Какво е " TO PERCEIVED " на Български - превод на Български

• възприеманите
• възприеманата
• при възприемане
• да възприемат

Примери за използване на To perceived на Английски и техните преводи на Български

This is the body's response to perceived threat or danger.
Това е защитният отговор на организма спрямо възприеманата заплаха или опасност.

They are due to the activation of that part of the brain which monitors the surroundings for threats and launches responses to perceived dangers.
Те се дължат на активирането на тази част от мозъка, която контролира околностите за заплахи и стартира в отговор на възприеманите опасности.

It is the body's response to perceived threats, in which white blood cells attack foreign invaders.
Това е реакцията на организма към възприеманите заплахи, при които белите кръвни клетки атакуват чужди нашественици.

Highlighting key differences in identifying and contouring RFP/RFQ Response relative to perceived agency culture.
Подчертава основните разлики в идентифицирането и контурно RFP или RFQ отговор спрямо възприема агенция култура.

Merchandise your margins- price according to perceived customer value, not according to accounting determined markups.
Мърчандайзинг на маржовете- цената се определя според възприеманата стойността от клиентите, а не съгласно счетоводно определящите коректури.

Individuals with BPD can be very sensitive to the way others treat them, reacting strongly to perceived criticism or hurtfulness.
Хората с емоционално нестабилна личност могат да бъдат много чувствителни към начина, по който другите се отнасяме към тях, реагират силно при възприемане на критика или обида.

NATO has been ramping up its defence capabilities in recent years in response to perceived aggression from Russia, following the country's invasion of Ukraine's Crimean Peninsula in 2014, and its support for separatists in eastern Ukraine.
Мерките са поредната стъпка през последните години за подсилване на отбранителните способности на НАТО в отговор на усещаната агресия от Русия след извършеното от нея посегателство върху украинския Кримски полуостров през 2014 г. и подкрепата й за сепаратистите в Източна Украйна.

Could we hold violent tendencies in check by training people to be less sensitive to perceived threats from unfamiliar people?
Можем ли да поддържаме насилствени тенденции под контрол, като обучаваме хората да бъдат по-малко чувствителни към възприеманите заплахи от непознати хора?

The term“sympathetic” refers to the sympathetic nervous system, which is the part of the nervous system that controls the body's responses to perceived threats.
Терминът"симпатична" се отнася до симпатиковата нервна система, Който е част от нервната система, която контролира реакции на организма да възприемат заплахи.

There has been much new residential building undertaken between 2003 and 2006 due to perceived higher interest from foreign(particularly Danish and Dutch) investors and tourists.
Е имало много нова жилищна сграда, предприети между 2003 и 2006 резултат възприема по-високи лихви от чуждестранни(особено датски и холандски) инвеститори и туристи.

The term“sympathetic” refers to the sympathetic nervous system, which is the part of the nervous system that controls the body's responses to perceived threats.
Терминът"симпатична" се отнася до симпатична нервна система, която е част от нервната система, която контролира реакциите на организма към възприеманите заплахи.

The measures are the latest step in recent years to ramp up NATO's defence capabilities in response to perceived aggression from Russia, following the country's invasion of Ukraine's Crimean peninsula in 2014, and its support for separatists in eastern Ukraine.
Мерките са поредната стъпка през последните години за подсилване на отбранителните способности на НАТО в отговор на усещаната агресия от Русия след извършеното от нея посегателство върху украинския Кримски полуостров през 2014 г. и подкрепата й за сепаратистите в Източна Украйна.

Individuals with Borderline Personality Disorder can be very sensitive to the way others treat them, reacting strongly to perceived criticism or hurtfulness.
Хората с емоционално нестабилна личност могат да бъдат много чувствителни към начина, по който другите се отнасяме към тях, реагират силно при възприемане на критика или обида.

When a trance is generated by, or for, the purpose of entering states of being that are transcendent to perceived time and space, we have entered another domain.
Когато трансът е генериран от или за целта да навлезете в състояния на съществуване, които надхвърлят възприетото време и пространство, ние сме навлезли в друго поле.

Researchers have discovered that the mechanisms which improve prevention can be described as“sympathetic modulation for reducing blood pressure(BP) and anti-inflammatory action.” The term“sympathetic” refers to the sympathetic nervous system, which is the part of the nervous system that controls the body's responses to perceived threats.
Изследователите са открили че механизмите, които да подобрят профилактиката могат да бъдат описани като"симпатична модулация за намаляване на кръвното налягане(BP) и противовъзпалително действие." Терминът"симпатична" се отнася до симпатиковата нервна система, Който е част от нервната система, която контролира реакции на организма да възприемат заплахи.

While you are biologically compelled to attend to the demands of the third and forth dimensions in your everyday life, paying attention to perceived space and time is different from believing that they are the only reality.
Въпреки че сте биологично принудени да приемате изискванията на трето и четвърто измерения в ежедневието си, да обръщате внимание на възприетото пространство и време е различно от вярването, че те са единствената реалност.

It is hoped that the technology could be used to create a fully-functioning bionic eye, which would restore a blind recipient's vision by stimulating their optic nerve in response to perceived light.
Технологията може да бъде използвана за създаване на напълно функциониращо бионично око, което би възстановило зрението на човек, посредством стимулиране на оптичния нерв в отговор на възприеманата светлина.

As for the United States, and its trusty British bulldog, the agenda in Syria was always about the macro picture of exerting global dominance with regard to perceived rivals of Russia, China, and Iran.
Що се отнася до Съединените щати и до техния благонадежден британски булдог- планът им за Сирия винаги е бил по-скоро макрокартина за упражняване на глобално господство по отношение на възприеманите за съперници Русия, Китай и Иран.

The roots of so many of our species' ugliest behaviors- racism, ageism, misogyny, anti-Semitism, to name just a few- are the basic brain-mediated response to perceived threat.
Корените на толкова голяма част от най-грозното поведение на биологичния ни вид- расизъм, възрастова дискриминация, мизогиния, антисемитизъм(ако посочим само някои)- са в тази базисна и опосредствана от мозъка реакция на възприеманата заплаха.

Admiring references to British fascist Oswald Mosley, his worship of Norwegian mass-killer Anders Breivik and his description of himself as a“fascist” all point to an ideology that was forged in a European crucible, and an attack that responded to perceived circumstances in Europe.
Възхищавайки се на британски фашист Осуалд Мозли, неговото преклонение към норвежкия убиец Андерс Брейвик и неговото описание на себе си като„фашист”, всички сочат те към идеология, която е изкована в европейската ковачница, и атака, която отговаря на възприеманите обстоятелства в Европа.

The ability to perceive music, and speech(phonemic).
Способността за възприемане на музиката и речта(фонемично).

I started to perceive things differently.
Започнах да възприемам нещата по-различно.

To perceive the bread, i.e.
Да възприемем хляба, т.е.

To perceive the scent of the flowers.
Да възприеме аромата на цветята.

Through it we will begin to perceive us all as one whole.
Чрез нея ние започваме да усещаме всички нас като едно цяло.

Most people would tend to perceive basketball as a purely physical game.
Повечето хора ще са склонни да възприемат баскетбол като чисто физически игра.

We learn to perceive things in a material way.
Свикваме да възприемаме нещата по материален начин.

Our senses enable us to perceive only a minute portion of the outside world.
Сетивата ни позволяват да възприемем само миниатюрна част от външния свят.

Able to perceive the world in ways you could never imagine.
Възможност да възприемаш света по начини, които не можеш да си представиш.

To sharpen our capacity to perceive through body memory work.
Да засилим способността си да възприемаме чрез паметта на тялото.