Какво е " EVREILOR DIN EUROPA " на Български - превод на Български

• на евреите в европа

Примери за използване на Evreilor din europa на Румънски и техните преводи на Български

Lichidarea evreilor din Europa.
Изтребление на евреите в Европа.

Studiu genetic: Controversele despre originea evreilor din Europa.
Генно изследване реши спора за произхода на европейските евреи.

Majoritatea evreilor din Europa au murit până în 1945.
Евреите останали в Европа след 1945 година.

Geneticienii au descifrat originea evreilor din Europa.
Изследване показва произхода на евреите в Европа.

Salvarea evreilor din Europa in al doilea razboi mondial.
Спасяването на евреите в Европа през Втората световна война.

Geneticienii au descifrat originea evreilor din Europa.
Генетично изследване разкрива произхода на евреите в Европа.

Istoria evreilor din Europa este o istorie a persecuţiei, a discriminării, a ostracizării şi crimei.
Историята на евреите в Европа е история на гонения, дискриминация, обществено презрение и убийства.

Conversia anti-Semitismului simplu într-o exterminare deliberată a evreilor din Europa.
Превръщането на антисиметизма в преднамерено унищожаването на евреите в Европа.

Cu 80 ani în urmă mâine(9 noiembrie), viața și istoria evreilor din Europa s-au schimbat pentru totdeauna în spațiul unei singure noapte.
Преди 80 години животът и историята на евреите в Европа се промениха завинаги само за една нощ.

Prima cruciadă a declanșat o lungă tradiție a violențelor organizate împotriva evreilor din Europa.
Първият кръстоносен поход разпалва старата традиция на организирано насилие срещу евреите в Европа.

Cu 80 ani în urmă mâine(9 noiembrie), viața și istoria evreilor din Europa s-au schimbat pentru totdeauna în spațiul unei singure noapte.
Преди 80 утре(9 ноември), животът и историята на евреите в Европа се променят завинаги в рамките на една нощ.

Acest site pune semnul egal între a te opune homosexualităţii şi măcelărirea evreilor din Europa de către Hitler.
Този сайт приравнява опозицията към хомосексуалистите като равностойна на клането на Хитлер на евреите в Европа.

In randul evreilor din Europa, geneticianul a descoperit semnaturi ancestrale care indica foarte clar regiunea Caucaz si, intr-o mai mica masura, spre Orientul Mijlociu.
Сред евреите в Европа генетикът открил древни индикации, които ясно сочат към Кавказ и в по-малка степен към Близкия изток.

Hitler, Göring, Himmler şi asistentul său Heydrich, încep să implementeze ceea ce ei numesc"soluţia finală", exterminarea evreilor din Europa.
Хитлер, Гьоринг, Химлер и Хайдрих прибягват до така нареченото крайно решение- изтреблението на евреите в Европа.

În rândul evreilor din Europa, geneticianul a descoperit semnături ancestrale care indică foarte clar regiunea Caucaz şi, într-o mai mică măsură, spre Orientul Mijlociu.
Сред евреите в Европа генетикът открива древни индикации, които ясно сочат към Кавказ и в по-малка степен към Близкия изток.

Având imagini istorice și animații pictate de mână, filmul este povestea emoționantă a vieții evreilor din Europa de Est înainte de și în timpul Holocaustului.
Преплетен с исторически кадри и анимация, филмът е сърцераздирателната история на един евреин от Източна Европа преди и по време на Холокоста.

Ar insemna ca populatia evreilor din Europa de Est ar fi facut un salt de la 50.000, in secolul al XV-lea, la circa opt milioane, la inceputul celui de-al XX-lea secol.
Това би предполагало увеличаване на евреите в Източна Европа от 50 000 души през 15 век на около 20 милиона в началото на 20 век.

Însă nu toţi oamenii normali au condus departamentul 4B-4 din Biroul de Securitate al Reichului însărcinat cu exterminarea evreilor din Europa.
Не всички нормални хора са били началник на отдел 4B-4 в Главното управление за сигурност на Райха, ангажирани с изтреблението на евреите в Европа.

