Какво е " ЗАПОЧВА ДА ВЪЗПРИЕМА " на Английски - превод на Английски

• begins to perceive
• starts to perceive
• comes to perceive
• begins to see

Примери за използване на Започва да възприема на Български и техните преводи на Английски

И тогава човек започва да възприема този свят по друг начин.
And then man begins to perceive this world in a different way.

Той започва да възприема света през призмата на реалността, ставайки наистина реалистичен.
He begins to perceive the world through the prism of reality, becoming really realist.

Който обича всички, започва да възприема във всички живи същества част от себе си.
The one who loves all intensely begins perceiving in all living beings a part of himself.

Тялото започва да възприема състоянието на глада като заплашително и натрупва мастната тъкан"в резерв".
The body begins to perceive the state of starvation as threatening and accumulates fatty tissue"in reserve.".

В резултат на това човек започва да възприема една жена, като част от своя кръг от близки приятели.
As a result, a man begins to perceive a woman, as part of its circle of close friends.

Ритми в живота на бебето се намират буквално от момента на зачеването- вече в утробата на майката детето започва да възприема първите ритми.
Rhythms in the life of the baby are present literally from the moment of conception- already in the womb of the mother the child begins to perceive the first rhythms.

Детето започва да възприема света не само чрез очите си, но и чрез речта си.
The child begins to perceive the world not only through his eyes but by his speech.'.

Този, който обича всички, започва да възприема във всички живи същества част от себе си.
(Artharva Veda) The one who loves all intensely begins perceiving in all living beings a part of himself.

Те започват така стремително, че човек не осъзнава напълно случващите се промени и едва след година или повече започва да възприема ситуацията съзнателно.
They start so that people are not fully aware of the change and have included only a year or more begins to perceive the situation deliberately.

Така детето започва да възприема себе си като по-възрастен, смислен, развива индивидуалността си.
So the child begins to perceive himself as more adult, meaningful, develops his individuality.

Тялото води активна борба с тях, но след това започва да възприема клетките си като чужди и започва автоимунния процес.
The body leads an active struggle with them, but then it starts to perceive its cells as alien and the autoimmune process starts..

С други думи, старата душа започва да възприема всяко нещо, всяко живо същество всеки момент като част от един голям гоблен.
In other words, the old soul comes to perceive everything, every being, every moment, as part of one great tapestry.

След смъртта на основателя на групировката Осама бин Ладен през 2011 г. и началото на т. нар. въстания на Арабската пролет,„Ал Кайда“ започва да възприема променена стратегия.
Following the death of the group's founder Osama bin Laden in 2011 and the onset of the so-called Arab Spring uprisings, al Qaeda began to embrace a changed strategy.

Полезно е, ако детето дъвче бавно, усеща вкуса, получава удоволствие от миризмата и цвета на храната, започва да възприема семейна вечеря не като натоварване с калории и витамини, а като приятен ритуал.
The benefit will be if the baby chews slowly, feels the taste, enjoys the smell and color of the meal, begins to perceive the family meal not as a load of calories and vitamins, but as a pleasant ritual.

След смъртта на основателя на групировката Осама бин Ладен през 2011 г. и началото на т. нар. въстания на Арабската пролет,„Ал Кайда“ започва да възприема променена стратегия.
According to the report, following the death of the group's founder Osama bin Laden in 2011 and the onset of the so-called Arab Spring uprisings, al Qaeda began to embrace a changed strategy.

То води и до формиране на обществени нагласи за несигурност, а обществото започва да възприема престъпността като част от обективната действителност в страната вместо като проблем, който може да бъде решен.
It is also conducive to public attitudes of insecurity and the society begins to perceive crime as an inherent part of reality rather than a problem that can actually be addressed.

Детето започва да възприема света на звуците от петнадесетата седмица на вътрематочното развитие, а до двадесети се записват прояви на активност към музикалното влияние, съдържащи мелодия и ритъм.
The child begins to perceive the world of sounds from the fifteenth week of intrauterine development, and by the twentieth, manifestations of activity to the musical influence, containing melody and rhythmics, are recorded.

Кабала веднага ни дава егоистична и едновременно над егоистична основа на възприятието, и затова всичко, което съществува на тези две нива и помежду им, човек, изучаващ кабала започва да възприема абсолютно правилно.
Kabbalah immediately provides us with the basis for the egoistic perception of the world and that which is above the ego, therefore everything that exists on these two levels, and between them, a person who studies Kabbalah begins to perceive absolutely correctly.

Едва когато човек действително започва да възприема духовния свят,- което би било, както ако рибата би имала бели дробове в резерва,- едва когато човекът действително се вживее в духовния свят, тогава той добива ясно виждане за импулсите, които живеят в него като кармическа необходимост.
Only when he begins to see the spiritual world(which is as though the fish were to have lungs in reserve)- only when he really lives into the spiritual world- then he begins to perceive the impulses living in him as karmic necessity.

Така че детето започва да се възприема като по-възрастен, смислено, развива своята индивидуалност.
So the child begins to perceive himself more adult, meaningful, develops his individuality.

Човек започва да се възприема като необичан, изоставен, като провал, като ненужен.
The person begins to perceive himself as unloved, abandoned, as a failure, as not needed.

И върху начина, по който светът започва да го възприема.
Is the way that the world begins to perceive them.

В крайна сметка, на тази възраст бебето започва да се възприема като човек.
After all, at this age a baby begins to perceive himself as a person.

През този период детето започва да се възприема като отделно същество от майка си.
During this period, the child begins to perceive himself as a separate entity from his mother.

След няколко години, когато той започва да се възприема по пол, тази тема ще бъде особено важна.
After a couple of years, when he starts to perceive himself in gender, this topic will be particularly relevant.

В опита си да поднови връзката с дъщеря си, той се съюзява с годеника й Джейкъб/Шия Лебьоф/, който започва да го възприема като баща.
Looking to repair his damaged relationship with his daughter, he forms an alliance with her fiancé Jacob(Shia LaBeouf), and Jacob begins to see him as a father figure.

Година е етап, когато бебето започва да се възприема извън тялото на майката;
Year is the stage when the baby begins to perceive himself outside the mother's body;

Освен това започваме да възприемаме себе си по различен начин.
We begin to see ourselves in a different way.

Освен това започваме да възприемаме себе си по различен начин.
We begin to see ourselves differently.

След това започваме да възприемаме в човешките същества една реалност, много по-велика, отколкото се е предполагало.
Then we begin to perceive in the human being a reality far greater than is usually perceived..

Как да използвам "започва да възприема" в изречение

Семантично пресищане - когато някой говори толкова дълго, че слушателят започва да възприема думите му като повтарящи се безсмислени звуци.

Едва навършил трийсет години, лейтенантът се е предал и започва да възприема униформата като неизбежно зло, като хронично заболяване на съдбата.

Всеки човек, подлагащ се на такъв вид масаж, започва да възприема по-добре своето тяло и ум като едно цяло цяло на съзнателно или подсъзнателно ниво.

С напредването на възрастта мозъкът започва да възприема повече информация и за да може да я обработи и запомни, отсява и игнорира излишните данни, смятат учени.

1. Интензивността на изменение или Преобразяване на Пространството и интензивността на усъвършенстване на вашето Съ-Знание най-накрая съвпаднаха, а това означава, че Съ-Знанието на хората започва да възприема обкръжаващото Пространство к...