Примери за използване на Care par на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sunt părţi care par.
Има части, които ми изглеждат.Iată vedetele care par mai bătrâne decât sunt.
Ето кои са тези прически, с които изглеждаме по-стари.Hester, nu sunt bărbatul care par.
Естер… не съм такъв, какъвто изглеждам на пръв поглед.Gen oameni care par morţi?
Pentru fiecare dintre acestea există justificări care par credibile.
Legume şi fructe care par cu totul altceva.
Плодове и зеленчуци, които приличат на нещо друго.Eu doar încerc să explic ştiinţific fenomenele care par inexplicabile.
Legume şi fructe care par cu totul altceva.
Плодове и зеленчуци, които приличат на нещо съвсем различно.Ştiu că există multe lucruri care par că ne separă.
Знам, че има много неща, които сякаш ни разделят.Cap de atunci, care par să fie o indicație pentru mine că ea.
Aceasta este una dintre caracteristicile care par să intereseze clientii.
Scenele care par a fi crude pentru ele sunt doar simulari.
Всички сцени, в които изглежда, че животните са наранени са симулация.Dar avem un cuplu care par ca standouts.
Но имаме една двойка, която изглежда като открояващи.Aceste obiecte care par să ne fi rezolvat viața ne-au transformat creierul într-o mare leneșă.
Тези обекти, които сякаш са решили живота ни, са превърнали мозъците ни в голям мързелив.Uneori, suntem nevoiti sa facem lucruri care par dificile.
Majoritatea lucrurilor care par normale acum, pe atunci erau un lux.
Pe baza notelor, îi administrăm hormoni sintetici, care par să funcţioneze.
Основавайки се на вашите заключения, му даваме синтетични хормони, което изглежда помага.Locuri din România care par desprinse din poveşti.
Румънската провинция, която изглежда като от приказка.Întreaga lume devine umanoidă, creaturi care par umane dar nu sunt.
Светът е станал хуманоиден, същества, които приличат на човек, но не са.Exista câteva versete care par să indice botezul ca fiind necesar pentru mântuire.
Има някои стихове, които сякаш посочват, че кръщението е необходимо изискване за спасението.Există numeroase puncte care par incorecte cu acel cuvânt.
Există anumite iubiri care par mai mari decât altele sau mai complicate sau e mai greu de renuntat la ele.
Може би има любов, която изглежда… По-голяма от останалите, или по- сложна… или По-трудна да се пусне.Există numeroase puncte care par incorecte cu acel cuvânt.
Има много неща, които звучат неправилно с това, че споменатата дума.Iertați-vă de toate izbucnirile emoționale care par să vină de nicăieri și par să facă intențiile, convingerile și eforturile voastre, o fantezie prostească.
Простете си всички емоционални изригвания, които сякаш излизат от нищото и Porii sunt mici pasaje, prin care par să producă la suprafata pielii.
Порите са малко пасажи, чрез които косата постига на повърхността на кожата.Sunt amintiri, gânduri care par amintiri… ce încep să-mi revină.
Нахлуват спомени или мисли, които чувствам като спомени. Започвам да си спомням.E vorba de nişte mesaje care par legate de moartea lui Claus Damgard.
Няколко съобщения, които се появяват във връзка със смъртта на Клаус Дамгард.Agenţi de campanie, politicieni care par să se priceapă bine la bani.
Организатори на кампании. Политици, които явно са много схватливи относно парите.Am contactat şi prevenit pe tinerele care par a constitui ţinta sa privilegiată.
Nu trebuie să cauți susținerea celor care par a fi mai încrezători în sine decât tine.
Не е нужно да търсите подкрепа от тези, които звучат по-силно и по-уверено от вас.
