Какво е " ОБИКНОВЕНО ВЪЗПРИЕМА " на Английски - превод на Английски

• normally perceives
• usually perceives

Примери за използване на Обикновено възприема на Български и техните преводи на Английски

Трудностите не са това, което обикновено възприемаме.
Waiting is not what we usually think.

Онова, което човекът обикновено възприема и познава, е външния физически свят.
What man normally perceives and knows is the external physical world.

Когато са въведени по подходящ начин те обикновено възприемат новите хора или ситуации.
When implemented properly, they usually perceive new people or situations.

Водният(воднист) слой съставлява повечето от това, което обикновено възприемаме като сълзи.
The watery layer; makes up most of what we ordinarily think of as tears.

Средният потребител обикновено възприема дадена марка като едно цяло и не се впуска в изследване на различните ѝ детайли.
Normally perceives a mark as a whole and does not proceed to analyse its various details.

Водният(воднист) слой съставлява повечето от това, което обикновено възприемаме като сълзи.
The middle watery layer, the largest of the three layers, makes up most of what we ordinarily think of as tears.

Средният потребител обикновено възприема дадена марка като едно цяло и не се впуска в изследване на различните ѝ детайли.
The average consumer normally perceives a sign as a whole and does not proceed to analyse its various details.

Обикновено възприемаме истината като нещо, Нибана- като някакво умиротворено състояние на ума или някакво екстатично преживяване.
We generally conceive the truth as being some thing and Nirvana as being some peaceful state of mind or exstatic experience.

В това отношение средният потребител обикновено възприема марката като едно цяло и не се впуска в изследване на различните ѝ детайли вж.
The average consumer normally perceives a mark as a whole and does not proceed to analyse its various details;

Обикновено възприемаме истината като нещо, Нибана- като някакво умиротворено състояние на ума или някакво екстатично преживяване.
We generally conceive the truth as being some thing, Nibbana as being some peaceful state of mind or some kind of ecstatic experience.

В това отношение средният потребител обикновено възприема марката като едно цяло и не се впуска в изследване на различните ѝ детайли вж.
It is to be remembered that the average consumer normally perceives a mark as a whole and does not proceed to analyse its various details; 30.

В това състояние те получават зрителни и слухови усещания в последователност, която сънуващият обикновено възприема по-скоро като участник, отколкото като наблюдател.
In dreaming humans experience sensory images and sounds, in a sequence which the dreamer usually perceives more as an apparent participant than as an observer.

В това отношение средният потребител обикновено възприема марката като едно цяло и не се впуска в изследване на различните ѝ детайли вж.
The average consumer normally perceives a mark as awhole and does not proceed to analyse its various details(see, to that effect, SABEL, paragraph 23).

Ние обикновено възприемаме процесите в тялото ни за даденост и смятаме, че доброто здраве ни е гарантирано и не трябва да полагаме никакви усилия, за да го поддържаме- докато не се разболеем.
We usually perceive processes in our body for granted and believe that good health is guaranteed and should not make any effort to keep it up- until you become ill.

Подобна преценка трябва да се основава на цялостното впечатление, произведено от конфликтните марки, като се има предвид, че средният потребител обикновено възприема дадена марка като едно цяло и не се впуска в изследване на различните ѝ детайли.
Such an assessment must be based on the overall impression produced by the trade marks at issue, since the average consumer normally perceives a mark as a whole and does not proceed to analyse its various details.

Доколкото публиката обикновено възприема информацията чрез субтитри и съкращения, изкуствено създадената информация може да изглежда вярна», добави той.
Since audience usually perceives information through subtitles and abbreviations, artificially created information may seem correct,» he added.

Подобна преценка трябва да се основава на цялостното впечатление, произведено от конфликтните марки, като се има предвид, че средният потребител обикновено възприема дадена марка като едно цяло и не се впуска в изследване на различните ѝ детайли, както беше припомнено в точка 21 от настоящото решение.
Such an assessment must be based on the overall impression produced by the trademarks at issue, since the average consumer normally perceives a mark as a whole and does not proceed to analyse its various details, as has been stated in paragraph 21 above.

Ние обикновено възприемаме процесите в тялото ни за даденост и смятаме, че доброто здраве ни е гарантирано и не трябва да полагаме никакви усилия, за да го поддържаме- докато не се разболеем.
We usually perceive the processes in our body as a reality and believe that good health is guaranteed to us, and we should not exert any effort to preserve it until we get sick.

В това отношение средният потребител обикновено възприема дадена марка като едно цяло и не се впуска в изследване на различните ѝ детайли(вж. по-специално Решение по дело SABEL, точка 23, Решение по дело Medion, точка 28 и Решение по дело СХВП/Shaker, точка 35, посочени по-горе).
In this regard, the average consumer normally perceives a mark as a whole and does not proceed to analyse its various details(see, inter alia, SABEL, paragraph 23; Medion, paragraph 28; and OHIM v Shaker, paragraph 35).

Умът обикновено възприема нещата такива, каквито са, но поради цялото програмиране и всички наши вярвания, ние непрекъснато интерпретираме това, което възприемаме, чуваме и главно това, което виждаме.
The mind normally perceives things as they really are, but because of all the programming, all the beliefs we have, we make interpretations of what we perceive, of what we hear, and mainly of what we see.

Обикновените хора обикновено възприемат появата на такова оцветяване по лицето на бременна жена като една от проявите на сегашното й състояние и не плащат никакво внимание на това.
Surrounding people usually perceive the appearance of such a coloring on the face of a pregnant woman as one of the manifestations of her current state and do not pay the slightest attention to it.

Мъжете обикновено възприемат жълто като много лек,„детски“ цвят, така че не се препоръчва да се използва жълто, когато се продават престижни, скъпи продукти на мъжете- никой няма да си купи жълт бизнес костюм или жълт мерцедес.
Men usually perceive yellow as a very lighthearted,‘childish' colour, so it is not recommended to use yellow when selling prestigious, expensive products to men- nobody will buy a yellow business suit or a yellow Mercedes.