Примери за използване на Биха подкрепили на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Доказателствата биха подкрепили това.
Мислиш ли, че биха подкрепили гражданите на този град да завземат закона в техните ръце?
Приятелите ни от Европа не биха подкрепили робството.
Prientenii nostri europeni nu ar suporta niciodată sclavia.Гърция, Италия и Словакия биха подкрепили смекчаване на режима на санкции.
Italia, Ungaria și Grecia au pledat pentru relaxarea sancțiunilor.САЩ биха подкрепили решение за две държави, ако и двете страни са се съгласили на това.
Хората също превеждат
Повечето британци биха подкрепили оставане в ЕС при нов референдум.
Majoritatea britanicilor ar vota în favoarea rămânerii în Uniunea Europeană în cazul organizării unui nou referendum.САЩ биха подкрепили решение за две държави, ако и двете страни са се съгласили на това.
Statele Unite ar sprijini o soluție cu două state, dacă ambele părți vor fi de acord.Само казвам, че много деца биха подкрепили живата музика ако си имаха собствена вечер.
Tot ce Тези приказки ще стреснат много хора… белите исвободните негри… които иначе не биха подкрепили нашата кауза.
Discursurile de felul asta sperie pe multi…albi si negri liberi… care altfel ne-ar sustine.Процента от анкетираните казват, че не биха подкрепили ИД,"дори и тя да упражняваше по-малко насилие".
La sută din cei chestionaţi Ти… трябва само да им покажеш, че нашите методи за анализ биха подкрепили присъдата на Вероника.
Trebuie să arăţi că metodele actuale de realizare a profilului psihologic ar susţine în continuare condamnarea Veronicăi.Уинфри биха подкрепили 76% от демократите, 22% от републиканците и 44% от избирателите, които не симпатизират на никоя от двете партии.
Winfrey ar primi sprijinul a 76% dintre democrați, 22% dintre republicani și 44% din alegătorii care nu sunt afiliați nici unui partid politic major.Страните настояват, че независимостта на Косово е необратима и че те не биха подкрепили нови преговори за статута.
Naţiunile respective insistă că independenţa Kosovo este ireversibilă şi că nu vor sprijini lansarea unor noi negocieri asupra statutului.Уинфри биха подкрепили 76% от демократите, 22 на сто от републиканците и 44% от избирателите, които не се числят към нито една от водещите партии.
Winfrey ar primi sprijinul a 76% dintre democrați, 22% dintre republicani și 44% din alegătorii care nu sunt afiliați nici unui partid politic major.Премиерът Симеон-Сакскобурготски събира обществено одобрение от 28%, като 8,4% от интервюираните заявяват, че биха подкрепили негов втори мандат.
Primul Ministru Simeon Saxe-Coburg a obţinut un sprijinul public de 28%,iar 8,4% din respondenţi au declarat că vor sprijini alegerea sa pentru un al doilea mandat.Уинфри биха подкрепили 76 процента от демократите, 22 процента от републиканците и 44 процента от избирателите, които не се числят към нито една от водещите партии.
Winfrey ar primi sprijinul a 76% dintre democrați, 22% dintre republicani și 44% din alegătorii care nu sunt afiliați nici unui partid politic major.Държавите членки и специалистите в правната сфера по принцип биха подкрепили запазването на съществуващите правила относно обръщането на тежестта на доказване и законовата гаранция.
Statele membre și profesiile juridice ar sprijini, în general, menținerea normelor existente pentru inversarea sarcinii probei și garanția legală.Междувременно неотдавнашно проучване на Службата за европейска интеграция показа спад отчетири пункта на броя на хората, които твърдят, че биха подкрепили присъединяването към ЕС на референдум.
În acelaşi timp, un sondaj recent efectuat de către Biroul pentru Integrare Europeană,arată o scădere cu 4% a numărului de persoane care declară că ar sprijini într-un referend aderarea la UE.От друга страна, по-бедните слоеве от населението вероятно биха подкрепили желанието на Драгня и компания да намалят данъка върху доходите до 10% с необлагаем минимум от 2000 леи(438 евро).
Pe altă parte, cei saraci probabil ar susține dorința lui Dragnea și oamenii lui de a scade impozitul veniturilor până la 10% cu un minimum neimpozitat de 2000 de lei(438 de euro).Предприятията искат да се запази сегашният 6-месечен срок поотношение на обръщането на тежестта на доказване и биха подкрепили пълното хармонизиране на настоящия двугодишен срок на законовата гаранция.
