Какво е " ЧОВЕК ЗАБРАВЯ " на Румънски - превод на Румънски

• omul uită
• o persoană uită

Примери за използване на Човек забравя на Български и техните преводи на Румънски

Човек забравя.
Mai uită omul.

Има едно състояние, в което човек забравя нещата.
Doar că, oamenii uită un lucru.

Човек забравя дреболии.
Lucrurile mărunte se uită.

Обикновеният човек забравя 90% от сънищата си.
O persoană normală uită 90% din visele sale.

Тук човек забравя проблемите.
Aici omul uita de problemele sale.

Дали жадният човек забравя да пие вода?
Un bărbat însetat uita să bea un pahar de apă?

Този човек забравя повече, отколкото диша.
Acest om uita, mai mult decât el respira.

С истинска жена, човек забравя болката от вчера.
Cu o femeie adevărată, un om uită durerea de ieri.

Знам, че ти казвам неща, които знаеш, но понякога човек забравя.
Știu că-ți spun lucruri pe care deja le cunoști, dar, știi… uneori mai uiți.

Но има и друг смях с който човек забравя за всичките си скърби.
Iar celãlalt, este de altã naturã, este râsul care ajutã oamenii sã uite de dureri.

Когато човек забравя, че е смъртен, вярва, че може да извърши велики дела/ и понякога успява!/.
Când omul uită că e muritor, se simte îndemnat să facă lucruri mari, şi câteodată reuşeşte.

И кога опашката на дракона отмине, човек забравя и усмихва се и напред продължава.
Si cand coada dragonului a plecat plecat omul uita si zambeste si nu va invata nimic.

Когато човек забравя, че е смъртен, вярва, че може да извърши велики дела/ и понякога успява!/.
Cand omul uita ca e muritor, se simte indemnat sa faca lucruri mari, si cateodata reuseste.

И кога опашката на дракона отмине, човек забравя и усмихва се и напред продължава.
Și când coada dragonului a plecat plecat omul uită și zâmbește şi nu va învăţa nimic.

Развлечение, удоволствие, богатство- това са целите, заради които човек забравя Съвестта, Вечната Истина, Любовта.
Distracții, plăceri, bogății- acestea sunt scopurile pentru care omul uită de conștiință, de Adevăr Etern şi Iubire.

Преживявайки подуване, човек забравя, че самият той е причината за газа.
Experimentând o balonare, o persoană uită că el însuși este cauza producerii de gaze.

Нерядко в преследването на материално забогатяване човек забравя за най-важното- любов, грижи, милосърдие.
Gonind după bogăția materială, omul uită de lucrurile importante- iubirea, grija, mila.

Това е нещо, което всеки човек забравя в определен етап от живота си, но е самата истина.
Acesta este un lucru pe care toata lumea il uita la un moment dat in viata, insa este adevarat.

Буквално за секунди всичко се връща към нормалното и човек забравя, че е видял нещо странно и нетипично.
În câteva secunde, literalmente totul revine la normal și o persoană uită că a văzut ceva ciudat și atipic.

Резултатът от употребяването на тези продукти ние виждаме в израждането на човешкия организъм до степен на умиране, че човек забравя за своите млади години.
Ca rezultat al utilizării acestor produse organismul uman degenerează imediat după ce omul uită de anii de adolescență.

Нерядко в преследването на материално забогатяване човек забравя за най-важното- любов, грижи, милосърдие.
In goana dupa imbogatirea materiala omul uita de cele mai importante lucruri- dragoste, grija, milostenie.

Скованият човек забравя своята първоначална потребност, а се захваща по-скоро за средството, чрез което да успее да задоволи тази потребност.
O persoană rigidă îşi uită nevoia de la care a plecat, pentru a se agăţa mai degrabă de mijlocul prin care ajunge să-şi îndeplinească acea nevoie.

Ние сме си италианци… но идваме от място, където човек забравя страстта, семейство, страна, култура… всичко.
Suntem italieni get-beget dar venim dintr-un loc, unde oricine uită de pasiune familie, patrie, cultură… De absolut tot.

Но си струва да се отбележи, че негативните мисли винаги насърчават само една гледна точка и човек забравя, че винаги има друга гледна точка.
Dar este de remarcat faptul că gândurile negative promovează întotdeauna doar un punct de vedere, iar o persoană uită că există întotdeauna un punct de vedere diferit.

В мозъчните клетки протичат атрофични процеси, при които човек забравя адреса и фамилията си, не може да си спомни роднини и близки хора, изгубва се в позната среда за дълго време, опитва се да напусне дома си.
Procesele atrofice au loc în celulele creierului, în timpul cărora o persoană își uită adresa și prenumele, nu își amintește rudele și oamenii apropiați, se pierde într-o atmosferă familiară de mult timp, încearcă să plece acasă.

Развлечения, удоволствия, богатство- ето тези цели, заради които човек забравя за съвестта, за Вечната Правда, за вечността.
Distracții, plăceri, bogății- acestea sunt scopurile pentru care omul uită de conștiință, de Adevăr Etern şi Iubire.

Атрофичните процеси се случват в мозъчните клетки, по време на които човек забравя адреса и фамилията си, не може да си спомни роднини и близки, отдавна се губи в позната атмосфера, опитва се да напусне дома си.
Procesele atrofice au loc în celulele creierului, în timpul cărora o persoană își uită adresa și prenumele, nu își amintește rudele și oamenii apropiați, se pierde într-o atmosferă familiară de mult timp, încearcă să plece acasă.

Знаеш ли, баща ти ми каза за Пол и за това какъв ти се пада, Брандън… кой човек забравя за собствения си син, забравя, че дори съществува?
Tatăl tău mi-a spus despre Paul, şi ce e el pentru tine, Brandon… Ce fel de persoană uită de propriul fiu, uită că există?

В резултат на това, човекът забравя за неприятна болест, да се насладите на интимни връзки.
Ca rezultat, omul uită de boala neplăcută, se bucură de relații intime.

Как да използвам "човек забравя" в изречение

Образът на Карабас Барабас очевидно му се е мярнал в огледалото по някое време – във вихъра на вдъхновението човек забравя да си купи самобръсначка.

най-малкото, защото съм установила, че опредeлени гадости в живота се повтарят през опредeлен период от време- а човек забравя как се е измъкнал предния път.

Между гледането на телевизия и стоенето в социалните мрежи, човек забравя как да се забавлява, без да използва дигитални устройства. Оцветяването е една чудесна алтернатива.

Спектакълът ми хареса и зареди н настроение! За малко човек забравя живота си и се пренася в един друг свят, пълен със светлина и музика. Препоръчвам!

Разхождайки се из каменните улички на село Жеравна, наслаждавайки се на чистия въздух и аромата на Стара Планина, човек забравя за забързания съвременен живот. Чорбаджийското село ..

И кога опашката на дракона отмине, човек забравя и усмихва се и напред продължава. Да се успокои... твърде късно, твърде късно – човечеството е заслужило съдбата си.

Макароните на фурна са си друго нещо - сладките имам предвид, и аз ги обичам, но рядко правя, при това разнообразие от десерти човек забравя старите и традиционни.

Всички тези препоръки са пожелателни, но не и задължителни, защото по време на Коледните празници суетнята е толкова голяма, че човек забравя какви ли не други, далеч по-важни неща…