Какво е " СМЯТАНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• considered
• supposedly
• assumed

Примери за използване на Смятаните на Български и техните преводи на Английски

Уиндзорски замък- най-големият и най-известенсред все още смятаните живи братя.
Windsor Castle- the largest and most famousAmong the still considered living brethren.

Смятаните за сигурни ракетни системи на военните се разработвали с яростна решителност.
The supposedly dependable military rocket systems were deployed with furious intent.

Данни показват, че смятаните до този момент за необитаеми ниско области също са били гъсто населени.
Data so far indicates that supposedly uninhabitable areas were in fact densely populated.

Такова желание възниквало не само у младите семейства, но и смятаните за възрастни хора също си родили деца.
This happened not only in young families but even people considered elderly suddenly began to bear children.

Достатъчно е да се каже, че смятаните за неморални или неподходящи новобранци(като крадци или подобни) били пресявани и гонени от армията.
Suffice it to say, the perceived‘immoral' recruits(like thieves and such) were weeded out and banished from the army.

Над 90% от потребителските пароли в Интернет, дори и смятаните за силни от ИТ департаментите, ще са уязвими на хакерски атаки през 2013 г….
Some 90% of user-generated passwords, even those considered strong by IT departments, are believed to be vulnerable to hacking.

Смятаните за опасни лекарствени продукти включват онези от тях, при които се проявяват една или повече от следните шест характеристики при хора или животни.
Drugs considered hazardous include those that exhibit one or more of the following six characteristics in humans or animals.

Обществената подкрепа за операциите зад граница се изпари отчасти заради смятаните за провал опити на Запада да стабилизира Афганистан, Ирак и Либия.
Public support for foreign operations has evaporated due in part to the perceived Western failures to stabilize Afghanistan, Iraq and Libya.

Смятаните за опасни лекарствени продукти включват онези от тях, при които се проявяват една или повече от следните шест характеристики при хора или животни.
Drugs considered hazardous by NIOSH include those that exhibit one or more of the followingsix characteristics in humans or animals1.

Дълбоко в сутеренните тунели на университета"Пардю" учените Джери Дженкинс и Ефрам Фишбах откриха, че един от смятаните за най-неразрушими закони на физиката е разбит.
Deep in the basement tunnels of Purdue University, scientists Jere Jenkins and Ephraim Fischbach have discovered that one of the supposedly unbreakable laws of physics is broken.

В отговор на смятаните за провокативни руски действия, Швеция- най-близкия военен съюзник на Финландия и също нечленуваща в НАТО- наскоро милитаризира отдалечения си остров Готланд в Балтийско море, за първи път от Студената война насам, и през септември проведе мащабни военни учения в региона със страните от алианса.
In response to Russia's perceived provocations, Sweden- Finland's closest military ally and another non-NATO member- remilitarized the remote island of Gotland in the Baltic Sea for the first time since the end of the Cold War and hosted large-scale military exercises with NATO countries in September.

В края на Октомври миналата година, самия Международен валутен фонд публикува изследване, показващо, че икономическите щети от агресивните ограничителни мерки за„затягане на коланите” могат да бъдат три пъти по-големи от смятаните преди това, като по този начин анулира собствения си съвет за политика на икономии при кризата в Еврозоната.
At the end of 2012, the IMF released research showing that the economic damage from aggressive austerity measures may be as much as three times larger than previously assumed- thereby canceling its own advice to apply austerity in the Eurozone crisis.

С оглед на смятаните за ключови европейски избори през май догодина, а също и на фона на видимото толериране на всякакви прегрешения с ценности и правила от страна на големите политически семейства, беше важно за euinside да разбере доколко реформаторите искат и смятат да разчитат на европейска помощ.
In view of the European elections in May next year, considered crucial, and also against the backdrop of the visible tolerance of any offences of values and rules on behalf of the big political families it was important for euinside to understand to what extent the reformists are willing and will rely on European assistance.

