Какво е " ЧЕСТО ОТНЕМАТ " на Английски - превод на Английски

• often take
• often takes

Примери за използване на Често отнемат на Български и техните преводи на Английски

Тези процеси често отнемат векове.
That process often takes centuries.

Ние правим дългосрочни инвестиции, защото важни пробиви често отнемат десетилетия или дори векове.
It makes long-term investments because important breakthroughs often take decades.

Душ Zach И двамата често отнемат в салона.
Shower Zach Both often takes in the gym.

И всякакви дреболии често отнемат повече време, енергия и нерви от нея, отколкото заслужават.
And all sorts of trifles often take more time, energy and nerves from her than they deserve.

Първите няколко сантиметра често отнемат най-много време.
Those first centimeters often take the longest.

Основните научни открития често отнемат десетилетия да бъдат въведени в медицинска практика.
Medical research often takes decades to begin being implemented into practice.

Първите няколко сантиметра често отнемат най-много време.
The first few centimeters often take the most time.

Основните научни открития често отнемат десетилетия да бъдат въведени в медицинска практика.
Basic scientific discoveries often take decades to be translated into medical practice.

Диплома или свидетелство, завършил Paralegal курсове често отнемат около една година, за да завършите.
Diploma or graduate certificate Paralegal courses often take about a year to complete.

Тези степени изискват завършване на бакалавърска степен за прием и често отнемат две години.
These degrees require completion of a bachelor's degree for admission and often take two years to complete.

Ваканционните пътувания често отнемат малко повече от очакваното.
Vacation trips can often take a little bit longer than expected.

Ние правим дългосрочни инвестиции, защото важни пробиви често отнемат десетилетия или дори векове.
We make long-term investments because important breakthroughs often take decades, or even centuries.

Глигани, използвани за хората, те често отнемат кофите за боклук в селата и крайните квартали.
Boars used to people, they often take away the garbage cans in the villages and suburbs.

БКС степени се предлагат в различни концентрации и често отнемат няколко години, за да завършат.
BSc degrees are available in a variety of concentrations and often take a few years to complete.

Те често отнемат по 6-7 минути, ако сте начинаещ или 15-20 минути за по-напредналите и 40 минути за изключителни резултати.
They often take 6-7 minutes if you are begginer and 15-20 minutes for advances and 40 minutes for outstanding results.

Студентите, които получават сертификат за медицинска информационна технология, често отнемат ключови умения с трайна стойност.
Students earning a certificate in medical information technology often take away key skills with lasting value.

Паяковите ухапвания често отнемат повече време, за да се лекуват, отколкото други ухапвания от насекоми и те могат да засегнат тъканите на кожата.
Spider bites often take longer to heal than other insect bites, and they may affect skin tissues.

Другите психотерапевтични техники, насочени към лечение на ПТСР или тревожност, често отнемат шест, осем или 10 сесии, каза тя.
Other psychotherapy techniques aimed at treating PTSD or anxiety often take six, eight or 10 sessions, she said.

Иновациите при шоколадите често отнемат дълги години заради комплексната структура и предизвикателствата, свързани с неговата структура и вкус.
Innovations in chocolate often take years because of the complex structures and the challenge of maintaining texture and taste.

Наличната информация сочи, че в редица държави членки процедурите за издаване на разрешение често отнемат около 2- 3 години, преди да бъдат напълно завършени;
Available information suggests that in several Member States authorisation procedures often take around 2-3 years to complete;

Възстановяването, траурът и растежът често отнемат повече време, отколкото ни се иска, а повторното свързване със себе си се случва на много нива.
Recovery, grieving, and growth often take place over a longer period than one would want, and re-connecting with oneself has many layers.

Последиците от радиоактивни храни, които са особено опасни за бременни жени, болни, малки деца и възрастни хора, често отнемат години или дори десетилетия, за да се проявят.
The consequences of radioactive foodstuffs, which are particularly dangerous for pregnant women, the infirm, small children and the elderly, often take years or even decades to come to light.

Процесите на разработване и прилагане на учебните програми често отнемат години и могат да бъдат решени без участието на местните или регионалните работодатели.
The curriculum development and implementation processes often take years and may be decided without the input of local or regional employers.

Съставките, които използваме, са лесно черпи от ежедневието доставчици, а вие няма да намерите фокус върху редки или екзотични съставки, които често отнемат повече време, за да се намери, отколкото да се направи самата рецепта.
The ingredients we use are easily sourced from everyday suppliers, and you wont find a focus on rare or exotic ingredients that often take longer to find than to make the recipe itself.

Някои кафенета и сладкарници, в които клиентите често отнемат, могат да бъдат намерени до касиера, малки буркани/ кутии, в които можете да сложите върха, ако желаете.
Some cafes and pastry shops, in which customers often take away, can be found next to the cashier, small jars/ boxes, in which you can put a tip if desired.

Коригиращите мерки, с които разполага Комисията в рамките на споделеното управление- прекратяване на плащанията или финансови корекции, често отнемат дълго време за изпълнение с цел зачитане на правото на отговор на държавите-членки и така ефектът от тях оказва влияние чак в средносрочен план.
The corrective measures available to the Commission under the shared management approach(suspension of payments or financial corrections) often take time to implement as Member States have the right to respond and only have an impact in the medium term.

Това разбира се често отнема много време!
This of course often takes a long time!

Пътуването с обществен транспорт често отнема повече време, отколкото с личен автомобил.
Travel by public transport often takes more time than by private car.

Точките за действие не са задължителни и изпълнението им често отнема дълго време.
Action points are non- man- datory and often take a long time to resolve.

Това обаче често отнема повече от 10 минути.
This often takes as much as 10 minutes.

Как да използвам "често отнемат" в изречение

Химичните анализи често отнемат много време и изискват скъпо оборудване – да не говорим за наличието на специални субстанции като например разтворители.

Как да постигнем качествен уеб дизайн? Сложните дизайн техники често отнемат много време и не винаги са толкова ефективни, колкото се очаква да бъдат.

Много тестове често отнемат доста време, но този отнема само няколко секунди, а резултатът ще ви даде отговор на въпроса ви какво ще се случи?

Основните научни открития често отнемат десетилетия да бъдат въведени в медицинска практика. За жалост, това пречи на милиони да достигат до терапии, които могат да са им от полза сега.