Какво е " ВЪЗПРИЕМАНАТА " на Английски - превод на Английски

• perceived
• viewed
• accepted

Примери за използване на Възприеманата на Български и техните преводи на Английски

Важна е възприеманата стойност.
Perceived value is important.

Възприеманата реалност съществува на равнището на съзнанието.
The perceived truth exists at the level of awareness.

Това е резултат от срутването на възприеманата от тях реалност.
This is a result of their perceived reality collapsing.

Нямаше разлики във възприеманата привлекателност, доброта и надеждност.
There were no differences in perceived kindness, trustworthiness, or attractiveness.

Това е защитният отговор на организма спрямо възприеманата заплаха или опасност.
This is the body's response to perceived threat or danger.

Обикновено, когато опасността или възприеманата опасност преминава, симптомите изчезват.
Usually, when the hazard or perceived danger passes, symptoms go away.

Самият език създава“дистанцията” между съзнанието и възприеманата реалност.
The language itself produces the“distance” between awareness and also viewed fact.

Колкото по-висока е възприеманата стойност, толкова по-голямо е намерението за покупка.
The higher the perceived value is, the higher the purchase intention is.

В обобщение, дължината на гласните се базира на възприеманата дължина на гласния звук.
To summarize, vowel length is based off of the perceived length of the vowel sound.

И възприеманата социална изолация е едно от най-лошите неща за нас, психически и физически.
And perceived social isolation is one of the worst things for us, mentally and physically.

Когато оценявате бюджета, важно е да вземете предвид възприеманата стойност на вашето решение.
When evaluating budget, it's important to consider the perceived value of your solution.

Тази концепция се отнася до възприеманата тежест на обект, в зависимост от размера, цвета и дизайна.
This concept refers to the perceived severity of an object, depending on the size, color and design.

Най-доброто решение при всяка ценова загриженост е да се увеличи възприеманата стойност на продукта.
The best solution for any price concern is to increase the product's perceived value.

Между 2002 г. и 2010 г. имаше намаления в възприеманата лесна наличност на LSD(от 19.4 на 12.9%).
Between 2002 and 2010, there were decreases in the perceived easy availability of LSD(from 19.4 to 12.9 percent).

Рекламирайки безплатния си план толкова агресивно, рискувахме възприеманата стойност на нашия софтуер.
By advertising our free plan so aggressively, we were risking the perceived value of our software.

Това просто означава, че възприеманата полза от партньорството е еднакво важна както за вас, така и за Инфлуенсър.
It simply means that the perceived benefit of the partnership is equally important to both you and the influencer.

Комбинирането на тези измервания води до широко възприеманата стойност за възраст на Вселената.
Combining these measurements leads to the generally accepted value for the age of the universe quoted above.

Усмивката също така увеличава размера на възприеманата социална подкрепа, която имате, както хората, които познавате, се усмихват.
Smiling also increases the amount of perceived social support you have as people you know smile back.

Тези правила имат пряко въздействие върху бенефициентите и допринасят за действителната и/или възприеманата административна тежест.
These rules have a direct impact on beneficiaries and contribute to the real and/or perceived administrative burden.

Добавките на рибено масло могат да подобрят възприеманата хиперактивност, невнимание, импулсивност и агресия при децата.
Fish oil supplementation can improve perceived hyperactivity, inattention, impulsiveness and aggression in kids.

Най-масово възприеманата височина от 8 848 метра за пръв път е регистрирана от индийско проучване от 1955 г. Тя включва височината на снежната шапка, а не на скалите под нея.
The broadly accepted height of 8,848m was first determined by an Indian survey in 1955 and measured the mountain's snowcap, rather than the rock beneath it.

Името Anonymous само по себе си е вдъхновено от възприеманата анонимност в Интернет, под която потребителите публикуват снимки и коментари.
The name Anonymous itself is inspired by the perceived anonymity under which users post images and comments on the Internet.

Резултатите от проучването на продуктовия отпечатък върху околната среда се умножават по коефициенти за относителна тежест, отразяващи възприеманата относителна важност на разглежданите категории въздействия.
PEF results are multiplied by a set of weighting factors, which reflect the perceived relative importance of the impact categories considered.

Мърчандайзинг на маржовете- цената се определя според възприеманата стойността от клиентите, а не съгласно счетоводно определящите коректури.
Merchandise your margins- price according to perceived customer value, not according to accounting determined markups.

Съмнението поставя под въпрос някои идеи от възприеманата„реалност“ и може да включва отлагането или отхвърлянето на съответни действия от опасения за грешки или недостатъци или от целесъобразност.
Doubt brings into question some notion of a perceived"reality", and may involve delaying or rejecting relevant action out of concerns for mistak.

Познанието и значението изискват намиране на взаимо-връзка между възприеманата информация и информацията, намираща се в паметта на наблюдателя.
Cognition and meaning require finding a relationship between the perceived information and the information residing in the percipient's memory.

Съмнението поставя под въпрос някои идеи от възприеманата„реалност“ и може да включва отлагането или отхвърлянето на съответни действия от опасения за грешки или недостатъци или от целесъобразност.
Doubt questions a notion of a perceived"reality", and may involve delaying or rejecting relevant action out of concerns for mistakes or faults or appropriateness.

Познанието и придаването на смисъл изискват да се намери връзка между възприеманата информация и информацията, която се намира в паметта на възприемащия..
Cognition and meaning require finding a relationship between the perceived information and the information residing in the percipient's memory.

Някои градоначалници са представили проекти за преместване на централната част на булеварда под земята, за да облекчат възприеманата"пропаст" между двете страни на булеварда.
Some urban planners have submitted projects to move the central part of the avenue underground to alleviate the perceived"chasm" between the two sides of the avenue.

Технологията може да бъде използвана за създаване на напълно функциониращо бионично око, което би възстановило зрението на човек, посредством стимулиране на оптичния нерв в отговор на възприеманата светлина.
It is hoped that the technology could be used to create a fully-functioning bionic eye, which would restore a blind recipient's vision by stimulating their optic nerve in response to perceived light.

Как да използвам "възприеманата" в изречение

Повишаване равнището на общата Аз-ефективност, т.е. субективно възприеманата способност за справяне с проблемите и трудностите (Zsheliaskova-Koynova, Chervenkova, 2009).

Разстоянието между слънцето и ангелите в духовния свят се проявява според възприеманата от тях Божествена любов и Божествена мъдрост

Използвайте кръгли стойности, за да увеличите максимално възприеманата стойност на отстъпката. Клиентите трябва да могат да сметнат разликата лесно.

Но въпреки опростеното развитие на стратегията, много собственици на бизнес са все още твърде уплашени от възприеманата трудност на SEO.

Възприятието при дезинтегрираните е нестабилно и не е свързано пряко с възприеманата реалност. Възприятието при интегрираните е систематично, логично и реалистично.

Опитайте да се ориентирате за цените на едро на конкурентите. Повечето фирми забравят, че възприеманата стойност играе много важна роля в ценообразуването.

64. Човекът милее за "богатство" на възприеманата информация, макар че от цялото "информационно богатство", в което плува човешкия разум, се пилеят огромни "средства".

Semalt са като клъстери на сродни страници на вашия сайт. И те могат да помогнат да увеличите възприеманата ви власт по тези теми.

Специалистите предлагат повишаване на цената на стария продукт, като така се увеличава и възприеманата разумна цена за потребителите и съответно очакванията им към новя продукт.

Установяване на цените въз основа на действителна стойност. Все по-голям брой фирми в изчисляването на цените започнат да излизат на възприеманата стойност на техните продукти ;