Какво е " ЧЕСТО ВЪЗПРИЕМАТ " на Английски - превод на Английски

• often perceive
• often adopt
• frequently perceive
• often take
• are often seen

Примери за използване на Често възприемат на Български и техните преводи на Английски

Мъжете и жените често възприемат нещата по различен начин.
Men and women often see things differently.

Когато казвам"медитация", хората често възприемат това като самоцел.
When I tell“meditation”, people often perceive it as an end in itself.

Мъжете и жените често възприемат секса по различен начин.
Men and women often look at sex differently.

За да се избегне това, федерациите често възприемат легалисткия подход.
In order to avoid this, federations often adopt a legalistic approach.

Други често възприемат чернокосите хора като надеждни и отговорни хора.
People who wear black are often seen as reliable and trustworthy individuals.

Онези, които не се изправят, след като са паднали, често възприемат провала като нещо окончателно.
Those who never rise from defeat often see failure as final.

Околните хора често възприемат чернооките хора като надеждни и отговорни хора.
People who wear black are often seen as reliable and trustworthy individuals.

Хората привлечени от това дърво са грижовни, подкрепящи и такива, които често възприемат майчнска или бащинска роля.
People who are drawn to this tree are caring, supportive people who often take on the mother or father role.

Хората често възприемат реалността по начин, който няма нищо общо с нея.
Often people perceive themselves in a way that has nothing to do with reality.

Въпреки това по-младите хора често възприемат недостатъчния сън като част от начина си на живот.
Younger generations perceive insufficient sleep as part of their lifestyle.

Потребителите често възприемат пластмасовите опаковки за меса и други пресни продукти като„вредящи“ и„ненужни“.
Consumers tend to consider plastic packaging for meat and other fresh products as“harmful” and“unnecessary”.

Въпреки това по-младите хора често възприемат недостатъчния сън като част от начина си на живот.
However, younger generations often perceive insufficient sleep as part of their lifestyle.

Когато хората слушат звуците на речта, които противоречат на това, което виждат, те често възприемат съвършено друг звук.
When people hear speech sounds that contradict with what they see, they will often perceive an entirely different sound.

Потребителите често възприемат, че рекламираните продукти са по-легитимни, когато са рекламирани.
Consumers tend to view advertised products as more legitimate.

От една страна, Съюзът и неговите държави-членки нямат съгласувани политики по отношение на Африка и често възприемат утилитарен или патерналистичен подход към партньорството.
On the other hand, the Union and its Member States do not have coherent policies on Africa, and they often take a utilitarian or paternalistic approach to partnership.

По същата причина децата често възприемат начини за действие не само при възрастни, но и при връстниците.
For the same reason, children often adopt ways of acting not only in adults, but also in peers.

Хората често възприемат образователната система като нещо, което се развива независимо и дори въпреки техните потребности и желания.
People often perceive the education system as something that develops independently and even in spite of their needs and desires.

Хората страдащи от хронична виктимизация често възприемат това състояние като начин на живот и не осъзнават, че го използват, за да постигнат това, което желаят.
People with a chronic victim mentality have often adopted it as a way of life and don't recognise that they are using it to get what they want.

Хората често възприемат Хавиер Бардем като силен мъжага заради неглижирания му външен вид и това го разстройва много тъй като той е срамежлив по душа.
People often think of Javier Bardem as a tough guy because of his rugged looks, and it upsets him a lot as he really has a delicate and shy personality.

Накрая, като създател на танца, хореографите често възприемат нещата като такива, които изглеждат съвсем различни в действителност, ако танцьорите ги изпълнят.
Finally, as a creator of dance, choreographers often envision things as appearing one way, when they look quite different in reality if dancers execute them.

Хората често възприемат хората с висок статус, каквито са бизнес лидерите и знаменитостите, като ролеви модели и техните лъжи дават лош пример за нечестни практики.”.
People often take high-status individuals such as business leaders and celebrities as role models, and their cheating can set bad examples for dishonest practices.

Според традиционното китайско разбиране за здравето и благоденствието Тай Чи не е изолирана област от човешкия живот, както хората на запад често възприемат физическите упражнения.
In the traditional Chinese understanding of health and well-being, t'ai chi is not regarded as a self-sufficient compartment of a person's life, as physical exercise often is viewed by Westerners.

Въпреки това мъдрите хора често възприемат манталитет на„личностно израстване“- характеристика на повечето духовни и религиозни практики.
However, wise people often adopt a‘personal growth' mentality- a characteristic of most spiritual and religious practices.

Зоната, в която работите, когато извършвате професионално почистване и полиране е много близо до слуховия канал и пациентите често възприемат шумовете, излъчвани от пиезо скалера, като много неприятни.
The area you work in when performing professional cleaning and polishing is very close to the auditory canal and patients often perceive the noises emitted by a piezo scaler as very unpleasant.

Вземете Образование по осиновяване"Хората все още твърде често възприемат осиновяването като второ най-добро и като цяло нямат познания за това, в което се намират, без значение какъв тип осиновяване избират", казва Пертман.
Get Educated on Adoption"People still too often perceive adoption as second best and generally lack knowledge about what they are getting into, no matter what type of adoption they choose," Pertman says.

Но трябва да се избягва висока влажна трева. Ако сте в блатна местност или в сенчеста гора с висока влажност, поставете панама със защитна мрежа върху детето(децата често възприемат такива панами като атрибут на играта и затова се носят с удоволствие).
If you are in a marshy area or in a shady forest with high humidity, put a panama with a protective net on the child(kids often perceive such panamas as an attribute of the game and therefore they are carried with pleasure).

Обаче ако ви често възприемат усещането за преместване, падане или предене движение в живота си рутинни, особено върху промяната главата позиции, вие сте по-вероятно да страдат от световъртеж, свързана с вестибуларния дисфункция, независимо от краткосрочен педя на тези пространствени disorientations.
However, if you frequently perceive the sensation of moving, falling or spinning motion in your routine life, particularly on changing head positions, you are more likely to be suffering from vertigo associated with vestibular dysfunction, irrespective of the short span of these spatial disorientations.

Обаче ако ви често възприемат усещането за преместване, падане или предене метотрексат срещу прегледи за псориазис в живота си рутинни, особено върху промяната главата позиции, вие сте по-вероятно да страдат от световъртеж, свързана с вестибуларния дисфункция, независимо от краткосрочен педя метотрексат срещу прегледи за псориазис тези пространствени disorientations.
However, if you frequently perceive the sensation of moving, falling or spinning motion in your routine life, particularly on changing head positions, you are more likely to be suffering from vertigo associated with vestibular dysfunction, irrespective of the short span of these spatial disorientations.

Често възприемаме военните интервенции на САЩ като най-видимата форма на агресия.
We often think of military intervention by the United States as the most visible form of aggression.

Застъпниците на панарабизма често възприемали социалистически принципи и са били строго против западното политическо намесване в Арабския свят.
Advocates of pan-Arabism have often espoused socialist principles and strongly opposed Western political involvement in the Arab world.

Как да използвам "често възприемат" в изречение

Момчетата, чийто глас е по-дълбок и доминантен са приемани като по-атрактивни от жените. Жените често възприемат дълбокия и плътен глас като знак за добри възможности в леглото.

Работодателите често възприемат поведението да се правят на ударени и да очакват трудовите консултанти да се държат като лошите. Това означава да конфронтират клиентите с техните недостатъци и слабости.