O astfel de teorie ar presupune o explozie a populaţiei evreilor din Europa orientală de la 50.000 de indivizi în secolul al XV-lea la aproximativ 8 milioane de persoane la începutul secolului al XX-lea.
Това би предполагало увеличаване на евреите в Източна Европа от 50 000 души през 15 век на около 20 милиона в началото на 20 век.

In cuvantul de deschidere al intalnirii inaugurale, Antonyia Parvanova, membra a Parlamentului, a laudat intalnirea istorica care, a spus ea, va marca viitorul evreilor din Europa si din lume.
Във встъпителното си обръщение към учредителното заседание от името на Европейския парламент Антония Първанова приветства„историческото“ събрание, което тя каза,„ще отбележи бъдещето на евреите в Европа и извън нея„.

Concluzionam ca genomul evreilor din Europa este un mozaic de populatii vechi, care includ hazari convertiti la iudaism, evrei greco-romani, evrei din Mesopotamia si din Palestina”, a explicat Eran Elhaik.
Заключихме, че геномът на евреите в Европа е мозайка от древно население, което включва хазари, приели юдаизма, гръко-римски евреи, евреи от Месопотамия и Палестина, отбеляза Елхаик.

Am ajuns la concluzia că genomul evreilor din Europa este un mozaic al unor populaţii străvechi, inclusiv hazarii iudaizaţi, evrei greco-romani, evrei din Mesopotamia şi din Palestina”, a adeclarat Eran Elhaik.
Заключихме, че геномът на евреите в Европа е мозайка от древно население, което включва хазари, приели юдаизма, гръко-римски евреи, евреи от Месопотамия и Палестина, отбеляза Елхаик.

E vorba despre evreii din Europa.
Говори за европейските евреи.

Martie 1943- La New York, evreii americani organizeaza o demonstratie de protest la Madison Square Garden pentru a forta guvernul american sa ajute evreii din Europa.
В Ню Йорк американските евреи правят масов митинг на Медисън Скуеър Гардън, за да окажат натиск на правителството на САЩ да помогне на евреите в Европа.

Un studiu genetic a arătat că evreii din Europa îşi au originea într-un amestec de ascendenţe, dintre care multe provin de la triburile din Caucaz care s-au convertit la iudaism.
Съвременните генетични изследвания доказват, че произходът на евреите в Европа е свързан със смесване на родословия, много от които произхождат от кавказки племена, приели юдаизма.

În cartea sa din 1973, Pânzele sperantei, el pretindea că Cristofor Columb era de fapt un evreu, iar istorica lui călătorie din 1492 către emisfera nordică ar fi fost de fapt o căutare a unei noi patrii pentru evreii din Europa.
В книгата си от 1973 г.- Плаване на надеждата- той спори, че Христофор Колумб е бил таен евреин, чието прочуто пътуване към западното полукълбо през 1492 е било търсене за нова родина за европейските евреи.

Filmul„Valea Curajului”, este bazat pe romanul lui Shulamit Lapid şi împleteşte povestea primului val de emigranţi evrei din Europa către Palestina, de la sfârşitul secolului al-XIX-lea, cu o poveste de dragoste mai puţin obişnuită dintre Fanya, o tânără emigrantă din Rusia şi Yechiel, un localnic evreu..
Долината на смелите”(Израел, 2010) е исторически епос, в който спомените за първата емигрантска вълна на евреи от Европа към Палестина в края на 19-и век се преплитат с необикновената любовна история между младата руска емигрантка Фаня и родения в Палестина евреин Йешиел.

Este anul 1941 și evreii din Europa de Est sunt masacrați cu miile.
Действието се развива през 1941 г., когато хиляди евреи в Източна Европа са преследвани и избивани.

Totul a început când am urcat într-un tren în Viena care a salvat aproximativ 10.000 de copii evrei din Europa Nazistă.
Всичко което съм, започна в един влак във Виена, част от операция за Детски Транспорт, спасила над 10 000 Еврейски деца от Нацистите в Европа.

Printre evreii din Europa au fost descoperite semnaturi ancestrale care au indicat clar regiunea Caucaz si, intr-o masura mai mica, Orientul Mijlociu.
Сред евреите в Европа генетикът открил древни индикации, които ясно сочат към Кавказ и в по-малка степен към Близкия изток.