Какво е " ВЪЗПРИЕМАНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• percepute
• percepută
• perceput

Примери за използване на Възприеманата на Български и техните преводи на Румънски

На първо място, трябва да осъзнаете възприеманата емоция.
În primul rând, trebuie să realizați emoția percepută.

Възприеманата сила на звука е еднакво повлиян от динамичния обхват на музиката.
Intensitatea sonoră percepută este la fel de influențate de intervalul dinamic al muzicii.

Алберт Айнщайн ни показа, че възприеманата твърдост е мираж.
Fizicianul Albert Einstein ne-a arătat că duritatea percepută este un miraj.

Нямаше разлики във възприеманата привлекателност, доброта и надеждност.
Nu au existat diferente in ceea ce priveste bunatatea perceputa, increderea sau atractivitatea.

Делът на клетките, които прибягват до защитна реакция, зависи от тежестта на възприеманата заплаха.
Proporţia de celule implicate într-o reacţie de protecţie depinde de gravitatea ameninţării percepute.

Постоянната загриженост за слабо възприеманата мускулатура пречи на училищните и професионалните постижения.
Preocuparea constanta a musculaturii slab percepute interfereaza cu realizarile scolare si profesionale.

Не мисля, че апартаментите под наем са по-малко сигурни от останалите ви варианти, а ползите значително надвишават възприеманата опасност.
Nu cred că închirieri de apartamente sunt mai puțin sigure decât alte opțiuni, iar beneficiile depășesc cu mult pericolul perceput.

Психологията отдавна признава, че възприеманата физическа привлекателност оказва влияние върху привързаността на човека.
Psihologia a recunoscut mult timp că atracția fizică percepută are un impact asupra afecțiunii unei persoane.

Тя може да бъде разделена на четири отговора: страх(възбуда), полет(избягване на възприеманата вреда е често предпочитаната реакция за борба);
Ea poate fi împărțită în patru răspunsuri: frică(excitare), zbor(evitarea prejudiciului perceput este adesea răspunsul preferat la luptă);

Заредихме много прост калкулатор на възприеманата температура, където можете да проверите какъв е комфортът ви на открито.
Am uploadat un calculator foarte simplu pentru temperatura percepută unde poţi verifica ce confort exterior ai.

Възприеманата невярност може наистина да се изразява в мъжките лица", пишат учените от Университета на Западна Австралия.
Percepţia asupra infidelităţii ar putea conţine un sâmbure de încredere în feţe masculine”, spun autorii studiului, cercetători de Universitatea Australiei de Vest.

Сега се занимаваме със загубата на възприеманата от нас реалност и старият свят ще определи следващия цикъл от Земното съществуване за човечеството.
Felul în care ne ocupăm de pierderea realităţii noastre percepute şi a vechii lumi va determina ciclul următor al existenţei pământeşti a omenirii.

Като цяло, цените в Уелс са относително стабилни благодарение на възприеманата добра стойност в сравнение с югоизточната част на Англия и районите около Лондон.
În general, prețurile din Țara Galilor sunt relativ stabile datorită unei valori bune percepute în comparație cu sud-estul Angliei și cu zonele din jurul Londrei.

Дори дребни възпаления на ретината или на други части на очите изискват внимание, защото те са много важен орган, отговорен за 90% от възприеманата информация.
Chiar și inflamația minoră a retinei sau a altor părți ale ochilor necesită atenție, deoarece acestea sunt un organ foarte important, responsabil pentru 90% din informațiile percepute.

Определената от фирмата цена следва да съответства на възприеманата ценност на продукта, в противен случай потребителите ще предпочетат стоките на конкурентите.
Preţul trebuie să corespundă valorii percepute de cumpărători, în caz contrar aceştia se vor orienta către produsele firmelor concurente.

Витамин В12- като компонент на таблетките Bioveliss Tabs значително ускорява разграждането на въглехидратите и протеините, което влияе на нивото на възприеманата енергия.
Vitamina B12- ca o componentă a comprimatelor Bioveliss Tabs accelerează semnificativ distrugerea carbohidraților și a proteinelor, ceea ce afectează nivelul energiei percepute.

Определената от фирмата цена следва да съответства на възприеманата ценност на продукта, в противен случай потребителите ще предпочетат стоките на конкурентите.
Pretul trebuie sa corespunda valorii percepute de cumparatori, in caz contrar acestia se vor orienta catre produsele firmelor concurente.

Малтийската полиция трябва да разследва всички обвинения в корупция, особено на най-високо политическо равнище, за да прекрати възприеманата безнаказаност в страната, казват депутатите.
Poliția din Malta trebuie să investigheze toate acuzațiile de corupție, în special la cel mai înalt nivel politic, pentru a pune capăt impunității percepute în țară, spun eurodeputații.

Технологията може да бъде използвана за създаване на напълно функциониращо бионично око, което би възстановило зрението на човек, посредством стимулиране на оптичния нерв в отговор на възприеманата светлина.
Tehnologia ar putea fi utilizată pentru a crea un ochi bionic complet funcțional, care ar restabili vederea prin stimularea nervului optic ca răspuns la lumina percepută.

Това е видно от проучвания, извършени от терапевти, че намаляването на възприеманата шум в ушите средни шум между 60 и 75 на сто използват хипноза шум в ушите от записани материали у дома.
Acesta a fost observat în studii efectuate de terapeuti, că reducerea zgomotului perceput în medii între tinitus 60 şi 75 la suta folosind hipnoza tinitus din materiale înregistrate la domiciliu.