Întreprinderile Ако бяхме попитали гражданите на Европа дали биха подкрепили разпределянето на средства, които не са усвоени в дадена област, по-голямата част от тях биха дали положителен отговор.
Dacă i-am întreba pe cetăţenii europeni dacă sunt de acord cu alocarea banilor care nu sunt cheltuiţi în acest domeniu specific, cea mai mare parte a lor ar spune da.Изразява дълбокото си безпокойство, че част от армията,съдебната власт и политическата класа биха подкрепили мълчаливо или дори открито помирението с политическите и религиозните екстремисти в Пакистан;
Este profund îngrijorat de faptul că anumite părți ale armatei,ale corpului judiciar și ale clasei politice ar satisface tacit sau chiar deschis solicitările extremiștilor politici sau religioși din Pakistan;Държавите членки по принцип биха подкрепили хармонизирани правила на равнището на ЕС, но изразяват предпазливост относно политическата осъществимост и разграничаването между правилата относно онлайн и офлайн продажбите.
În general, statele membre ar sprijini normele armonizate la nivelul UE, dar sunt prudente în ceea ce privește fezabilitatea politică și diferențierea între normele aplicabile vânzărilor online și offline.Докато американците са по-загрижени за Иран като заплаха за сигурността на Съединените щати сега, отколкото бяха миналата година,малцина биха подкрепили превантивна атака срещу иранските военни.
Deşi americanii sunt mai preocupaţi acum de Iran decât anul trecut, stat pe care îl consideră o ameninţare de securitate la adresa Statelor Unite,puţini ar fi în favoarea unui atac preventiv împotriva armatei iraniene.Хашим Тачи обаче е уверен, че западните държави биха подкрепили каквото и да е споразумение между него и Вучич и смята, че такова би могло да бъде постигнато до февруари 2019 г.
Totuşi, în interviul acordat agenţiei Reuters, Thaci s-a declarat încrezător că statele occidentale vor susţine orice înţelegere la care el Не знам дали членовете на Парламента отГермания биха се обзаложили с мен за това дали германските данъкоплатци биха подкрепили"Опел" така, ако не се провеждаха толкова важни избори след десет дни.
Nu ştiu dacă există membri germani ai Parlamentuluipregătiţi să parieze că, probabil, contribuabilii germani ar fi sprijinit Opel în acest mod dacă nişte alegeri atât de importante nu Дани проявява инат и иска в някакъв момент да се върне у дома, но Тирион й посочва, че дори народът да я подкрепи, тя няма да може да управлява без помощта на благородниците,а в момента само Дорн и може би Тирелите биха подкрепили претенциите й.
Dar Dany insistă și îi spune că Допълнителният опит и обменът на добри практики в планирането,изпълнението и наблюдението на действията за смекчаване и адаптиране и техните взаимодействия биха подкрепили дългосрочната устойчивост на горите и биха гарантирали съхраняването от тях на въглерод.
Experiența suplimentară și schimburile de bune practici în ceea ce privește planificarea,punerea în aplicare și monitorizarea acțiunilor de atenuare și adaptare și a sinergiilor acestora ar sprijini sustenabilitatea pe termen lung a pădurilor și За да стигнат до такова важно заключение, учените включиха няколко антитела в проба от човешка кръв, богата на опасни левкемични клетки, и установиха, че те могат да ги превърнат в други клетъчни щамове,чиито функции биха подкрепили имунната система.
Pentru a ajunge la o concluzie atât de importantă, oamenii de știință Въпреки преждевременните твърдения, че стимулите ще наблегнат на готови за започване инфраструктурни проекти,високоскоростни железопътни линии и други усилия, които биха подкрепили силно мъжки сектори на икономиката, много повече пари отиват- директно или не- за образование, здравеопазване и други социални услуги.
În ciuda celor afirmate anterior, că stimulentele vor pune accent pe proiectele de infrastructură aflate în stadiul de demarare a lucrărilor,pe căile ferate de mare viteză şi pe alte eforturi care ar sprijini sectoare dominant masculine ale economiei, mult mai mulţi bani merg- direct sau indirect- către educaţie, sănătate şi alte servicii sociale.
