Какво е " ВЪЗПРИЕМАХ " на Английски - превод на Английски

• i perceived
• i thought
• took

Примери за използване на Възприемах на Български и техните преводи на Английски

Възприемах го като религиозен дар.
I take it as an Eid gift.

Тогава ги възприемах като логика.
Then I perceived it as logic.

Възприемах всички хора като рак и това беше което получих.
I perceived all humans as cancer-and that is what.

Лично аз възприемах работата си като мисия.
I personally take my job as a mission.

Възприемах Кали като грамадна жена с непобедима мощ.
I perceived Kali as a huge woman, with overwhelming powers.

Преди стрелбата възприемах себе си като добра майка.
Before the shootings, I thought of myself as a good mom.

Възприемах всички хора като рак и това беше което получих.
I perceived all humans as cancer, and that is what I got.

Да, притеснявах се, защото когато бях млад, възприемах себе си като поет.
Yes, I was very timid because when I was young I thought of myself as a poet.

Възприемах всички хора като рак и това беше което получих.
I perceived all humanity as a cancer, and so I got cancer.

В края на четвъртата книга за Землемория,"Техану", историята бе стигнала до онова, което възприемах като сега.
At the end of the fourth book of Earthsea, Tehanu, the story had arrived at what I felt to be now.

Възприемах го по-философски, сещаш се, да го опознаеш- не да ме се отдадеш.
I thought it was more philosophical-- you know, get to know them. Don't get under them.

Но политическият контекст на онова време създаде някои несигурности в начина, по който възприемах себе си и моя произход.
But the political context created some insecurities in the way I perceived myself and my background.

Тогава възприемах тялото за даденост, напълно забравила за великолепната сложност на неговите вътрешни процеси.
I took her for granted, completely oblivious to the glorious complexity of her inner workings.

Докато висях над тялото си в очакване да започне операцията, възприемах света съвсем различно.
While I was hanging over my body in expectation of the beginning of the operation, I perceived the world quite differently.

Караваната възприемах като херметизирана капсула, в която е затворено времето и в която от 1970 година насам нищо не се е променило.
I thought of the trailer as a time capsule in which nothing had changed since about 1970.

Прочетох„Къщата на Манговата улица” на петнайсет години и това напълно промени начина, по който възприемах литературата.
I read The House on Mango Street when I was 15 and it completely changed the way I thought about fiction.

След това възприемах, че имах само няколко дни свобода, аз седна и приключи работата възможно най-бързо;
Conceiving… that I had but a few days of liberty, I sat down and brought the work to a close as speedily as possible;

Прочетох„Къщата на Манговата улица” на петнайсет години и това напълно промени начина, по който възприемах литературата.
When I was 15, I read The House on Mango Street by Sandra Cisneros and it pretty much changed the way I thought about writing.

Възприемах се като човек, неспособен да плува, но опитващ се да се откъсне от поглъщащата го бездна на безкраен тъмен океан.
I felt I was a man unable to swim bobbing about under water in a deep dark endless ocean.

Понякога негодувах, задето[мислейки чрез естествената светлина] не съм разбирал онова, кое то в небесната светлина възприемах така ясно и прозирно.
Sometimes I felt indignant that I could not comprehend these things when they were so clearly and plainly perceived in the light of heaven.

Всичко, което възприемах, беше самото възприемане, адът на форми и фигури, лишени от човешка емоция и отделени от реалността на моята нереална среда.
All I perceived was perception itself, the hell of forms and figures devoid of human emotion and detached from the reality of my unreal environment.

Понякога негодувах, задето[мислейки чрез естествената светлина] не съм разбирал онова, кое то в небесната светлина възприемах така ясно и прозирно.
At times I have resented the fact that they were incomprehensible[in natural light] when they were so clearly and plainly perceived in the heavenly light.

Това, което възприемах в тези състояния на изменено съзнаване, беше непонятно и невъзможно за обяснение с езика на обичайния всекидневен начин на разбиране на света.
What I perceived in those states of altered consciousness was incomprehensible and impossible to interpret by means of our everyday mode of understanding the world.

Преди две нощи имах за първи път прекрасен кулминационен момент с моя Пламък Близнак, възприемах около мен, дори и със затворени очи, енергиите, Светлината на моя екип.
Two nights ago I have for the first time after a wonderful climax with my Twin Flame perceived around me even with closed eyes, the energies, the light, of my team.

Новините, които ми съобщавате, действителни и изразими, както винаги, ми изглеждат добри, и колкото по-дълго размислях, толкова повече ги възприемах като наистина добри.
The news that you give me, real and expressible as it now is again, seems to me good news, and the longer I thought it over, the more I felt that it was very good news indeed.

Винаги съм имала страст към образованието на хората на основата на инвестиционното и финансовото планиране и аз възприемах това вълнение на съвсем ново ниво със създаването на блога.
I have always had a passion for educating people on the basics of investing and financial planning and I took that excitement to a whole new level with the creation of the blog.

Много бавно възприемах, че жена на лекар до масата избягваше каквото и да било общуване с мен, и че докато вървях назад и напред в колежа, дамите спираха да ме гледат, като при едно странно животно.
Very slowly I perceived that a doctor's wife at the table avoided any communication with me, and that as I walked… to college the ladies stopped to stare at me as at a curious animal.

Търсачките възприемат уебсайтовете по различен начин от нас.
Search engines view our websites differently than our human viewers.

Ние възприемаме комуникацията като неограничено понятие.
We see communication as an unlimited concept.

Естонците несправедливо се възприемат като студени и недружелюбни хора.
Estonians are unfairly perceived as cold and inhospitable people.

Как да използвам "възприемах" в изречение

Повтаряхме, повтаряхме с леки изменения (поне аз ги възприемах по нов начин нещата, които ми казваше).

Толкова е богата и единна, че докато я възприемах на малки глътки, ми хрумна оксиморонът: „Соло оркестър“.

Добре изглеждат на екран актьорите в екранните си герои. (отначало не го възприемах този мустан, но... свикнах).

През първите години от нашите срещи, когато си мислех за съпругата му, я възприемах като пречка пред нашето щастие.

@yovko: WTF? Интересно, не се възприемах в тази роля в твоето лично пространство, но това явно са били моята идея.

Но едва сега разбирам целия ужас на тези събития, които навремето възприемах като чудновата шега или несериозно поведение на неуки хора.”

„За мен през цялото време беше ясно, че лежа в кома. Възприемах всичко, което се случваше около мен“, казва самата тя.