Какво е " CARE PARE " на Български - превод на Български

• който изглежда
• която изглежда
• което изглежда
• които изглежда
• който явно
• която сякаш
• която очевидно
• която привидно
• което е
• който звучи

Примери за използване на Care pare на Румънски и техните преводи на Български

Care pare minunat!
Която звучи толкова страхотно!

Tu eşti cel care pare deranjat.
Вие сте този, който звучи нарушен.

Care pare sa mearga foarte bine.
Която, изглежда, върви добре.

AKA Morrigan, care pare suspect uman.
Мориган, която изгледжа подозрително човешки.

Care pare că au murit de curând.
Които, явно, са умрели наскоро.

Archer Loftus, care pare să fi pierdut bagajele.
Който явно не е поставил багажа си.

Care pare să fie ce vrei tu.
Които явно станаха еднозначни с твоите.

Am întâlnit o navă care pare să fie USS Yamato.
Намерихме нещо, което прилича на USS Ямато.

Adesea rămâne mult timp mut ca şi lemnul din care pare făcut.
Често стои дълго безмълвен като дървото, от което, изглежда, е направен.

Piele care pare calda la atingere;
Кожа, която се усеща гореща при допир.

Iata-ma", spune fata cadavrului care pare inca vie.
Ето ме", казва мъртвата глава, която сякаш още диша.

Alimentul care pare sănătos, dar nu este.
Храни, които изглеждат здравословни, но не са.

S-a descoperit un Volvo abandonat care pare interesant.
Следователите са намерили изоставено Волво, което е интересно.

Am un prieten care pare să facă acelaşi lucru.
Имам приятел който изглежда сякаш прави същото.

Neal trebuie sa se uite la Univers intr-un mod care pare ciudat.
Ниъл трябва да погледне на Вселената по начин, който звучи странно.

E cineva din grup care pare foarte nemulţumit?
Има ли някой в групата, който да ти изглежда недоволен?

Nu N's niște lucruri din trecutul ei recent Care pare destul de suspect.
Има някои неща от миналото й, които изглеждат доста подозрителни.

Ai o directă care pare expresul trans-european.
Че ти имаш един десен, който е като трансевропейски експрес.

Și acea viață se bucură de o existență tridimensională care pare extraterestră pentru noi.
И този живот се радва на триизмерно съществуване, което е чуждо за нас.

Sau fotografii în care pare cã Mike Donnelly dã foc.
Или снимки на които изглежда, че Майк Донъли го пали.

Cum rămâne cu prima victimă, care pare să fi fost un sfânt?
Ами жертва номер едно, който очевидно е бил светец?

După acest simbol, care pare să aibă origine aztecă…- Eşti aici.
Гледайки този символ, който явно е от Ацтекски произход, ти си тук.

Acum iau un tratament care pare a fi destul de bun.
Аз всъщност приемам лекарства, които изглеждат доста добри.

Am selectat o locaţie care pare să fie mai aproape de un loc oficial.
Избрахме област, която, изглежда, се намира до официално здание.

SG1… inclusiv al patrulea membru, care pare a fi un umanoid extraterestru.
Четвърти член на екипа SG-1, който явно е някакъв хуманоиден извънземен.

In acest desert arid care pare un paradis, nu exista ape de suprafata.
В тази суха пустиня… която прилича на рай, няма повърхностни води.

Este remediul de urgenta pentru cazurile in care pare sa nu mai existe nici o speranta.
Това е лекарството за случаите, в които изглежда няма никаква надежда.

Senzorii au detectat o naveta care pare sa fi plecat de pe nava lui heru-ur.
Засичаме глайдер, който явно се е измъкнал от кораба на Херу-ур.

Am întâlnit un băiat care pare să nu fie afectat de virus.
Срещнах момче, което исглежда не е засегнато от вируса.

Hologramele sunt plăci bidimensionale din care pare să răsară a treia dimensiune a spaţiului.
Холограмите са двумерни пространства, от които изглежда се появява трето измерение на пространството.