Какво е " I PERCEIVED " на Български - превод на Български

• разбрах
• възприемах
• аз възприех
• аз видях
• аз забелязах

Примери за използване на I perceived на Английски и техните преводи на Български

I think I perceived it.
Мисля, че я разбрах.

I perceived that this is also a chasing at the wind.
Разбрах, че и това е гонене на вятър.

And that's how I perceived all this.
Ето как разбрах всичко.

I perceived that this also was a chasing of the wind.
Познах, че и това е гонене на вятър.

Somebody touched Me, for I perceived power going out from Me.”.
Допря се някой до Мене, понеже усетих, че сила излезе от Мене”.

I perceived that this is also is grasping for the wind.”.
Познах, че и това е гонене на вятър.".

But the political context created some insecurities in the way I perceived myself and my background.
Но политическият контекст на онова време създаде някои несигурности в начина, по който възприемах себе си и моя произход.

After that I perceived other large and black cows;
След това видях други бикове, големи и черни;

While I was hanging over my body in expectation of the beginning of the operation, I perceived the world quite differently.
Докато висях над тялото си в очакване да започне операцията, възприемах света съвсем различно.

And yet I perceived that one fate comes to all of them.
Но разбрах, че една съдба постига двамата.

It did not jolt me, but the sounds again ceased for an instant and I perceived such a cessation as a hole, a very large hole.
Той не ме разтърси, но звуците отново спряха за миг и аз възприех това спиране като дупка- много голяма дупка.

I perceived that this also is vexation of spirit.".
Аз възприех това това също така е дразнене на дух".

And I gave my heart to know wisdom, and to know madness and folly: I perceived that this also is vexation of spirit.
И след като обърнах сърцето си да познае мъдрост, да опознае глупост и безумие- разбрах, че и това е гонене на вятър.

Yet I perceived that the same fate befalls all of them.
Но познах също, че една участ ги постига всичките.

A certain man, standing on the left side of my bed, shook me and woke me from my sleep,- and I perceived that he was blacker than a burnt and decaying stump;
Някакъв човек, като застана от лявата страна на леглото, ме разтърси и ме разбуди, и аз видях, че той е по-черен от обгорен и гнил пън;

I perceived all humans as cancer-and that is what.
Възприемах всички хора като рак и това беше което получих.

All this was not a mere intellectual process, but flashed before me vividly as living truth, something which I perceived immediately, without any argument almost.
Всичко това не беше сръчна интелектуална гимнастика, появи се като проблясък пред мен, ясен като живата Истина, която аз възприех моментално, без почти никакви възражения.

I perceived it to be a human creature not six inches high.".
Разбрах, че е човече, високо не повече от 6 инча.".

All this was not a feat of intellectual gymnastics, but came as a flash before me vividly as living Truth, which I perceived immediately, without any argument almost.
Всичко това не беше сръчна интелектуална гимнастика, появи се като проблясък пред мен, ясен като живата Истина, която аз възприех моментално, без почти никакви възражения.

I perceived Kali as a huge woman, with overwhelming powers.
Възприемах Кали като грамадна жена с непобедима мощ.

And saw among the simple, I perceived among the youths, A young man devoid of understanding.
И видях между неопитните, забелязах между младежите един неразумен момък.

I perceived a threat to my clients and acted independently.
Усетих заплаха за клиентите ми и действах независимо.

I thought, too, that I perceived the traces of sorrow in her countenance, which was excessively, although to my taste, not unpleasingly pale.
Стори ми се също, че забелязах следи от тъга по лицето, което бе крайно, но според мен не неприятно бледо.

I perceived all humans as cancer, and that is what I got.
Възприемах всички хора като рак и това беше което получих.

And at the same time I perceived that, because of their poetry, they thought that they were the wisest of men in other matters too, which they were not.
Същевременно разбрах, че поради поетическата си дарба те се смятат за най-мъдри и в останало-то, в което не бяха.

I perceived all humanity as a cancer, and so I got cancer.
Възприемах всички хора като рак и това беше което получих.

And at the same time I perceived that they considered themselves, on account of their poetry, to be the wisest of men in other things, in which they were not so.
Същевременно разбрах, че поради поетическата си дарба те се смятат за най-мъдри и в останалото, в което не бяха.

I perceived this moment that when the white man turns tyrant it is his own freedom that he destroys.
В този момент разбрах: когато белият човек се превръща в тиранин, той унищожава своята собствена свобода.

And at the same time I perceived that they, on account of their poetry, thought that they were the wisest of men in other things as well, in which they were not.
Същевременно разбрах, че поради поетическата си дарба те се смятат за най-мъдри и в останало-то, в което не бяха.

I perceived in this moment that when the woman turns tyrant it is her own freedom that she destroys.
В този момент разбрах: когато белият човек се превръща в тиранин, той унищожава своята собствена свобода.