Какво е " ДА ВЪЗПРИЕМАШ " на Английски - превод на Английски

• to perceive
• to see
• view
• to take
• to accept
• to think

Примери за използване на Да възприемаш на Български и техните преводи на Английски

Свободата да възприемаш нещата по различни начини.
Freedom to see things differently.

Третото действие(степен) на йога е да възприемаш всичко като Бог.
The final stage of yoga is to perceive all things as God.

Не можеш да възприемаш впечатленията от външния свят.
You cannot receive the impressions from the outer world.

Позитивното мислене е начин, по който се учиш да възприемаш света.
I think creativity is a way you can learn to see the world.

Много е вероятно да възприемаш себе си за такъв играч.
You are very likely to recognize yourself in this player type.

А пък буквата"ч" в черния цвят показва, че трябва да възприемаш.
And the letter"l" in“black” indicates that you have to perceive.

То е начин да възприемаш света и да се свързваш с него.
It is a way of perceiving the world and relating to it.

Значи като даваш, ти имаш условия да възприемаш повече отколкото си дал.
So, when you give, you have the conditions to perceive more than you have given.

То е начин да възприемаш света и да се свързваш с него.
It's a way of seeing the world and interacting with it.

Трудността казва Кастанеда е да се научиш да възприемаш с цялото си тяло, не само с очите и ума.
The difficulty,” says Castaneda, is to learn to perceive with your whole body not just with your eyes and reason.

Ако започнеш да възприемаш брака си за истински, няма да се получи.
If you start to think of your marriage as real, it doesn't work.

И не забравяй, че твоето щастие е право пропорционално на твоите мисли и как си избрал да възприемаш нещата около теб.
And remember, the magnitude of your happiness will be directly proportional to your thoughts and how you choose to think about things.

Космическото съзнание е да възприемаш целия космос като част от себе си.
Cosmic consciousness is perceiving the whole cosmos as part of oneself.

Възможност да възприемаш света по начини, които не можеш да си представиш.
Able to perceive the world in ways you could never imagine.

Да живееш там означава да възприемаш, а да възприемаш,, значи да знаеш.
To live there is to perceive, and to perceive is to know.

Възпитан си да възприемаш тези обекти като перспективи, които поддържат света.
You have been trained to take on those objects as world-sustaining perspectives.

Фактически- парадоксалният предел на отчуждаването е да възприемаш себе си като фокус[comme point de mire], като обект на грижа, на желание, на страдание и на комуникация.
In fact, the paradoxical limit of alienation is to take oneself as a focal point[comme point de mire], as an object of care, of desire, of suffering, and of communication.

Невъзможно е да възприемаш всичко, което се случва около теб съзнателно или несъзнателно.
It is IMPOSSIBLE to be aware of EVERYTHING happening around ME consciously/ unconsciously.

(Хенри Дейвид Торо) Способността да възприемаш или да мислиш различно, е по-важна от придобитото знание.
The ability to perceive or think differently is more important than the knowledge gained.

Способността да възприемаш или да мислиш по различен начин е по-важна от придобитите знания."~ Дейвид Бом.
The ability to perceive or think differently is more important than the knowledge gained.”~ David Bohm.

Самоувереността е възможността да възприемаш промените с тяхното настъпване, а те ще настъпват всяка година.
Confidence is the ability to accept change as it occurs, and it will occur this year.

В света на шаманите да възприемаш енер гията по този начин е първата, задължителна стъпка към по-всеобхватната и свободна глед на точка на една различна познавателна систе ма.
In the world of shamans, to perceive energy in such a manner is the first mandatory step toward a more engulfing, freer view of a different cognitive system.

Имаш способността да възприемаш много неща, които другите хора просто не могат.
You have the ability to perceive many things that other people simply cannot.

Да възприемаш Божия свят като някаква космическа гробница, която ще бъде премахната и заменена от някакъв„друг свят”, който също прилича на гробница(„вечен покой”), и да наричаш това религия, да живееш в космическа гробница, където всеки ден се заравят хиляди трупове, да се въодушевяваш от мисълта за„справедливо общество” и това да те прави щастлив- ето къде е падението на човека!
To accept God's world as a cosmic cemetery which is to be abolished and replaced by an‘other word' which looks like a cemetery(‘eternal rest') and to call this religion, to live in a cosmic cemetery and to‘dispose' every day of thousands of corpses and to get excited about a‘just society' and to be happy!- this is the fall of man!

А пък да знаеш как да възприемаш, то е черният цвят, черната страна.
And to know how to perceive, it is the black color, the black side.

Да възприемаш Божия свят като някаква космическа гробница, която ще бъде премахната и заменена от някакъв„друг свят”, който също прилича на гробница(„вечен покой”), и да наричаш това религия, да живееш в космическа гробница, където всеки ден се заравят хиляди трупове, да се въодушевяваш от мисълта за„справедливо общество” и това да те прави щастлив- ето къде е падението на човека!
To accept God's world as a cosmic cemetery which is to be abolished and replaced by an‘other world' which looks like a cemetery(‘eternal rest') and to call this religion, to live in a cosmic cemetery and to‘dispose' every day of thousands of corpses and to get excited about a‘just society' and to be happy!- this is the fall of man!

Само ти решаваш, как да възприемаш всичко, никой никога не решава вместо теб.
Only you decide how to perceive everything, no one should decide anything for you.

И ако не знаеш как да възприемаш и как да даваш, тогава пак се явяват белият и черният цвят, но вече имат съвсем друг смисъл.
And if you do not know how to perceive, and how to give, then again appear the white and the black, but they have a completely different meaning.

Способността да възприемаш или да мислиш различно, е по-важна от придобитото знание.".
The ability to perceive or think differently is more important than the knowledge that has been acquired".

Което не можеш е да го възприемаш като човешко същество.
What you can't do is to see him as a human being.