Какво е " BEING PERCEIVED " на Български - превод на Български

• да бъдат възприемани
• да бъде възприета
• възприемането
• са възприемани
• да бъде възприемана

Примери за използване на Being perceived на Английски и техните преводи на Български

Assertive women being perceived as aggressive.
Хората с широки лица са възприемани като агресивни.

The input signal is really the quantum emission spectrum of the object being perceived.
Входният сигнал е наистина квантовият спектър на излъчванията на обекта, който се възприема.

Your system depends on Russian being perceived as a mortal threat.
Системата ви зависи от възприемането на Русия като смъртоносна заплаха.

Since late February, bitcoin and U.S. stocks have been moving more or less in tandem, indicating the cryptocurrency is still being perceived as a risk asset.”.
Още от края на Февруари, bitcoin и Щатските акции се движат почти в тандем, което е силен индикатор, че крипто валутата все още се възприема като рисков актив.

The method of Kabbalah needs to start being perceived in the same simple manner.
Толкова леко трябва да започне да се възприема и методът на кабала.

It is odd, but being perceived as a murderous cannibal does have some advantages.
Това е странно, но се възприема като убийствен канибал няма да има някои предимства.

Thanks to her, the image of a princess stopped being perceived as something haughty and unearthly.
Благодарение на нея образът на принцеса спря да се възприема като нещо недостъпно и високоморено.

Being perceived as aggressive or dominant may be an advantage in some circumstances but a disadvantage in others, for example where teamwork or trustworthiness is important.".
Възприемането като агресивен и доминантен може да бъде предимство в някои обстоятелства, но и проблем в други- например в случаи, когато екипната работа или сигурността са важни".

Happiness depends on conditions being perceived as positive and inner peace does not.
Щастието зависи от външни обстоятелства, които се възприемат като положителни; вътрешният мир- не.

Women who exert‘male' leadership styles are in danger of being perceived as bossy.
Жените, които упражняват„мъжкия" стил на лидерство, са застрашени от опасността да бъдат възприемани като командаджийки.

Energy poverty not being perceived as a problem and hence not being defined and monitored.
Енергийната бедност не се възприема като проблем и следователно не се следи.

Religious visions are nothing but pareidolia- random stimulus being perceived as significant.
Религиозните видения са нищо, но парейдолия- произволен стимул да бъде възприет като значим.

We have to avoid our policies being perceived as ambiguous or as applying double standards.
Не трябва да позволяваме нашите политики да бъдат възприемани като неясни или прилагащи двойни стандарти.

Hungary and Slovenia are obviously positioning themselves as much better guardians of the Schengen border than Greece, and Croatia insists on being perceived as part of Western Europe.
Унгария и Словения очевидно се позиционират като много по-добри пазители на шенгенската граница от Гърция, а Хърватия държи да бъде възприемана като част от Западна Европа.

This may also be due to cultural factors such as cinema being perceived as more of a luxury expense for the Japanese populace.
Това може да се дължи и на културни фактори като киното, което се възприема като по-скоро луксозен разход за японското население.

These miscalculations and errors resulted in the“Russian question” being monopolized by extremists and the“Russian revival” being perceived as political revenge.
Именно тези грешки и пропуски съдействаха за това„руският въпрос“ да бъде монополизиран от екстремистите, а„руското възраждане“ да започне да се възприема като политически реванш.

There is an issue surrounding the industry being perceived as being non-conducive to family life, that's why we need to make the industry better for everyone," she says.
Има проблем около възприемането на бранша като не-спомагащ за успешен семеен живот, затова трябва да направим ресторантския бранш по-добър за всички", казва тя.

It is necessary to fulfill the conditions in the CVM and this to stop being perceived as an insult because it is not.
Необходимо е да се изпълнят условията по CVM-а и това трябва да спре да се възприема като обида, защото не е.

This theory denies the existence of a material substance, claiming that familiar objects are only ideas in the consciousness of the perceiver and cannot exist without being perceived.
Тази теория отрича съществуването на материална субстанция, твърдейки, че познатите предмети са само идеи в съзнанието на възприемащия и не могат да съществуват, без да се възприемат.

