Какво е " HE PERCEIVED " на Български - превод на Български

• той възприема
• той възприемал
• прозря
• осъзна той
• той забеляза

Примери за използване на He perceived на Английски и техните преводи на Български

He perceived life without all judgments.
Той възприема живота без всички присъди.

At night, in sleep, he perceived the Third Hierarchy.
През нощта, по време на съня, той възприемал третата Йерархия.

He should die of hunger and cold, when of a sudden he perceived a light.
Че ще умре от глад и от студ, но изведнъж забелязал в края на една дълга алея силна светлина.

And in this weaving he perceived the Beings of the Third Hierarchy.
И в това тъкане той възприемал съществата на третата Йерархия.

When he beheld the plants in the meadow, it was not only the natural growth that he perceived.
Гледайки растенията на ливадата, той не възприемал само естествения растеж.

In this growth he perceived and felt a moral relationship to man.
Той е възприемал и чувствал моралното отношение на човека към този растеж.

But when David saw that his servants whispered, he perceived that the child was dead.
Когато Давид видя, че слугите му си шепнеха, схвана, че детето беше мъртво.

The best books, he perceived, are those that tell you what you know already.”.
Най-хубавите книги, осъзна той, ти казват онова, което вече знаеш.".

When David noticed that his servants were whispering to one another, he perceived that the child was dead.
Когато Давид видя, че слугите му си шепнеха, схвана, че детето беше мъртво.

For the first time he perceived that if you want to keep a secret you must also.
За пръв път прозря, че ако искаш да скриеш една тайна, трябва да я скриеш от себе си.

When he beheld the plants in the meadow, it was not only the natural growth that he perceived.
Гледайки растенията на поляната, той е възприемал не единствено само естествения им растеж.

On the contrary, he perceived everything that existed as thinking, which turned into philosophy.
Напротив, той възприема всичко съществуващо като мислене, което се превръща във философия.

Imagine his astonishment when instead of a hand he perceived that a cat's paw lay on the ground.
Можете да си представите учудването му, когато усети, че вместо ръка е изплюл на земята котешка лапа.

He perceived they served a higher calling a calling he felt stirring within him.
Той възприема те служат по-високо призвание. Акостиращи той чувстваше разбъркване в него.

Now when Moses had fulfilled the term, and wastravelling with his family, he perceived a fire in the direction of MountTur.
И когато Муса изпълни срока, и тръгна със семейството си, забеляза огън откъм планината.

For the first time, he perceived that if you want to keep a secret, you must also hide it from yourself.”.
За пръв път прозря, че ако искаш да скриеш една тайна, трябва да я скриеш от себе си.

And when Moses had completed the term and was traveling with his family, he perceived from the direction of the mount a fire.
И когато Муса изпълни срока, и тръгна със семейството си, забеляза огън откъм планината.

Furthermore, he perceived the smell of money, for Paul had already spoken about the donations brought to the people of Jerusalem.
Освен това, той възприема миризмата на пари, Павел вече е говорил за дарения, доведени до народа на Ерусалим.

When Moses had fulfilled the term and was journeying with his family, he perceived a fire in the direction of the Mount( Sinai).
И когато Муса изпълни срока, и тръгна със семейството си, забеляза огън откъм планината.

Suddenly he perceived that she held an empty cup in her hand, and as she was not near a table, she did not know where to put it.
Изведнъж той забеляза, че тя държи в ръка празна чашка и тъй като наблизо нямаше маса, тя не знаеше къде да я сложи.

The fright it gave him woke him directly, and after opening his eyes, he perceived many sparkling lights scattered about the room.
Страхът го буди директно и след като отваря очи, забеляза много искрящи светлини, разпръснати из стаята.

Asia he perceived in his ordinary waking-dream condition, that is to say in what was the everyday consciousness of that time.
В своето дневно състояние той възприемал Азия като сън наяве, т.е. с това, което било обичайното съзнание за това време.

So when Musa had fulfilled the term, and he journeyed with his family, he perceived on this side of the mountain a fire.
И когато Муса изпълни срока, и тръгна със семейството си, забеляза огън откъм планината. Рече на семейството си.

Ivan Mrkic only said that he perceived all meetings- so far and in the future- as a preparatory work that will at some point bear fruit.
Иван Мъркич каза само, че възприема всички досегашни и бъдещи срещи като подготвителна работа, която в един момент ще даде плод.

He was one of the few writers to come out strongly against the war in Iraq, which he perceived as a symptom of totalitarian temptation.
Той е един от първите писатели, които рязко се противопоставят на войната в Ирак, която възприема като симптом на тоталитарно изкушение.

Suddenly, with a start, he perceived a coiled and blood-stained bandage of linen rag hanging in mid-air, between him and the wash-hand stand.
Изведнъж, с начало, той възприема навити и кървави превръзка на бельо парцал виси във въздуха, между него и измиване на ръце стойка.

Some historians attribute this dramatic decline to his surprise and chagrin over the Sino-Indian War, which he perceived as a betrayal of trust.
Някои историци приписват този рязък спад на неговата изненада и огорчение от китайско-индийската война, която той възприема като предателство към доверието.

He was so conscious of his fame, and the threat he perceived that he might hold to the local artists, that.
Той бил толкова съзнателна на неговата слава, както и заплахата той възприема, че той може да държи на местните художници, че.

Asia he perceived in his ordinary waking-dream condition, that is to say in what was the everyday consciousness of that time.
Азия той е възприемал в своето обичайно състояние на сън наяве, тоест в това, което е било, така да се каже, ежедневното съзнание на това време.

No harm would have been done had it not been that as he passed your door he perceived the key which had been left by the carelessness of your servant.
Нямаше да се случи нищо лошо, ако, минавайки покрай вратата ви, младежът не е забелязал ключа, забравен в ключалката от разсеяния прислужник.