Какво е " ЧЕСТО ЗАБРАВЯМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• adesea uităm
• de multe ori uităm
• deseori uităm
• de des uităm
• uneori uităm

Примери за използване на Често забравяме на Български и техните преводи на Румънски

А колко често забравяме за това…!
Dar cât de des uităm aceasta!

Често забравяме пръстите на краката.
Însă deseori uităm de labele picioarelor.

Проблемът е, че често забравяме това.
Problema este că noi uităm de multe ori acest lucru.

Но често забравяме за най-важното.
Oamenii uita de multe ori despre cel mai important.

В съвременния свят често забравяме за най-скъпите и скъпи хора.
În lumea modernă, uităm deseori de cei mai dragi și dragi oameni.

Но често забравяме нещо много важно.
Dar de prea multe ori uităm un lucru important.

В свят управляван от резултатите и парите, често забравяме за изкуството.
Într-o lume dominată de rezultate și profit, deseori uităm că arta există.

Смятате ли, често забравяме да се пие вода във времето?
Face de multe ori uitați să bea apă în timp?

И често забравяме да виждаме и да се радваме на малките неща.
De multe ori uităm să ne bucurăm și să apreciem lucrurile bune.

На кои места често забравяме да нанесем слънцезащитен крем?
Care sunt zonele pe care le uitam adesea cand aplicam lotiune de protectie solara?

Често забравяме колко е важно да прекарваме време с близките си.
Deseori uităm cât de important este să petrecem timp cu oamenii importanți din viața noastră.

В това разискване доста често забравяме, че Грузия току-що е водила война.
În această dezbatere, am uitat adesea că Georgia tocmai a încheiat un război.

Защото често забравяме да преглеждаме своите кутийки.
Pentru că, în primul rând, adesea uităm să ne revizuim cutiile.

Мислейки за собствените си проблеми, често забравяме, че всички около нас се борят със собствените си вътрешни битки.
Gândindu-ne la problemele noastre, adesea uităm că toată lumea din jurul nostru luptă împotriva propriilor bătălii interioare.

Колко често забравяме важното и се съсредоточаваме върху маловажното!
Cât de des uităm de cele importante și ne pierdem în mărunțișuri!

Когато говорим за бедност, често забравяме онези, които получават много малко за работата си.
Când vorbim despre sărăcie, îi uităm adesea pe cei care nu sunt plătiți suficient la locurile lor de muncă.

Често забравяме, че кожата около очите е много деликатна и се нуждае от допълнително внимание.
Adesea uităm că pielea din jurul ochilor este foarte delicată și necesită o atenție deosebită.

В момент на стрес често забравяме имената на хора, които познаваме добре.
Într-un moment de stres extrem, de multe ori uităm chiar și numele persoanelor pe care le cunoaștem bine.

Често забравяме за прости действия и думи, които ни помагат да изграждаме връзки с детето и с близки хора.
Adesea uităm de acțiuni și cuvinte simple care ne ajută să construim relații cu copilul și cu cei dragi.

В момент на стрес, често забравяме имената на хора, които добре познаваме.
Într-un moment de stres extrem, de multe ori uităm chiar și numele persoanelor pe care le cunoaștem bine.

Често забравяме да се грижим за собственото си здраве, защото сме твърде заети да се грижим за децата си.
Adesea uităm să ne ocupăm de sănătatea noastră, pentru că suntem prea ocupați să avem grijă de copiii noștri.

Независимо дали става дума за рязане на дъски или тоалетни четки, често забравяме да се грижим за предмети, които са част от ежедневието ни.
Fie că este vorba despre tăblițe sau perii de toaletă, adesea uităm să ne ocupăm de obiectele care fac parte din viața noastră de zi cu zi.

С възрастта често забравяме отпускащия ефект на багажника с главата надолу.
Cu vârsta, adesea uităm de efectul relaxant al suportului cu susul în jos.

Говорейки за продоволствена сигурност, селско стопанство и развитие, често забравяме проблема с недостига на вода- съществен въпрос днес, а още повече- в бъдеще.
Atunci când vorbim despre securitate alimentară, agricultură şi dezvoltare, uităm adesea problema lipsei apei, o problemă esenţială în prezent şi, mai ales, în viitor.

Често забравяме, че собствените ни тяло и разум принадлежат на едно обикновено човешко същество, а не на робот с неизчерпаема енергия.
Uneori uităm că mintea și corpul nostru aparțin unei ființe umane, nu unui robot cu energie infinită.

Често забравяме, че забавлението не е„детско нещо“, но всички ние трябва да се забавляваме и да се смеем, за да живеем напълно;
Adesea, uităm că divertismentul nu este"lucrul copiilor", dar toți trebuie să ne distrăm și să râdem să trăim pe deplin;

Често забравяме, че частният зъболекарски кабинет е магазин като всеки друг и че зъболекарят също е длъжен да уреди сметки в данъчната служба.
Adesea, uităm că o operație dentară privată este un magazin ca oricare altul și că un medic dentist trebuie, de asemenea, să plătească la biroul fiscal.

Ние често забравяме за най-важното, за да бъдат разменени за материални неща, и все пак най-важното- да живеем в хармония един с друг.
Deseori, uităm ce este mai important și ne concentrăm asupra lucrurilor materiale, când de fapt, ceea ce contează cu adevărat este să trăim în armonie cu noi înșine.

Често забравяме, че макар и да произвеждат основен продукт, земеделските стопанства са и частни предприятия, чиято конкурентоспособност страда от прекомерна бюрокрация.
Uităm adesea că, deşi produc produse principale, şi fermele sunt întreprinderi a căror competitivitate este afectată de birocraţia excesivă.

Но често забравяме за принципите на здравословното хранене и започваме да пълним стомаха си с пайове, торти, чипс и други изключително вредни продукти.
Dar deseori uităm de principiile unei alimentații sănătoase și începem să ne umplem stomacul cu plăcinte, prăjituri, chipsuri și alte produse extrem de nocive.

Как да използвам "често забравяме" в изречение

Благодаря ти, prokimen, радвам се, че отбелязваш, че е празник за всички ни, често забравяме това покрай именния ни ден.

И докато оскъдността на материалните и природни ресурси около нас е очевидна, то ние често забравяме нещо друго, далеч по-съществено.

Покрай останалите страсти и резултати във футбола често забравяме за чест, клубни цветове, емблема, знаме и химн. За щастие привържениците…

Живеем в интересни времена. Забързани, стресирани и уморени, често забравяме да се радваме на вълшебното пътешествие, наречено живот. Настоящата книг

От него винаги има смисъл, защото твърде често забравяме кои сме, защо сме тук и каква е същинската ни Вселенска мисия!

Днес подготвях семинар на тема “Обратна връзка” и осъзнах колко често забравяме за нея или не знаем как да я дадем.

В днешното ни забързано ежедневие, изпълнено с тревоги и задължения, често забравяме да се огледаме около нас, да бъдем човеци. Затваряме...

Преди едно известно време попаднах на статия за Швейцарската музикална сцена. Всъщност, не знам защо, но доста често забравяме колко качеств...

В безкрайната гонитба на кариерните успехи и борбата за интересите ни често забравяме за неравната битка, която някои от нас водят....

Community Forum Software. Това са областите когато мажем с овлажняващи кремове лицето , които често забравяме ръцете си. Сухата люспеста кожа.