Can the United States pursue its values without being perceived as threatening to impose them?
Могат ли САЩ да преследват своите ценности, без да бъдат възприемани като заплаха за тяхното налагане?

This theory denies the existence of material substance and instead contends that objects are only ideas in the minds of perceiver and, as a result, cannot exist without being perceived.
Тази теория отрича съществуването на материална субстанция, твърдейки, че познатите предмети са само идеи в съзнанието на възприемащия и не могат да съществуват, без да се възприемат.

The term Welsh people applies to people from Wales and people of Welsh ancestry perceiving themselves or being perceived as sharing a cultural heritage and shared ancestral origins.
Хората от Уелс говорят за хората от Уелс, а също и за хората от уелското потекло, които се възприемат като споделящи културното наследство и родовия произход.

Theater types being perceived as transient, nomadic… without stake, so to speak, in a place's particulars… my redundant undertakings would allay mistrust of my kind endemic in such camps as these.
Хората на театъра са възприемани като приходящи, скитнически, без интерес, тъй да се каже, към особеностите на мястото. Моите многословни начинания ще намалят недоверието към моя вид, срещащо се в лагери като тези.

Meanwhile, as the US takes on a larger role in the Western Balkans and the EU is at risk of being perceived in the region as withdrawing, the region itself is taking over the initiative.
Междувременно, тъй като САЩ поемат по-голяма роля в Западните Балкани и ЕС е изложен на риск да бъде възприет в региона като оттеглящ се, самият регион поема инициативата.

This theory denies the existence of material substance and instead contends that familiar objects like tables and chairs are only ideas in the minds of perceivers and, as a result, cannot exist without being perceived.
Тази теория отрича съществуването на материална субстанция, твърдейки, че познатите предмети са само идеи в съзнанието на възприемащия и не могат да съществуват, без да се възприемат.

Since its introduction in the advertising industry, geolocation has become a fashion concept, being perceived as one of the main advantages of mobile devices, compared to PCs, in the opinion of advertisers.
След въвеждането му в рекламната индустрия, геолокация се превърна в модерна дума, се възприема като един от основните предимства на мобилните устройства в сравнение с персонални компютри, според рекламодателите.

It is indeed an Opinion strangely prevailing amongst Men, that Houses, Mountains, Rivers, and in a word all sensible Objects have an Existence Natural or Real, distinct from their being perceived by the Understanding.
Наистина едно мнение, което по непонятен начин преобладава сред хората е, че къщите, планините, реките- с една дума всички сетивни обекти имат съществуване, отделно от това да бъдат възприемани от разума.

Eternity must be full of life and, therefore, true eternity must be the eternity of God, being perceived as a real and eternal Subject with Himself, but which at the same time is the Source of an infinite variety of manifestations.
Вечността трябва да е пълна с живот и следователно истинската вечност трябва да бъде вечността на Бога, да бъде възприемана като истински и вечен Субект със Себе си, но която в същото време е Източник на безкрайно разнообразие от проявления.

In fact, he considers it strange that anyone should believe otherwise:"It is indeed an opinion strangely prevailing amongst men, that houses, mountains, rivers, and in a word all sensible objects, have an existence, natural or real distinct from their being perceived by the understanding.".
Наистина едно мнение, което по непонятен начин преобладава сред хората е, че къщите, планините, реките- с една дума всички сетивни обекти имат съществуване, отделно от това да бъдат възприемани от разума.

Whereas this attack has created great shock inside and outside of Pakistan, being perceived as the most cruel terrorist act in Pakistan's history, intensified by the fact that it took eight hours before military forces regained control of the school;
Като има предвид, че това нападение предизвика огромен шок във и извън Пакистан и се възприема като най-жестокия терористичен акт в историята на Пакистан, което се засили от факта, че на военните сили бяха необходими осем часа, за да възвърнат контрола над училището;