the efforts to strengthen and develop the implementation of program budgeting.

Ние подкрепяме усилията на хората да направят обществото по-свободно чрез собствените си инициативи.
We support the efforts of people to make society more free through their own initiatives.

Изявление на говорителя на МВнР: България подкрепя усилията на иракския народ.
A statement by the MFA's Spokesperson: Bulgaria supports the efforts of the Iraqi people.

Затова подкрепям усилията за по-голяма прозрачност на равнище ЕС.
Therefore, I support the efforts to introduce more transparency at an EU level.