Списъкът, публикуван миналата седмица, подрежда 180 страни по скала от нула до десет- нула означава високи нива на възприеманата корупция, а десет показва ниски нива на възприеманата корупция.
Lista a fost făcută publică săptămâna trecută şi clasifică 180 de ţări pe o scară de la zero la zece-- zero pentru nivelul cel mai mare de corupţie percepută, iar zece pentru nivelul cel mai scăzut de corupţie percepută.

Рори Съдърланд защитава дръзкото твърдение, че една промяна във възприеманата стойност може да бъде точно толкова задоволяваща, колкото онова, което смятаме за"реална" стойност- и неговото заключение има интересни последици върху начина, по който гледаме на живота.
Rory Sutherland face afirmatia curajoasa ca o schimbare in valoarea perceputa poate fi la fel de satisfacatoare ca ceea ce noi consideram valoare"reala"-- iar concluzia sa are consecinte interesante asupra modului in care privim viata.

(Смях) И продължих да разглеждам… Исках да вляза в надпревара, за да имам краен срок- законът на Паркинсон, възприеманата сложност на една задача ще се разшири, за да изпълни времето, което й отпуснете.
(Râsete) Şi am luat în considerare-- voiam să intru într-un concurs, ca să am un termen-limită-- Legea lui Parkinson, care susţine că complexitatea percepută a unei sarcini va creşte astfel încât să umple timpul pe care i-l aloci.

Стресът премества фокуса на тялото върху вниманието и енергийните доставки от основните области като мозъка, храносмилателната система и репродуктивните органи, за да захранва енергията с онези области, които се нуждаят от енергия незабавно, за да ни измъкнат от възприеманата опасност.
Stresul schimbă atenția organismului asupra atenției și aprovizionării cu energie din zonele centrale, cum ar fi creierul, sistemul digestiv și organele reproducătoare, pentru a alimenta energia acelor zone care au nevoie de energie imediat pentru a ne scoate din pericolul perceput.

Тук се включват и ресурси за вземане на решения без конкретно съдържание, чието предназначение е да помагат на потребителите да извършват систематично изследване на възможностите, като намират равновесието между желаността на конкретни възможности и възприеманата вероятност за реализирането им.
Aici sunt incluse și resursele fără conținut privind procesul de luare a deciziilor, concepute pentru a-i ajuta pe utilizatori să exploreze opțiunile într-un mod sistematic, creând un echilibru între dezirabilitatea anumitor opțiuni și probabilitatea percepută de atingere a acestora.

Обективите с по-дълги фокусни разстояния могат обикновено да предоставят по-тясна дълбочина на рязкост(отчасти, както научихме по-горе, например апертура F1. 4 в обектив 85 mm е много по-голяма от апертура F1. 4 в широкоъгълен обектив 24 mm), а разстоянието между обектите в заснеманата сцена има ефект и върху възприеманата дълбочина на рязкост.
Obiectivele cu distanţe focale mai lungi sunt, în general, capabile să producă o adâncime mai îngustă a câmpului(în parte pentru că, așa cum am învățat mai sus, o diafragmă F1.4 dintr-un obiectiv de 85 mm, de exemplu, este mult mai mare decât o diafragmă F1.4 dintr-un obiectiv cu unghi panoramic de 24 mm), iar distanța dintre obiectele din scena fotografiată va avea efect şi asupra adâncimii percepute a câmpului.

Те възприемат ирония и вярват, че иновациите в литературата са приключили.
Ei au îmbrățișat ironia și au crezut că inovația în literatură a fost terminată.

Двама възрастни мъжки се възприемат по средата на републиката на бананите.
Doi bărbaţi îmbrăţişându-se în mijlocul instabilităţii.

Ние ги възприемаме подсъзнателно и те ни влияят.
În mod inconștient noi le simțim, iar ele ne influențează.

Жертвите на насилие твърде често не възприемат малтретирането като насилие.
Victima abuzului nu vede adesea maltratarea drept abuziva.

Как да използвам "възприеманата" в изречение

Да сънуваш на­яве не става веднага. Обикновено е необходим мощен енер­гиен импулс, който стига до възприеманата в първото вни­мание картина. Това може да е неорганично същество.

Загриженост с тънко тяло и социално напрежение за теглото Рискът от развитие на анорексия нервоза се увеличава, когато самочувствието е свързано с теглото и възприеманата привлекателност.

На по-лично ниво, ние се стремим към нещо различно, за да преодолеем възприеманата монотонност, като позволим на авангардни парчета да кървят от подиума в ежедневието ни.

Но онова, което се сгъсти до сетивно възприеманата външна топлина, трябваше да се роди отново, и то наистина се появи отново във второто планетарно въплъщение: Старото Слънце.

Възприеманата среда зависи от вибрационната честота (плътност) на лицето. Много хора разказват за обстановка, близка до физическата. Тя обаче не съответства задължително на тяхната непосредствена физическа среда.

Маркирането на продукт е най-добрият начин за създаване на търговска марка и нейното циркулиране по цял свят. Целта е да се увеличи възприеманата стойност на даден продукт от клиентите.

Transparency International – Световният лидер по измерване на корупцията и борба с тази съвременна социална болест. Връзката ще ви отведе директно към таблицата с индекс на възприеманата корупция по държави.

Точно колко от това, което виждаме и мислим е визуална манипулация на ума? Настоящото отражение на земната плоскост – матрицата на възприеманата реалност – е засенчена от проекция на война.

Германия е най-положително възприеманата страна в света, след нея са Канада и Великобритания, показва годишното допитване за рейтинга на страните на Би Би Си Уърлд сървис. Иран е в дъното на класацията.