Какво е " THE PERCEIVED " на Български - превод на Български

• възприеманото
• възприеманата
• възприеманите
• възприема

Примери за използване на The perceived на Английски и техните преводи на Български

She was hoping to prevent the perceived impending abandonment.
Тя се надяваше да се предотврати изоставянето възприема предстоящо.

It is the average compared with all the others who believe only in the perceived known.
Това е средната стойност в сравнение с всички останали, които вярват само във възприетото познато.

It joins the perceiver and the perceived in a unifying field of awareness.
Свързва възприемащия и възприеманото в единно поле на осъзнаване.

The second and third components of this amazing system are natural supplements that do the perceived impossible.
На втория и третия компоненти на тази невероятна система са естествени добавки, които правят възприема невъзможно.

Between 2002 and 2010, there were decreases in the perceived easy availability of LSD(from 19.4 to 12.9 percent).
Между 2002 г. и 2010 г. имаше намаления в възприеманата лесна наличност на LSD(от 19.4 на 12.9%).

The perceived, manifest content of a dream is analysed to reveal its latent meaning to the psyche of the dreamer.
Възприеманото манифестирано съдържание на съня е анализирано, за да се разкрие латентното значение в психиката на сънуващия.

Look within diligently, remember to remember that the perceived cannot be the perceiver.
Гледай навътре усърдно, не забравяй да помниш, че възприеманото не може да бъде възприемащият..

Began in response to the perceived moral decline and political weakness of the Muslim community in Arabia.
Той е реакция на предполагаемия нравствен упадък и политическа слабост на мюсюлманската общност в Арабия.

Look within diligently, remember to remember that the perceived cannot be the perceiver.
Погледни навътре усърдно, не забравяй да помниш, че възприеманото не може да бъде този, който възприема..

Suffice it to say, the perceived‘immoral' recruits(like thieves and such) were weeded out and banished from the army.
Достатъчно е да се каже, че смятаните за неморални или неподходящи новобранци(като крадци или подобни) били пресявани и гонени от армията.

The last dimension of the theory of planned behaviour is the perceived behavioral control.
Новостта на теорията на планираното поведение е въвеждането на схемата такъв елемент се възприема контрол върху поведението.

This sort of honor derives from the perceived virtuous conduct and personal integrity of the person endowed with it.
Този вид чест произтича от възприетото добродетелно поведение и лична неприкосновеност на лицето.

But if you analyse the way you perceive objects you will find that both the perceiver and the perceived are inseparable in the act of perception.
Но ако анализирате начина, по който възприемате обектите, ще откриете, че както възприемащият, така и възприеманото са неразделна част от акта на възприемане.

He is neither the perceived nor the perceiver, but the simple and the universal factor that makes perceiving possible.
Той не е нито възприеманото, нито възприемащият, а е простият и универсален фактор, който прави възприятието възможно.

While these highly personalized spaces work for a homeowner, the perceived wasted space is a turn off for most buyers.
Въпреки че тези високо персонализирани пространства работят за собствениците на жилища, възприеманото изгубено пространство е изключване за повечето купувачи.

Independence: indicators on the perceived judicial independence among companies and the general public, and on safeguards relating to judges.
Третият е за независимост-показатели относно усещането за независимост на съдебната власт сред дружествата и широката общественост, както и относно гаранциите за независимостта на съдиите.

Independence: the Scoreboard incorporates data from different surveys on the perceived judicial independence by companies and the general public.
Независимост: таблицата включва данни на различни изследвания на възприемането на съдебната независимост от гражданите и от бизнеса.

Understanding that the perceived negative effects of an event or task may be mentally manipulated and conditioned towards the positive, will allow you to be a peak performer in all instances.
Разбирането, че възприетите негативни мисли за някаква случка могат да бъдат манипулирани и превърнати в позитивни, ще ти позволи да си на върха във всяка област.

Public support for foreign operations has evaporated due in part to the perceived Western failures to stabilize Afghanistan, Iraq and Libya.
Обществената подкрепа за операциите зад граница се изпари отчасти заради смятаните за провал опити на Запада да стабилизира Афганистан, Ирак и Либия.

The UK government's Brexit policies and the perceived British hostility towards migrants might prove more effective in making Polish migrants return home than any tax breaks.
Политиката за Брекзит на британското правителство и усещането за враждебност към мигрантите може да се окажат по-ефективни за връщането на полските емигранти у дома от всякакви данъчни отстъпки.

Some urban planners have submitted projects to move the central part of the avenue underground to alleviate the perceived"chasm" between the two sides of the avenue.
Някои градоначалници са представили проекти за преместване на централната част на булеварда под земята, за да облекчат възприеманата"пропаст" между двете страни на булеварда.

You might still be able to manipulate the perceived physical properties of your room to achieve the desired effect.
Все още може да успеете да манипулирате възприеманите физически свойства на вашата стая, за да постигнете желания ефект.

The first reference to the term is the 1968 NATO Software Engineering Conference and was meant to provoke thought regarding the perceived"software crisis" at the time.
Първото позоваването на термина е от 1968 г. на конференция за софтуерно инженерство в НАТО и е трябвало да провокира размисъл относно възприемането на„софтуерната криза“ по това време.

Per custom, the host or more senior, often the perceived wealthiest, person at the table is expected to pay.
Per обичай, хост или по-старши- често се възприема най-богатият- лицето, на масата се очаква да плати.

And this more or less"External"[unseated] condition of the Higher Centers has been perceived by some individuals and later joined to the perceived"seating" locations, in potential.
Става въпрос за повече или по-малко"външно"(неустановено) състояние на висшите центрове, възприемано от някои хора, и впоследствие присъединявано към възприеманите"установени" места като потенциал.

If it remains true to its fundamental proposition that only the perceived is real, then it may not assume something real where it perceives nothing.
Ако иска да остане верен на принципа си, че реално е само възприеманото, той не бива да допуска наличие на реалност, когато не се възприема нищо.

Second, ethical-response surveys enable researchers to pose multiple versions of a research project in order to assess the perceived ethical balance of different versions of the same project.
Второ, изследвания етично-отговор дават възможност на изследователите да създават множество версии на изследователски проект, за да се оцени възприема етично баланс на различни версии на един и същ проект.

Only as a result of such disclosure does need acquire its objectivity and the perceived(represented, imagined) object, its arousing and directing activity of function;
Само в резултат на откриването на необходимостта да придобие своята обективност и възприема(представител, мислимо) обект- ръководство и стимулиране дейности, т.е.

Independence: the Scoreboard incorporates data from different surveys on the perceived judicial independence by companies and the general public.
Независимост: например Информационното табло включва данни от различни проучвания на усещането за независимост на съдебната власт сред дружествата и широката общественост.

PEF results are multiplied by a set of weighting factors, which reflect the perceived relative importance of the impact categories considered.
Резултатите от проучването на продуктовия отпечатък върху околната среда се умножават по коефициенти за относителна тежест, отразяващи възприеманата относителна важност на разглежданите категории въздействия.