Какво е " ДА ВЪЗПРИЕМАМЕ " на Английски - превод на Английски

• to perceive
• to see
• to think
• to take
• to view
• to accept
• to adopt
• to consider
• to perceiving

Примери за използване на Да възприемаме на Български и техните преводи на Английски

Способни да възприемаме звука.
Ability to perceive sound.

Колко насериозно трябва да възприемаме това?
How seriously do we need to take this?

Не сме способни да възприемаме непознатото.
We are unable to accept the unfamiliar.

Колко насериозно трябва да възприемаме това?
How seriously should we take that idea?

Ние сега можем да възприемаме три от тях.
We are only now able to perceive three of them.

Свикваме да възприемаме нещата по материален начин.
We learn to perceive things in a material way.

Доколко сериозно трябва да възприемаме това произшествие?
How seriously should we take this attack?

Учени сме да възприемаме себе си само като зли животни.
We are taught to accept ourselves as merely vicious animals.

Освен това започваме да възприемаме себе си по различен начин.
We begin to see ourselves differently.

Но това не е единственият начин, по който сме способни да възприемаме.
But this is not the only way we are able to perceive.

Позволява ни да възприемаме света в перспектива.
Allows us to see the world in full view.

Проблемите започват тогава, когато започнем да възприемаме метафорите буквално.
Problems arise when we start to take the metaphor literally.

Позволява ни да възприемаме света в перспектива.
It allows us perceive the world in perspective.

Ние сме защитени от самата си неспособност да възприемаме тези невидими сили.
We are protected by our very incapacity to perceive these invisible forces.

Освен това започваме да възприемаме себе си по различен начин.
We begin to see ourselves in a different way.

Не можем да възприемаме Европа само чрез програми за икономии.
We cannot experience Europe solely through austerity programmes.

Академията ни учи как да възприемаме обективно чуждото мнение.
The Academy has taught us how to take an objective view.

Чрез това шесто чувство, ние сме в състояние да възприемаме духовното измерение.
Through this sixth sense we are able to perceive the spiritual dimension.

Свикнали сме да възприемаме смъртта като край на живота.
We are accustomed to think of death as the end of life as we know it.

Това ни позволява да започнем да възприемаме"истината", която ни заобикаля.
We will start to perceive the‘truth' that surrounds us.

Понякога можем да възприемаме пауза, когато няма спирка на фонация изобщо.
Sometimes we can perceive a pause, when there is no stop of phonation at all.

Да засилим способността си да възприемаме чрез паметта на тялото.
To sharpen our capacity to perceive through body memory work.

Как трябва да възприемаме тази конституция ние, от пряко засегнатите страни?
How should we, from the countries directly affected, perceive this constitution?

И все пак по някакъв начин сме се научили да възприемаме себе си като ограничени същества.
Yet somehow we have learned to accept ourselves as limited beings.

За нас е по-лесно да възприемаме заобикалящата ни реалност, когато виждаме модел.
It is easier for us to perceive the surrounding reality when we see a pattern.

Ако говорихме по-различен език, щяхме да възприемаме света по някакъв друг начин.
If we spoke a different language, we would perceive a somewhat different world”.

Всички сме родени с естествена интуитивна способност да възприемаме отвъд сетивата си.
We all are born with a natural intuitive ability to perceive beyond our senses.

Може би трябва да започнем да възприемаме нашето пребиваване на Земята като заем.
Maybe we should start considering our sojourn on earth as a loan.

Свикнали сме да възприемаме всичко през разума си, с рационални доказателства, обяснения.
We are accustomed to perceive everything through the mind, rational proof, and explanations.

Това ни позволява да започнем да възприемаме"истината", която ни заобикаля.
It allows you to begin to perceive the“Truth” that surrounds you.