В края на Октомври миналата година, самия Международен валутен фонд публикува изследване, показващо, че икономическите щети от агресивните ограничителни мерки за„затягане на коланите” могат да бъдат три пъти по-големи от смятаните преди това, като по този начин анулира собствения си съвет за политика на икономии при кризата в Еврозоната.
At the end of December 2012, the IMF itself released research showing that the economic damage from aggressive austerity measures may be as much as three times larger than previously assumed, thereby cancelling its own advice on austerity in the Euro-zone crisis.

Макар расите вече да не се възприемат като биологическа категория и само малко на брой хора да вярват днес в„ по-висшите раси“ с присъщото им право да доминират над смятаните за„ по-нисши“, последствията на расизма не са напълно изчезнали и той приема други форми, като културен расизъм или етноцентризъм, убеждението, че някои култури, по принцип техните собствени, са по-високо стоящи или че други култури, традиции и истории са несъвместими с техните.
Although few people believe any longer in a‘superior race' with an inherent right to exercise power over those considered‘inferior', many people continue to practise cultural racism or ethnocentrism, believing that some cultures, usually their own, are superior or that other cultures, traditions, customs and histories are incompatible with theirs.

Някои смятат, че тя е кралицата на снега.
Some believe that she is the queen of snow.

Този ковчег се смяташе за славата и силата на Израил.
This ark was considered the glory and strength of Israel.

Аз също смятам, че те са важни.
I also believe that this is important.

Здраве на бъбреците Смята се, че Astragalus потенциално поддържа здравето на бъбреците.
Kidney Health- Astragalus is thought to potentially support kidney health.

Аз смятам, че това е моето призвание в живота.
I believe that this is my calling in life.

Yuyuan е смятана за най-добрата градина в югоизточната част на Китай.
Yuyuan Garden was considered the best garden in southeast China.

Но учени от Израел смятат, че това не е така.
But researchers from Israel believe that it is not.

Те също смятат, че знанието не влияе на човешкото поведение.
They also think that knowledge does not affect human behavior.

Някои хора наоколо тук смятат, че това е Ковчега.
Some people around here feel that this is the Ark.

Редица страни смятат израелския ядрен арсенал за заплаха.
Many countries feel threatened by the Israelian nuclear arsenal.

Те смятат, че временното отстраняване ще изпрати грешно послание.
They feel that a suspension would send the wrong message.

Много посетители смятат, че Шкодра е душата на Албания.
Many visitors feel that Shkodra is the soul of Albania.

Смята се, че са останали само около 2000 птици в дивата природа.
There are an estimated 2,000 birds remaining in the wild.

Татко, ние смятаме, че имаш нужда от нова"мама".
Daddy, we think you need a new mommy.

Мнозина смятат, че съм твърде млад.
Many thought I was too young.

Как да използвам "смятаните" в изречение

Изследванията показват, че смятаните за въглехидратни бомби кореноплодни могат да помогнат в борбата с хипертонията.

Смятаните за топ автокрадци на София Чавдар Омайски-Капитана и Димитър Георгиев-Митко Горнобанския, които ченгета пипнаха ...

В смятаните досега за вечно замръзнали ледове на Северното полукълбо са се натрупали 739 милиона килограма живак.

Сред традиционно смятаните за скъпи градове, само Париж запази четвърто място, а Ню Йорк, Лондон и Москва драматично изпадат.

Точно това е и следващият ми въпрос, какво стана със смятаните за големи фаворити отбори - Испания, Германия, Аржентина?

Белязани от нож кости показват, че ранните европейци са включвали в менюто си и смятаните за страшни пещерни лъвове

Догодина милиони афганистанци ще гласуват на смятаните за най-важните избори след поведената от САЩ война срещу талибаните преди 12 години.

Гален дори препоръчва смятаните за тропически подправки като черен пипер, джинджифил и канела, докато други лекари препоръчват плодове и зеленчуци.

Смятаните от учените за важни за възникването на живота молекули се казват цианометанимин и етанамин. (Източник: National Radio Astronomy Observatory)

Смятаните за двама от най-великите играчи на поста куотърбек в спорта се изправиха един срещу друг едва за втори път.