Какво е " THEY ARE PERCEIVED " на Български - превод на Български

• те се възприемат
• те се разбират
• се възприемат

Примери за използване на They are perceived на Английски и техните преводи на Български

Nevertheless, they are perceived as poets of the golden age.
Въпреки това те се възприемат като поети от златния век.

Obsessing over"virtual identity" and how they are perceived by others.
Объркайте"виртуалната идентичност" и как те се възприемат от другите.

Synchronically, however, they are perceived as two meanings of one and the same word.
Синхрон, обаче, те се възприемат като две значения на една и съща дума.

They have scruples, and are concerned about how they are perceived.
Те имат скрупули и са загрижени как ги възприемат хората.

Everyone wants to know how they are perceived by others and why they are perceived that way.
Всеки иска да знае как се възприема от другите и защо е възприеман по този начин.

While doing all this, he shared his views on Russia and Russians and how they are perceived in the U.S.
Докато бе зает с всичко това, той сподели възгледите си за Русия и руснаците и как те биват възприемани в САЩ.

But in our minds, they are perceived is not the case, as evidenced by the popularity they have free online games ninja.
Но в нашите умове, те се възприемат не е така, както е видно от популярността имат свободен онлайн игри нинджа.

Because of their farsightedness and insight, they are perceived as highly powerful.
Поради своята познатост и близост те се възприемат като плашещо опасни.

Therefore, when hovering, they are perceived as stronger, which means that the substance is consumed more slowly.
Следователно, когато се движат, те се възприемат като по-силни, което означава, че веществото се консумира по-бавно.

They are embedded in the genocode, and then they are perceived by us as an axiom.
Те са вградени в генокада и след това те се възприемат от нас като аксиома.

For example, normal activities, such as stretching of the small intestine by food, may give rise to abnormal sensory signals that are sent to the spinal cord and brain, where they are perceived as pain.
Например нормалните дейности, като напрягане на тънките черва от храната, могат да породят сензорни сигнали, които се изпращат до гръбначния мозък и мозъка, където те се възприемат като болезнени.

The danger with low-fat foods is that they are perceived as"healthy" options.
Проблемът с храните с ниско съдържание на мазнини е, че се възприемат като„здравословни“ опции.

The driver converts the enhanced electrical signal back to vibrations, which are then transmitted into the inner ear where they are perceived as sound.
Водачът след това преобразува усиления електрически сигнал обратно във вибрации, които се предават на вътрешното ухо и се възприемат като звук.

Although they are modern medicinal products, they are perceived and understood by modern society.
Въпреки че са модерни лекарствени продукти те се възприемат и разбират трудно от съвременното общество.

Philippe is the head of the Emory Infant and Child Lab, where he is trying to detect when children become aware of how they are perceived by the world.
Фелип е начело на детската лаборатария в Емъри, където той се опитва да открие кога децата осъзнават как са възприемани от света.

One-story houses are now in vogue, they are perceived as a single architectural project together with the adjacent territory.
Едноетажни къщи сега са на мода, те се възприемат като един архитектурен проект, заедно с прилежащата територия.

In these fields of consciousness and energy easily interact until they are perceived separately by surface levels.
В тези полета съзнанието и енергията лесно си взаимодействат, докато на повърхностни нива те се възприемат отделно.

If they are perceived as“authority,” a rightful master, then by definition they are seen as having the moral right to give such commands, which in turn implies a moral obligation on the part of the people to obey those commands.
Ако се възприемат като“авторитет”, като праведен господар, тогава по дефиниция за тях се смята, че имат моралното право да дават такива команди, което от своя страна налага морален дълг на хората да се подчиняват на командите.

In these fields of consciousness and energy easily interact until they are perceived separately by surface levels.
В тях съзнанието и енергията си взаимодействат леко и плавно, докато на повърхността на нивата те се възприемат разделно.

Warm tones visually reduce the space, because they are perceived closer, cold- they can add depth, visually expand the room.
Топлите тонове визуално намаляват пространството, защото те се възприемат по-близо, студени- те могат да добавят дълбочина, визуално разширяват стаята.

With regard to gas, from personal experience I can say that the more often you eat beans, the better they are perceived by the intestines.
Що се отнася до газ, от личен опит мога да кажа, че колкото по-често, което ядете боб, толкова по-добре се възприема от червата.

The document also mentions European values, but the way they are perceived in Central and Eastern European countries is and will remain a major source of tension in the EU.
В документа се споменават също и европейските ценности, но как те се възприемат в централно- и източноевропейските държави е и ще остане основен източник на напрежение в ЕС.

They are foreign bodies our tissues can't recognize and, because of that, they are perceived as potential enemies.
Те са чужди тела, които нашите клетки не могат да разпознаят и заради това се възприемат от тялото като потенциални врагове.

Research has shown that men prefer thin female voices because they are perceived as younger and more womanish and show a high level of estrogen.
Изследванията показват, че мъжете предпочитат тънки женски гласове, защото се възприемат като по-млади и по-женствени и показват високо ниво на естроген.

This is a time in their lives when their bodies are maturing and they begin to focus on how they look and how they are perceived by others.
Това е времето, когато телата им съзряват и започват да се фокусират върху това как изглеждат и как ги възприемат околните.

The pretentiousness of such names only reduces the advertising capacity, because they are perceived by the society is very difficult, which often leads to a decrease in the image of the institution, and hence, profit.
Претенциозността на такива имена само намалява рекламния капацитет, защото те се възприемат от обществото, е много трудно, което често води до намаляване на имиджа на институцията и следователно до печалба.

Whatever they are- values, ideals, ancestors, father, mother, the soil, country, class, religion, and hundreds of other phenomena- they are perceived as sacred.
Каквито и да са те- ценности, идеали, предци, баща, майка, страна, класа, религия и стотици други феномени, те биват възприемани като свещени.

They are almost invariably distressing(because they are violent or obscene, or simply because they are perceived as senseless) and the sufferer often tries, unsuccessfully, to resist them.
Те са почти неизменно мъчителни(защото са насилствени или неприлични, или просто защото се възприемат като безсмислени) и обикновено пациентът се опитва безуспешно да им се противопостави.

Depending on the specialization the students will furthermore get an insight into how innovation processes work in the economy and how they are perceived by society…[-].
Освен това, в зависимост от специализацията, студентите ще получат представа как работят иновационните процеси в икономиката и как те се възприемат от обществото…[-].

Users normally visit the websites that are at the top of this list as they are perceived to the more relevant to the query.
Потребителите обикновено са склонни да посещават уеб сайтове, които са на върха на този списък, тъй като ги възприемат като по-подходящи за запитването.